Dear Mr. Tung,Thank you for your ha

Dear Mr. Tung,

Thank you for your hard work. I hope all is well with you today. I’m happy to provide you detailed information in regards to your second order of samples.

Attached are 2 documents:

(1) Spreadsheet containing detailed shipping information and draft proforma invoice. Insurance is by total value of the shipment. In this case it is $70. Please provide your address for the proforma invoice.

(2) Draft sales contract

Please let me know if you approve of these two documents.

SHIPPING: We have received a shipping quote from Icontainers.com. Their quote of $644.80 including insurance I think is a very good price. Ground transportation from Hot Springs, Arkansas to port of Los Angeles, California is only $192.68. How would you like to proceed? Would you like to find a different shipping company? Would you like to work directly with this shipping company? Would you like me to procure transportation through this company? I will be glad to do this work. Any way you want to proceed with shipping is fine with me.

PAYMENT: If you would like me to arrange the shipping, I understand Thai Son Nam Viet’s payment to GoNMF will be: $4484.80 (order $3840 + shipping $644.80). Upon receiving wire transfer into GoNMF’s Bank of America account we will procure shipping.

LABELING: I wonder what your plan is in terms of labeling? Do we send the bottles to you with English language labels on them? Eventually is your plan to develop Vietnamese language labels?

Is there any information I can provide you? I think we are moving along well!

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Tung,Cảm ơn bạn cho công việc khó khăn của bạn. Tôi hy vọng tất cả là tốt với bạn ngày hôm nay. Tôi đang hạnh phúc để cung cấp cho bạn chi tiết thông tin liên quan tới lệnh của bạn thứ hai của mẫu.Kèm theo là 2 tài liệu:(1) bảng tính có chi tiết vận chuyển thông tin và dự thảo proforma hóa đơn. Bảo hiểm là do Tổng giá trị của lô hàng. Trong trường hợp này nó là $70. Xin vui lòng cung cấp địa chỉ của bạn cho hóa đơn proforma.(2) dự thảo hợp đồng bán hàngXin vui lòng cho tôi biết nếu bạn chấp nhận các tài liệu hai.Vận chuyển: Chúng tôi đã nhận được một báo giá vận chuyển từ Icontainers.com. Của báo $644.80 trong đó có bảo hiểm mà tôi nghĩ là một mức giá rất tốt. Vận chuyển mặt đất từ Hot Springs, Arkansas để port of Los Angeles, California là chỉ có $192.68. Làm thế nào bạn muốn tiến hành? Bạn có muốn tìm một công ty vận chuyển khác nhau? Bạn có muốn làm việc trực tiếp với công ty vận chuyển này không? Bạn có muốn tôi để mua phương tiện giao thông qua công ty này? Tôi sẽ được vui để làm công việc này. Bất kỳ cách nào bạn có muốn tiếp tục với vận chuyển là tốt với tôi. Thanh toán: Nếu bạn muốn tôi để sắp xếp vận chuyển, tôi hiểu Thái Sơn Nam Việt của thanh toán để GoNMF sẽ là: $4484.80 (đặt hàng $3840 + vận chuyển $644.80). Sau khi nhận được chuyển vào tài khoản ngân hàng của Mỹ của GoNMF chúng tôi sẽ mua vận chuyển.Ghi nhãn: tôi tự hỏi những gì kế hoạch của bạn là trong điều kiện ghi nhãn? Chúng tôi gửi các chai cho bạn bằng ngôn ngữ tiếng Anh nhãn vào chúng? Cuối cùng là kế hoạch của bạn để phát triển tiếng Việt nhãn?Là có bất kỳ thông tin nào tôi có thể cung cấp cho bạn? Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang di chuyển dọc theo cũng!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tùng, Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ của bạn. Tôi hy vọng tất cả là tốt với bạn ngày hôm nay. Tôi đang hạnh phúc để cung cấp cho bạn thông tin chi tiết liên quan đến trật tự thứ hai của mẫu. Kèm theo là 2 văn bản: (1) bảng tính có chứa thông tin chi tiết về gửi và dự thảo proforma hóa đơn. Bảo hiểm là bằng tổng giá trị của lô hàng. Trong trường hợp này nó là $ 70. Vui lòng cung cấp địa chỉ của bạn cho hoá đơn chiếu lệ. (2) Dự thảo hợp đồng bán hàng xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn chấp nhận của hai văn kiện này. SHIPPING: Chúng tôi đã nhận được một báo giá vận chuyển từ Icontainers.com. Quote của họ về 644,80 $ bao gồm cả bảo hiểm tôi nghĩ là một mức giá rất tốt. Giao thông vận tải mặt đất từ Hot Springs, Arkansas đến cảng Los Angeles, California chỉ là 192,68 $. Làm thế nào bạn muốn tiếp tục? Bạn có muốn tìm một công ty vận chuyển khác nhau? Bạn có muốn làm việc trực tiếp với các công ty vận chuyển này? Bạn có muốn tôi để mua sắm vận chuyển qua công ty này? Tôi sẽ được vui để làm công việc này. Bất kỳ cách nào bạn muốn tiến hành vận chuyển là tốt với tôi. THANH TOÁN: Nếu bạn muốn tôi để sắp xếp việc vận chuyển, tôi hiểu được thanh toán Thái Sơn Nam Việt để GoNMF sẽ là: $ 4.484,80 (thứ tự $ 3840 + vận chuyển 644,80 $). Sau khi nhận được chuyển khoản vào Ngân hàng GoNMF của Mỹ tài khoản, chúng tôi sẽ mua hàng. Ghi nhãn: Tôi tự hỏi những gì kế hoạch của bạn là về ghi nhãn? Do chúng tôi gửi các chai cho bạn với các nhãn ngôn ngữ tiếng Anh về họ? Cuối cùng là kế hoạch của bạn để phát triển nhãn tiếng Việt? Có bất kỳ thông tin mà tôi có thể cung cấp cho bạn? Tôi nghĩ chúng ta đang di chuyển cùng tốt!