1. General1.1. Goals:This document

1. General
1.1. Goals:
This document provides owners and designers of Starwood properties with minimum fire protection and fire life safety
requirements intended to comprise a comprehensive program to protect our guests, employees, responding
firefighting personnel, and assets in the event of a fire or similar emergency. Nothing in this document is intended to
prevent, restrict, or relieve property owners or designers from implementing more restrictive requirements intended to
provide additional levels of fire protection and life safety, where appropriate. Additional fire and life safety measures
should be evaluated, on a performance basis, particularly for unique properties, and properties with limited emergency
response access and resources.
1.2. Scope:
These Fire Protection and Fire Life Safety Design requirements apply to all Starwood brands globally, including
owned, managed, joint ventures, and franchised properties. The requirements apply to all new build hotels, brand
conversions of existing hotel facilities, acquisitions, additions, and properties undergoing major renovations that may
include one or more of the following; fire protection system replacements, egress system modifications, and change of
use for areas of 1,000 square feet (93 square meters) or greater. Existing Starwood branded properties undergoing a
change of ownership or renewal of franchise or management agreements must comply with the Starwood SOP RMFire-
002 effective August 2009.

Kết quả (Việt) 1:

1. tổng1.1. mục tiêu:Tài liệu này cung cấp cho chủ sở hữu và nhà thiết kế của Starwood thuộc tính với tối thiểu bảo vệ cháy và lửa cuộc sống an toànđáp ứng yêu cầu nhằm mục đích bao gồm một chương trình toàn diện để bảo vệ các khách hàng, nhân viên,nhân viên chữa cháy, và các tài sản trong trường hợp của một hỏa hoạn hoặc khẩn cấp tương tự. Không có gì trong tài liệu này được thiết kế đểngăn ngừa, hạn chế hoặc làm giảm bất động sản chủ sở hữu hoặc nhà thiết kế từ việc thực hiện yêu cầu hạn chế nhằmcung cấp thêm mức độ bảo vệ cháy và an toàn cuộc sống, nơi thích hợp. Bổ sung cháy và cuộc sống biện pháp an toànnên được đánh giá, trên cơ sở thực hiện, đặc biệt là cho tính chất độc đáo, và thuộc tính với giới hạn khẩn cấptruy cập phản ứng và các nguồn lực.1.2. phạm vi:Các yêu cầu bảo vệ cháy và lửa cuộc sống an toàn thiết kế áp dụng cho tất cả Starwood thương hiệu trên toàn cầu, bao gồm cảthuộc sở hữu, quản lý, liên doanh, và nhượng tài sản. Các yêu cầu áp dụng cho tất cả mới xây dựng khách sạn, thương hiệuchuyển đổi của hiện tại cơ sở khách sạn, mua lại, bổ sung, và thuộc tính trải qua việc xây dựng mới lớn mà có thểbao gồm một hoặc nhiều sau đây; thay thế hệ thống bảo vệ cháy, đi ra hệ thống sửa đổi và thay đổisử dụng cho các khu vực của 1.000 feet vuông (93 mét vuông) hoặc cao hơn. Hiện có Starwood mang nhãn hiệu thuộc tính trải qua mộtthay đổi quyền sở hữu hoặc gia hạn của nhượng quyền thương mại hoặc thoả thuận quản lý phải tuân thủ với các Starwood SOP RMFire-002 hiệu quả tháng 8 năm 2009.

Kết quả (Việt) 2:

1. Tổng
1.1. Mục tiêu:
Tài liệu này cung cấp cho chủ sở hữu và các nhà thiết kế tài sản Starwood với phòng cháy chữa cháy tối thiểu và cuộc sống an toàn cháy
yêu cầu nhằm mục đích bao gồm một chương trình toàn diện để bảo vệ của chúng tôi khách, nhân viên, đáp ứng
các nhân viên cứu hỏa, và các tài sản trong trường hợp hỏa hoạn hoặc khẩn cấp tương tự. Không có gì trong tài liệu này là nhằm
ngăn ngừa, hạn chế, hoặc làm giảm các chủ sở hữu hoặc nhà thiết kế từ việc thực hiện các yêu cầu chặt chẽ hơn nhằm
cung cấp mức độ bảo vệ bổ sung cháy và an toàn cuộc sống, nơi thích hợp. Các biện pháp chữa cháy và an toàn cuộc sống thêm
nên được đánh giá trên cơ sở hiệu quả, đặc biệt đối với đặc tính độc đáo, và các thuộc tính với tình trạng khẩn cấp hạn chế
truy cập phản ứng và các nguồn lực.
1.2. Phạm vi:
Phòng cháy chữa cháy và thiết kế an toàn cháy Cuộc sống Những yêu cầu này áp dụng cho tất cả các nhãn hiệu Starwood trên toàn cầu, bao gồm cả
sở hữu, quản lý, liên doanh, và khách sạn hàng đầu. Các yêu cầu áp dụng cho tất cả các khách sạn mới xây dựng, thương hiệu
chuyển đổi các cơ sở hiện có của khách sạn, mua lại, bổ sung, và các thuộc tính được nâng cấp lớn có thể
bao gồm một hoặc nhiều điều sau đây; phòng cháy chữa cháy thay thế hệ thống, chỉnh sửa hệ thống đi ra, và thay đổi
sử dụng cho các khu vực của 1.000 bộ vuông (93 mét vuông) hoặc lớn hơn. Hiện có thuộc tính thương hiệu Starwood trải qua một
sự thay đổi quyền sở hữu, hoặc đổi mới của nhượng quyền thương mại hoặc quản lý hợp đồng phải tuân theo các Starwood SOP RMFire-
002 có hiệu quả tháng 8 năm 2009.