Language You and I belong to a spec

Language
You and I belong to a species with a remarkable ability; we can shape events in each other’s brains with exquisite precision. Language is so tighly woven into human experience that it is scarcely possible to imagine life without it. Chances are that if you find two or more people together anywhere on earth, they will soon be exchanging words. When there is no one to talk with, people talk to themselves, to their dogs, even to their plants. I like to describe the skill of language as an ‘instinct’. This conveys the idea that people know how to talk in more or less the sense that spiders know how to spin webs. Web-spinning was not invented by some unsung spider genius, and does not depend on having had the right education or on having an aptitude for architecture or the construction trades.

Kết quả (Việt) 1:

Ngôn ngữ Bạn và tôi thuộc về một loài với một khả năng đáng chú ý; chúng tôi có thể định hình các sự kiện trong bộ não của nhau với độ chính xác tinh tế. Ngôn ngữ là rất tighly dệt vào kinh nghiệm con người rằng nó là không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có nó. Cơ hội là rằng nếu bạn tìm thấy hai hoặc nhiều người với nhau bất cứ nơi nào trên trái đất, họ sẽ sớm trao đổi từ. Khi không có không có ai để nói chuyện với, người nói chuyện với chính mình, với con chó của họ, thậm chí cho các thiết bị của họ. Tôi muốn mô tả các kỹ năng của ngôn ngữ như một bản năng. Điều này truyền đạt ý tưởng mà mọi người biết làm thế nào để nói chuyện trong nhiều hơn hoặc ít hơn cảm giác nhện biết làm thế nào để quay webs. Web-quay không được phát minh bởi một số thiên tài unsung nhện, và không phụ thuộc vào có giáo dục đúng hoặc có năng khiếu cho kiến trúc hoặc xây dựng ngành nghề.

Kết quả (Việt) 2:

Ngôn ngữ
Bạn và tôi thuộc về một loài cây có khả năng đặc biệt; chúng ta có thể định hình các sự kiện trong bộ não của nhau với độ chính xác tinh tế. Ngôn ngữ là như vậy tighly dệt vào kinh nghiệm của con người mà nó là khó có thể tưởng tượng cuộc sống mà không có nó. Cơ hội được rằng nếu bạn tìm thấy hai hoặc nhiều người với nhau bất cứ nơi nào trên trái đất, họ sẽ sớm có những lời trao đổi. Khi không có ai để nói chuyện với, mọi người nói chuyện với mình, để con chó của họ, ngay cả các nhà máy của họ. Tôi thích để mô tả các kỹ năng ngôn ngữ như một 'bản năng'. Này truyền đạt những ý tưởng mà mọi người biết làm thế nào để nói chuyện nhiều hơn hoặc ít hơn theo nghĩa là nhện biết làm thế nào để quay webs. Web-spinning đã không được phát minh bởi một số nhện thiên tài thầm lặng, và không phụ thuộc vào khi đã có sự giáo dục đúng hoặc có năng khiếu cho kiến trúc hoặc các ngành xây dựng.