2.Environmental Impacts Related to

2.Environmental Impacts Related to Location
29. Some property will be affected by the scheme through their temporary use during construction for storage of materials and equipment. As the rehabilitation involves in situ improvements, permanent effects, if any, will be very limited. The Land Acquisition and Resettlement Plan (LARP) will ensure that any loss of land or property will be subject to compensation in accordance with the policies of the GoV and ADB. As no substantial widening of the canal network is planned, no permanent restrictions on the movement of people and traffic are likely. Existing canal coverings will be replaced or improved as necessary and the views of beneficiary communities during detailed design will enable additional canal crossings to be provided at strategic locations.

30. At present, water does not reach all canals in the network. When seepage and other losses are addressed by the proposed works, the water is expected to reach the canals at the end of the network. From here, water drains into natural watercourses at the boundary of the command area. No effects on downstream water use are anticipated.

31. There are no areas of special ecological or biodiversity significance in or around the command area, the nearest protected area is 35 km from the area. Local communities confirm that buildings or artifacts of cultural significance do not occur in the subproject area. No fighting that may have led to the placing of military ordnance took place in the subproject area.

Kết quả (Việt) 1:

2. môi trường tác động liên quan đến vị trí29. một số tài sản sẽ bị ảnh hưởng bởi các đề án thông qua việc sử dụng tạm thời trong quá trình xây dựng cho việc lưu trữ các vật liệu và thiết bị. Như phục hồi chức năng liên quan đến việc cải tiến tại chỗ, tác dụng lâu dài, nếu có, sẽ rất hạn chế. Mua lại đất và kế hoạch tái định cư (LARP) sẽ đảm bảo rằng bất kỳ tổn thất nào của đất hoặc tài sản sẽ phải chịu bồi thường phù hợp với các chính sách của chính phủ Việt Nam và ADB. Như không có mở rộng đáng kể của các kênh mạng lên kế hoạch, không hạn chế thường trực về các phong trào của người dân và lưu lượng truy cập có khả năng. Hiện tại kênh đào lớp phủ sẽ được thay thế hoặc cải tiến là cần thiết và quan điểm của các cộng đồng thụ hưởng trong quá trình thiết kế chi tiết sẽ cho phép vượt kênh bổ sung được cung cấp tại vị trí chiến lược.30. hiện tại, nước không đạt được tất cả các kênh trong mạng. Khi thấm và những tổn thất khác được đề cập bởi các tác phẩm được đề nghị, nước dự kiến sẽ đạt kênh rạch ở phần cuối của các mạng. Từ đây, nước chảy vào lòng tự nhiên ở ranh giới của khu vực chỉ huy. Không có tác dụng trên hạ nguồn nước sử dụng được dự đoán.31. không có không có khu vực sinh thái đặc biệt hoặc ý nghĩa đa dạng sinh học trong hoặc xung quanh khu vực chỉ huy, gần khu bảo tồn là 35 km so với khu vực. Cộng đồng địa phương xác nhận rằng các tòa nhà hoặc hiện vật văn hóa quan trọng xảy ra trong khu vực tiểu dự án. Không đánh nhau mà có thể dẫn đến việc đặt vũ khí quân sự đã diễn ra trong khu vực tiểu dự án.

Kết quả (Việt) 2:

Tác động 2.Environmental Liên quan đến từ
29. Một số bất động sản sẽ bị ảnh hưởng bởi chương trình này thông qua sử dụng tạm thời của họ trong quá trình thi bảo quản vật liệu và thiết bị. Khi phục hồi chức năng liên quan đến việc cải thiện chỗ, ảnh hưởng lâu dài, nếu có, sẽ rất hạn chế. Việc mua lại đất và Kế hoạch tái định cư (LARP) sẽ đảm bảo rằng bất kỳ thiệt hại về đất và tài sản sẽ phải chịu bồi thường theo các chính sách của Chính phủ Việt Nam và ADB. Như không mở rộng đáng kể của mạng lưới kênh rạch được quy hoạch, không có hạn chế vĩnh viễn trên sự chuyển động của con người và giao thông có khả năng. Hiện có trải kênh sẽ được thay thế hoặc cải thiện là cần thiết và quan điểm của cộng đồng hưởng lợi trong thiết kế chi tiết sẽ cho phép các cửa kênh bổ sung được cung cấp tại các địa điểm chiến lược.

30. Hiện nay, nước không đến được tất cả các kênh trong mạng. Khi rò rỉ và thiệt hại khác được đề cập trong các công trình đề xuất, các nước dự kiến đạt các kênh rạch ở phần cuối của mạng. Từ đây, cống nước vào nguồn nước tự nhiên ở ranh giới của khu vực lệnh. Không có tác dụng về sử dụng nước ở hạ nguồn là dự đoán.

31. Không có khu vực có ý nghĩa sinh thái, đa dạng sinh học đặc biệt trong hoặc xung quanh khu vực chỉ huy, các khu bảo tồn gần nhất là 35 km từ khu vực này. Cộng đồng địa phương xác nhận rằng các tòa nhà hoặc hiện vật có ý nghĩa văn hóa không xảy ra trong khu vực tiểu dự án. Không chiến đấu có thể đã dẫn đến việc đặt các vũ khí quân sự đã diễn ra trong khu vực tiểu dự án.