Two of Britain's top universities a

Two of Britain's top universities are expected to increase tuition fees to the maximum level allowed by new laws.
Both oxford and Cambridge said that charging the maximum for all subjects from 2012 was the only way of maintaining academic excellence.
The cost of a top education in England looks set to soar.
The British government chose to allow universities to increase tuition fees to $ 9.500 a year,to secure the future of higher education as public finances are cut.
Ministers said the costs could rise to around & 14.500 in exceptional circumstances.
Surprisingly,two of England's most prestigious universities,Oxford and Cambridge,have already signalled they will charge this top rate.
An internal Cambridge review said it'll be for all courses,with discounts of up to $ 5.000 for poorner students.
The deputy head of Oxford university said it'll be charging the maximum for all subjects,to make up for budgest cuts and to be able to subsidise the less well -off.
Opposing the increases,some students said talented young people could still be turned off applying,to avoid being overwhelmed debt.
They fear social elitism will replace academic excellence.

Kết quả (Việt) 1:

Hai trong số các trường đại học hàng đầu của Anh Quốc dự kiến sẽ tăng học phí đến mức tối đa cho phép bởi luật mới.
cả oxford và Cambridge nói rằng tính phí tối đa cho tất cả các đối tượng từ năm 2012 là cách duy nhất của việc duy trì học tập xuất sắc.
chi phí của một nền giáo dục hàng đầu ở Anh trông thiết để soar.
chính phủ Anh đã chọn để cho phép các trường đại học để tăng học phí $ 9.500 năm, để bảo đảm tương lai của giáo dục tài chính như công là cắt.
bộ trưởng cho biết các chi phí có thể tăng tới xung quanh thành phố & 14.500 trong trường hợp đặc biệt.
đáng ngạc nhiên, hai của trường đại học có uy tín nhất của Anh, Oxford và Cambridge, đã có báo hiệu họ sẽ tính phí này tỷ lệ đầu.
An xem xét Cambridge nội bộ cho biết nó sẽ cho tất cả các khóa học, với giảm giá lên đến $ 5.000 cho poorner sinh viên.
phó trong đại học Oxford cho biết nó sẽ tính phí tối đa cho tất cả các đối tượng, để làm cho lên cho budgest vết cắt và để có thể để subsidise ít cũng - đầu
phản đối việc tăng, một số sinh viên nói tài năng những người trẻ tuổi có thể vẫn bị tắt áp dụng, để tránh là choáng ngợp nợ.
họ lo sợ xã hội phát triển sẽ thay thế học tập xuất sắc.

Kết quả (Việt) 2:

Hai trong số các trường đại học hàng đầu của Anh dự kiến sẽ tăng học phí đến mức tối đa cho phép của pháp luật mới.
Cả hai oxford và Cambridge nói rằng sạc tối đa cho tất cả các đối tượng từ năm 2012 là cách duy nhất để duy trì học tập xuất sắc.
Chi phí của một nền giáo dục hàng đầu trong Anh sẽ thiết lập để tăng cao.
Chính phủ Anh đã chọn để cho phép các trường đại học tăng học phí để $ 9,500 một năm, để đảm bảo tương lai của giáo dục đại học như tài chính công được cắt giảm.
Bộ trưởng cho biết chi phí có thể tăng lên khoảng 14.500 & trong trường hợp đặc biệt.
Đáng ngạc nhiên, hai trong số các trường đại học có uy tín nhất của nước Anh, Oxford và Cambridge, đã cho biết họ sẽ tính tỷ lệ đầu này.
An xem xét Cambridge nội bộ cho biết nó sẽ được cho tất cả các khóa học, với mức giảm giá lên đến $ 5,000 cho sinh viên poorner.
Phó Trưởng của trường đại học Oxford cho biết nó sẽ được tính phí tối đa cho tất cả các đối tượng, để bù đắp cho việc cắt giảm budgest và để có thể trợ cấp ít khá giả.
Phản đối tăng lên, một số sinh viên cho biết những người trẻ tuổi tài năng vẫn có thể được tắt ứng dụng, để tránh bị tràn ngập nợ.
Họ sợ chủ nghĩa tinh hoa xã hội sẽ thay thế học tập xuất sắc.