In recent times, it was Viktor Scha

In recent times, it was Viktor Schauberger, the Austrian inventor and genial observer of nature's ways
who first advocated the use of increased water velocity rather than water pressure for the production of
hydroelectric power. He obtained a patent for what he termed a jet turbine (Strahlturbine) as early as
the year 1930.
The principles used by Schauberger in order to increase water velocity were the jet configuration of the
water inlet pipe and the promotion, by spiral ribbings on the inside of the jet, of a vortex motion of the
water.
Schauberger's patent actually gives us two very important clues to innovative changes in hydropower
technology. The first one is, that a pipe configured as a funnel or jet will increase the velocity of the
water's flow by restricting the space available in which the water may flow. This increase in velocity is
especially great if the funnel or jet allows the water to form a characteristic flow pattern known as a
vortex. This vortex pattern itself has a tendency, quite separate from the jet-effect, to increase the
velocity of the water, to decrease its temperature and to augment the water's density.
The second innovation proposed by Schauberger is a revolutionary design of the turbine, obtaining
rotation at very high speeds and at the same time avoiding the usual difficulties of cavitations found in
normal high speed turbine designs. In fact Schauberger's turbine wheel is of conical shape, with
blades spiraling down the surface of the cone in a corkscrew pattern, and it is located in the center of
the jet of water. The corkscrew turbine wheel parts the flow of water, takes up the water's dynamic
energy and lets the flow continue without major disruption. Turbines of current design , hacks the water
into thousands of destructive counter flows and cross vortices, thus wasting much of the available
energy and causing the common problem of cavitations, a super fast corrosion and destruction of
turbine blade material.
Here is the description of this new type of turbine as given in Schauberger's patent number 117 749:
The subject of the invention is a hydropower machine, which utilizes the living energy of a jet of water
for the purpose of power generation.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời gian gần đây, đó là Viktor Schauberger, nhà phát minh người Áo và người quan sát vui tính cách tự nhiên của
những người đầu tiên ủng hộ việc sử dụng tăng vận tốc nước chứ không phải là áp lực nước cho sản xuất
thủy điện. Ông đã thu được một bằng sáng chế cho những gì mà ông gọi là một tuabin phản lực (Strahlturbine) sớm nhất là
năm 1930.
Những nguyên tắc được sử dụng bởi Schauberger để tăng vận tốc nước là những cấu hình máy bay phản lực của
đường ống dẫn nước và các chương trình khuyến mãi, bởi ribbings xoắn ốc trên bên trong của máy bay phản lực, của một chuyển động xoáy của
nước.
Schauberger bằng sáng chế của thực tế cho chúng ta hai đầu mối rất quan trọng để thay đổi sáng tạo ở thủy điện
công nghệ. Người đầu tiên là, có một đường ống được cấu hình như một cái phễu hoặc máy bay phản lực sẽ làm tăng vận tốc của
dòng chảy của nước bằng cách hạn chế không gian có sẵn trong đó nước có thể chảy. Tăng vận tốc này là
đặc biệt là tuyệt vời nếu các phễu hoặc máy bay phản lực cho phép các nước để tạo thành một mô hình dòng chảy đặc biết đến như một
cơn lốc. Mô hình xoáy này tự nó có một xu hướng, hoàn toàn riêng biệt từ các máy bay phản lực tác dụng, để tăng
vận tốc của các nước, để làm giảm nhiệt độ của nó và để tăng mật độ của nước.
Việc đổi mới thứ hai của Schauberger đề xuất là một thiết kế mang tính cách mạng của tuabin, xin
luân chuyển ở tốc độ rất cao và đồng thời tránh những khó khăn thông thường của xâm thực được tìm thấy trong
thiết kế tuabin tốc độ cao bình thường. Trong thực tế bánh tuabin Schauberger là các hình dạng hình nón, với
lưỡi xoắn ốc xuống bề mặt của hình nón trong một mô hình xoắn ốc, và nó nằm ở trung tâm của
các máy bay phản lực của nước. Các tuabin phần bánh corkscrew dòng chảy của nước, chiếm động của nước
năng lượng và cho phép dòng chảy tiếp tục mà không có sự gián đoạn lớn. Tua-bin của thiết kế hiện tại, hacks nước
vào hàng ngàn luồng phản phá hoại và xoáy ngang, và lãng phí nhiều của sẵn
năng lượng và gây ra các vấn đề thường gặp của xâm thực, ăn mòn siêu nhanh và tiêu hủy
vật liệu lưỡi tuabin.
Dưới đây là mô tả của này loại mới của tuabin như được đưa ra trong bằng sáng chế số Schauberger 117 749:
Các chủ đề của sáng chế là một máy thủy điện, trong đó sử dụng các năng lượng sống của một máy bay phản lực của nước
cho mục đích phát điện.