2. REQUIREMENTS FOR CERTIFICATION 2

2. REQUIREMENTS FOR CERTIFICATION
2.1 Requirements
Evaluation of conformance The certification body shall take all steps required to evaluate conformance with the standard and fully comply with other associated requirements of the certification scheme.
Criteria for providing certification The normative requirements for providing certification are specified in Part I, section 3.
2.2 Additional requirements Additional requirements for the development and implementation of the certification system are specified in Appendix IIA.
The GFSI requirements as indicated in Appendix IIC are explicitly to be met. Future changes to this addendum will be valid. Most requirements in this addendum are in line with ISO/IEC 17021 requirements; others are explicitly included in this scheme. GFSI Requirements that are implicitly met by the scheme and ISO/IEC 17021, however may require attention to guarantee full accordance, are specified in the appendix.
2.3 Accreditation The CB shall have an accreditation in the applicable Food Chain Category (ref. Part I, chapter 2: scope) according to ISO/IEC 17021 and the additional requirements as specified in the sections 2.1 and 2.2 and ISO/TS 22003.
The certification body shall ensure that accreditation is provided by an accreditation body meeting the requirements specified in Part III.
The CB shall inform the Foundation about the accreditation status and directly communicate suspensions or withdrawals of the relevant accreditations.

Kết quả (Việt) 1:

2. YÊU CẦU ĐỐI VỚI GIẤY CHỨNG NHẬN 2.1 yêu cầu Đánh giá về sự phù hợp cơ quan cấp giấy chứng nhận sẽ có tất cả các bước cần thiết để đánh giá sự phù hợp với các tiêu chuẩn và hoàn toàn tuân thủ các yêu cầu khác liên quan đến đề án cấp giấy chứng nhận. Các tiêu chí cho việc cung cấp các yêu cầu quy chuẩn cho việc cung cấp chứng nhận cấp giấy chứng nhận chỉ định trong phần I, phần 3. 2.2 các yêu cầu bổ sung yêu cầu đối với phát triển và thực hiện các hệ thống chứng nhận được quy định trong phụ lục IIA. Yêu cầu GFSI nhö minh hoïa trong phụ lục IIC là một cách rõ ràng để được đáp ứng. Các thay đổi trong tương lai cho hợp đồng bổ sung này sẽ có hiệu lực. Hầu hết các yêu cầu trong phụ lục này là phù hợp với yêu cầu tiêu chuẩn ISO/IEC 17021; những người khác một cách rõ ràng được bao gồm trong chương trình này. Yêu cầu GFSI ngầm được đáp ứng bởi các đề án và ISO/IEC 17021, Tuy nhiên có thể yêu cầu sự chú ý để đảm bảo đầy đủ các quy định, được quy định trong phụ lục. 2.3 kiểm định chất lượng CB có trách nhiệm chứng nhận một trong các loại dây chuyền thực phẩm áp dụng (ref. phần I, chương 2: phạm vi) theo tiêu chuẩn ISO/IEC 17021 và các yêu cầu bổ sung như được chỉ định trong phần 2.1 và 2.2 và ISO/TS 22003. Cơ quan cấp giấy chứng nhận phải đảm bảo công nhận đó là được cung cấp bởi một kiểm định chất lượng cơ thể đáp ứng các yêu cầu quy định trong phần III. CB sẽ thông báo cho nền tảng về tình trạng kiểm định chất lượng và giao tiếp trực tiếp bị đình chỉ hoặc phế liệu từ chứng có liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

2. YÊU CẦU XÁC NHẬN
2.1 Yêu cầu
đánh giá sự phù hợp của các cơ quan chứng nhận sẽ thực hiện các bước cần thiết để đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn và tuân thủ đầy đủ các yêu cầu liên quan khác của chương trình chứng nhận.
Các tiêu chí để cung cấp chứng nhận các yêu cầu quy chuẩn cho cung cấp chứng nhận được quy định trong Phần I, phần 3.
2.2 yêu cầu bổ sung các yêu cầu bổ sung đối với sự phát triển và thực hiện các hệ thống chứng nhận được quy định tại Phụ lục IIA.
các yêu cầu GFSI như được chỉ ra trong Phụ lục IIC được một cách rõ ràng để được đáp ứng. Những thay đổi trong tương lai để phụ lục này sẽ có hiệu lực. Hầu hết các yêu cầu trong phụ lục này là phù hợp với yêu cầu 17021 ISO / IEC; những người khác được một cách rõ ràng bao gồm trong chương trình này. Yêu cầu GFSI đó được ngầm đáp ứng bởi các chương trình và tiêu chuẩn ISO / IEC 17021, tuy nhiên có thể đòi hỏi sự chú ý để đảm bảo phù hợp đầy đủ, được quy định trong phụ lục.
2.3 Công nhận CB sẽ có một sự công nhận trong thực phẩm áp dụng Chain loại (ref. Phần I, chương 2: phạm vi) theo tiêu chuẩn ISO / IEC 17021 và các yêu cầu bổ sung theo quy định tại các mục 2.1 và 2.2 và ISO / TS 22003.
các cơ quan chứng nhận bảo đảm nhận được cung cấp bởi một cơ quan kiểm định chất lượng đáp ứng yêu cầu quy định tại Phần III.
CB sẽ thông báo cho Quỹ về tình trạng công nhận và trực tiếp liên lạc bị đình chỉ hoặc rút tiền của các công nhận có liên quan.