But there is another narrative ofte

But there is another narrative often overlooked that provides a more persuasive account of why ASEAN has served regional security so well.
In the 1960s, the famous Swedish economist Gunnar Myrdal identified Southeast Asia among other parts of the developing world as a region stuck in a vicious cycle of poverty, a likely sea of instability and woes for many years to come. Looking back today, Myrdal’s prognostication for the region seems to have been spectacularly wrong. What changed all this, of course, was how the Southeast Asian economy was turned around, not all at once or at the same pace, but in a common direction at around the same time. Without this re-direction of economic policies across the region, the innovation and success of ASEAN would hardly have become the lynchpin of East Asian political arrangements that it has become and still remains today.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng đó là một câu chuyện thường bị bỏ qua mà cung cấp một tài khoản thuyết phục hơn về lý do tại sao ASEAN đã phục vụ khu vực an ninh rất tốt.Trong những năm 1960, nhà kinh tế học Thụy Điển nổi tiếng Gunnar Myrdal xác định đông nam á giữa các phần khác của thế giới đang phát triển như một khu vực bị mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn đói nghèo, một biển có khả năng mất ổn định và công tác trong nhiều năm tới. Nhìn lại vào ngày hôm nay, của Myrdal prognostication cho khu vực dường như đã sai ngoạn mục. Những gì đã thay đổi tất cả những điều này, tất nhiên, là làm thế nào nền kinh tế Đông Nam á được xoay vòng, không phải tất cả cùng một lúc hoặc cùng một tốc độ, nhưng theo một hướng phổ biến tại cùng thời điểm. Mà không có hướng này lại các chính sách kinh tế trên khắp vùng, đổi mới và sự thành công của ASEAN sẽ khó trở thành lynchpin sắp xếp chính trị Đông á mà nó đã trở thành và vẫn là vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng có chuyện khác thường bị bỏ qua đó cung cấp một tài khoản có sức thuyết phục hơn về lý do tại sao các nước ASEAN đã phục vụ an ninh khu vực rất tốt.
Trong những năm 1960, các nhà kinh tế Thụy Điển nổi tiếng Gunnar Myrdal xác định khu vực Đông Nam Á trong các phần khác của thế giới đang phát triển như một khu vực bị mắc kẹt trong một luẩn quẩn vòng đói nghèo, vùng biển có khả năng bất ổn và tai họa cho nhiều năm tới. Nhìn lại ngày hôm nay, báo trước Myrdal cho khu vực dường như đã được ngoạn mục sai. Có gì thay đổi tất cả điều này, tất nhiên, là làm thế nào các nền kinh tế Đông Nam Á đã được quay lại, không phải tất cả cùng một lúc hoặc ở cùng một tốc độ, nhưng theo một hướng chung trong khoảng thời gian tương tự. Nếu không có định hướng lại chính sách kinh tế trong khu vực, sự đổi mới và thành công của ASEAN sẽ khó đã trở thành trọng tâm của kế dàn xếp chính trị Á Đông mà nó đã trở thành và vẫn là ngày hôm nay.