Mr.Wilson,I regret about some of th

Mr.Wilson,

I regret about some of the issues that lead to misunderstandings between the AIC HCM and Ateis.

Currently, on Vietnam market has many famous brands offer,technical support, delivery time, good prices for the consultants, M&E Contractors, Investors to make the project. AICHCM was trying to put Ateis's products into our projects and we met some difficulties because your product is quite strange to customers in Vietnam.

I write this mail to you with the desire to continue to cooperate with Ateis in upcoming projects. About a Sales seminar in Viet Nam, We think you should be proactive and we will be a partner support you in our ability
I hope that there will be no such unfortunate misunderstandings happen again.

Now we have one project with two amplifiers 1000W ((Model: BPA-1000) that I have written to you in the email above we hope you will support us for this project

Kết quả (Việt) 1:

Mr.Wilson,Tôi rất tiếc về một số trong những vấn đề mà dẫn đến hiểu lầm giữa AIC HCM và Ateis.Hiện nay, Việt Nam thị trường có rất nhiều thương hiệu nổi tiếng cung cấp, hỗ trợ kỹ thuật, thời gian giao hàng, giá tốt cho tư vấn, M & E nhà thầu, nhà đầu tư để thực hiện dự án. AICHCM đã cố gắng để đưa sản phẩm của Ateis vào dự án của chúng tôi và chúng tôi đã gặp một số khó khăn vì sản phẩm của bạn là khá lạ cho khách hàng tại Việt Nam.Tôi viết thư này cho bạn với mong muốn tiếp tục hợp tác với Ateis trong dự án sắp tới. Về một buổi hội thảo bán hàng tại Việt Nam, chúng tôi nghĩ rằng bạn nên chủ động và chúng tôi sẽ có một đối tác hỗ trợ các bạn trong khả năng của chúng tôiTôi hy vọng rằng sẽ có không có những hiểu lầm đáng tiếc xảy ra lần nữa.Bây giờ chúng tôi có một dự án với hai bộ khuếch đại 1000W ((Model: BPA-1000) mà tôi đã viết cho bạn trong email ở trên chúng tôi hy vọng bạn sẽ ủng hộ chúng tôi cho dự án này

Kết quả (Việt) 2:

Mr.Wilson,

tôi hối tiếc về một số vấn đề dẫn đến hiểu lầm giữa HCM AIC và Ateis.

Hiện nay, trên thị trường Việt Nam có rất nhiều thương hiệu nổi tiếng cung cấp, hỗ trợ kỹ thuật, thời gian giao hàng, giá tốt cho các nhà tư vấn, nhà thầu M & E, nhà đầu tư để thực hiện dự án. AICHCM đã cố gắng để đưa sản phẩm của Ateis vào các dự án của chúng tôi và chúng tôi đã gặp một số khó khăn vì các sản phẩm của bạn là khá xa lạ đối với khách hàng tại Việt Nam.

Tôi viết thư này để bạn với mong muốn tiếp tục hợp tác với Ateis trong các dự án sắp tới. Về một hội thảo bán hàng tại Việt Nam, chúng tôi nghĩ rằng bạn cần phải chủ động và chúng tôi sẽ là một hỗ trợ đối tác bạn trong khả năng của chúng tôi
Tôi hy vọng rằng sẽ không có sự hiểu lầm đáng tiếc như vậy xảy ra nữa.

Bây giờ chúng tôi có một dự án với hai bộ khuếch đại 1000W ((Model : BPA-1000) mà tôi đã viết cho bạn trong email ở trên, chúng tôi hy vọng bạn sẽ ủng hộ chúng tôi trong dự án này