Dear AllPlease find attached a brea

Dear All

Please find attached a breakdown of the PPL insurance for year ending 14th May 2017, please book these charges in September 2016. Invoices will be sent to you shortly.

Policy Name: Public and Product Liability

Risk Description and Scope:

To Indemnify the Insured and/or Insured Persons for damages and/or compensation to any party, other than the insured or Employees in respect of
Personal Injury; and/or Property Damage resulting from an occurrence in connection with and in the course of the Business within the Territorial limits. An element of Product Recall cover is also included

PPL policy premium (excluding premium collected locally) = $878,936.34
XS PPL premium = $279,443.71
Broker fee = $90,000.00

Please note this allocation has been completed by the London Insurance Department and is based on Turnover as at FY Sep15. If you require any additional information regarding the allocation or the policy scope please contact Jan Bosman.

Thank you
Joanne

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cảXin vui lòng tìm thấy kèm theo một sự cố của PPL bảo hiểm cho năm kết thúc ngày 14 tháng 5 năm 2017, xin vui lòng đặt các chi phí vào tháng 9 năm 2016. Hóa đơn sẽ được gửi đến cho bạn một thời gian ngắn. Chính sách tên: Khu vực và trách nhiệm pháp lý sản phẩm Mô tả nguy cơ và phạm vi: Để bồi thường bảo hiểm và/hoặc những người được bảo hiểm cho các thiệt hại và/hoặc bồi thường cho bất kỳ bên nào, khác hơn là được bảo hiểm hoặc nhân viên quan củaThương tích cá nhân; và/hoặc thiệt hại tài sản phát sinh từ một sự kiện liên quan với và trong quá trình kinh doanh trong các giới hạn lãnh thổ. Một yếu tố gọi lại những sản phẩm bảo hiểm cũng được bao gồmPPL chính sách bảo hiểm (trừ bảo hiểm thu thập được tại địa phương) = $878,936.34XS PPL phí = $279,443.71Môi giới phí = $90,000.00 Xin lưu ý phân bổ này đã được hoàn thành bởi bộ bảo hiểm Luân Đôn dựa trên doanh thu theo năm tài chính Sep15. Nếu bạn cần bất kỳ thông tin bổ sung liên quan đến việc phân bổ hoặc phạm vi chính sách xin vui lòng liên hệ với Jan Bosman.Cảm ơn bạnJoanne

Kết quả (Việt) 2:

Dear All

Vui lòng tìm một sự cố bảo hiểm PPL cho năm kết thúc vào 14 tháng 5 2017, xin vui lòng đặt các khoản phí trong tháng Chín năm 2016. Các hóa đơn sẽ được gửi đến bạn ngay.

Tên sách: Công cộng và trách nhiệm sản phẩm

Mô tả rủi ro và phạm vi:

Để Bồi thường Người được bảo hiểm và / hoặc người được bảo hiểm đối với thiệt hại và / hoặc bồi thường cho bất kỳ bên nào, khác hơn so với người được bảo hiểm hoặc nhân viên đối với các
tai nạn thương tích cá nhân; và / hoặc thiệt hại tài sản do một sự cố liên quan và trong quá trình kinh doanh trong phạm vi lãnh thổ. Một yếu tố của bìa Nhớ lại sản phẩm cũng được bao gồm

phí bảo hiểm chính sách PPL (không bao gồm phí bảo hiểm thu tại địa phương) = $ 878,936.34
XS PPL cao cấp = $ 279,443.71
phí môi giới = $ 90,000.00

Xin lưu ý phân bổ này đã được hoàn thành bởi các Vụ Bảo hiểm London và được dựa trên doanh thu như ở FY Sep15 . Nếu bạn cần bất kỳ thông tin bổ sung liên quan đến việc giao đất hoặc trong phạm vi chính sách vui lòng liên hệ Jan Bosman.

Cảm ơn bạn
Joanne