Surface water pollution. Water of t

Surface water pollution. Water of the rivers and canals crossing megacities are heavily polluted by waste water from: households (liquid waste and human waste), commercial buildings and institutions together with discharges from industries, erosion, pesticide and fertilizer run-off from agricultural land, solid waste, and fecal matter from overflowing or leaking septic tanks. As a result, the rivers system in megacities are biologically dead and the shoreline of the bays are unsuitable for recreation. In Bangkok, about 1.5 million m3 of wastewater is released into waterways every day and only 23% of Bangkok’s population is connected to sewer systems. Jakarta having no sewer system, the people rely on septic tanks and leaching pits, often improperly designed. Household liquid waste is estimated to contribute 50-75% of the organic loading in the rivers in urban areas, and industrial pollution has contributed in the range of 25-50%. Increasing levels of liquid, solid and toxic waste from industrial and processing activities are causing a decline in fish productivity and increased morbidity and mortality from the spread of infectious diseases. It is reported that mercury pollution in Jakarta Bay has already led to brain disorders among children. In Metropolitan Manila, the daily water pollution load generated in 1995 was estimated at about 980 tons of biochemical oxygen demand (BOD), of which 40% was from residential wastewater, 38% from industries and 22% from solid waste dumped in rivers. Water pollution causes adverse effects for human health, particularly with increases in diarrhoea and cholera, as well as in the cost of treatment for drinking water sources, and in the cost of transporting water from distant sources.

Kết quả (Việt) 2:

Ô nhiễm nước bề mặt. Nước của các con sông và kênh rạch đi qua các thành phố lớn đều ô nhiễm nặng nề bởi nước thải từ: hộ gia đình (chất thải lỏng và chất thải của con người), các tòa nhà thương mại và các tổ chức cùng với nước thải từ các ngành công nghiệp, xói mòn, thuốc trừ sâu và phân bón run-off từ đất nông nghiệp, chất thải rắn, và vấn đề phân tràn hoặc rò rỉ bể tự hoại. Kết quả là, các hệ thống sông ở các thành phố lớn về mặt sinh học chết và bờ biển của vịnh là không thích hợp cho giải trí. Tại Bangkok, khoảng 1,5 triệu m3 nước thải được thải vào các nguồn nước mỗi ngày và chỉ có 23% dân số của Bangkok được kết nối với hệ thống thoát nước. Jakarta không có hệ thống cống thoát nước, người dân dựa vào bể tự hoại, hố lọc, thường được thiết kế không đúng. Chất thải lỏng trong gia đình được ước tính đóng góp 50-75% của các chất hữu cơ trong các con sông tại các khu vực đô thị và ô nhiễm công nghiệp đã đóng góp trong khoảng 25-50%. Tăng mức độ của chất thải lỏng, rắn và độc hại từ hoạt động công nghiệp và chế biến đang gây ra một sự suy giảm trong sản lượng cá và tăng bệnh tật và tử vong do sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm. Đó là thông báo rằng ô nhiễm thủy ngân ở Jakarta Bay đã dẫn đến chứng rối loạn não ở trẻ em. Trong Metropolitan Manila, tải lượng ô nhiễm nước hàng ngày tạo ra trong năm 1995 được ước tính vào khoảng 980 tấn nhu cầu oxy sinh hóa (BOD), trong đó 40% là từ nước thải khu dân cư, 38% từ các ngành công nghiệp và 22% từ chất thải rắn đổ vào sông. Ô nhiễm nước gây ra những tác động bất lợi cho sức khỏe con người, đặc biệt là với sự gia tăng tiêu chảy và bệnh tả, cũng như trong các chi phí điều trị cho nguồn nước uống, và trong chi phí vận chuyển nước từ các nguồn xa xôi.