Because of its wide distribution na

Because of its wide distribution nature, Moringa has various common names in various localities. Some of these,
according to National Research Council (2006) are: English: moringa, horseradish tree, drumstick tree, sujuna,
ben tree, ben oil tree; French: ben ailé, ben oléifère, benzolive, arbre radis du cheval; Spanish: ben, árbol del ben,
paraiso, morango, Moringa; Portuguese: acácia branca, marungo, muringa, moringuiero; cedro (Brazil); Arabic:
ruwag, alim, halim, shagara al ruwag (Sudan); Swahili: mzunze, mlonge, mjungu moto, mboga chungu, shingo;
Yoruba & Nago: èwè igbale, èwè ile, èwè oyibo, agun oyibo, ayun manyieninu, ayèrè oyibo; Fulani: gawara,
konamarade, rini maka, habiwal hausa; Hausa: zogall, zogalla-gandi, bagaruwar maka, bagaruwar masar, shipka
hali, shuka halinka, barambo, koraukin zaila, rimin turawa; and Ibo: Ikwe oyibo
2.3 Related Species
The National Research Council (2006) noted that, out of the 14 Moringa species only M. oleifera has been
accorded research and development. The rest remain almost unknown to science. The other 13 species are:
Moringa drouhardii (Madagascar), Moringa concanensis (mostly India), Moringa arborea (northeastern Kenya),
Moringa hildebrandtii (Madagascar), Moringa oleifera (India), Moringa borziana (Kenya and Somalia),
Moringa ovalifolia (Namibia and extreme southwestern Angola), Moringa peregrina (Horn of Africa, Red Sea,
Arabia), Moringa longituba (Kenya, Ethiopia, Somalia), Moringa stenopetala (Kenya and Ethiopia), Moringa
pygmaea (northern Somalia), Moringa rivae (Kenya and Ethiopia), Moringa ruspoliana (Kenya). NRC (2006)
also noted that perhaps these other species could provide even better food ingredients, flocculants, antibiotics,
oils, or wood; perhaps they have their own unique qualities; but no one knows at present.
2.4 Active Ingredients in M. oleifera Seeds
Ndabigengesere et al. (1995) found that the shelled Moringa oleifera contains 36.7% proteins, 34.6% lipids, and
5% carbohydrates. The un-shelled Moringa oleifera contains 27.1% proteins, 21.1% lipids, and 5.5
carbohydrates. Folkard et al (1989) identified the active ingredient in the M. oliefera seed to be a Polyelectrolyte.
According to Jahn (1988), the moringa flocculants are basic polypeptides with molecular weights ranging from
6,000 to 16,000 daltons. Six polypeptides were identified with their amino acids being mainly glutamic acid,
proline, methionine, and arginine. Bina (1991) identified the active ingredient as a polypeptide acting as cationic
polymers; and Ndabigengesere et al (1995; 1998) reported that the active ingredients in an aqueous Moringa
extract are dimeric cationic proteins with molecular weights of about 13 000 daltons and iso-electric point of
between 10 and 11.

Kết quả (Việt) 1:

Do tính chất phân bổ rộng khắp của nó, Moringa có tên gọi phổ biến khác nhau ở địa phương khác nhau. Một số người trong số này,Theo Hội đồng nghiên cứu quốc gia (2006): tiếng Anh: moringa, cây cải ngựa, drumstick cây, sujuna,Ben cây, ben dầu cây; Tiếng Pháp: ben ailé, Bến oléifère, benzolive, arbre radis du cheval; Tiếng Tây Ban Nha: ben, árbol del Bến,Paraiso, morango, Moringa; Tiếng Bồ Đào Nha: acácia branca, marungo, muringa, moringuiero; Cedro (Brazil); Tiếng ả Rập:ruwag, alim, halim, shagara al ruwag (Sudan); Tiếng Swahili: mzunze, mlonge, mjungu moto, mboga chungu, shingo;Yoruba & Nago: èwè igbale, èwè ile, èwè oyibo, agun oyibo, ayun manyieninu, ayèrè oyibo; Fulani: gawara,konamarade, rini maka, habiwal hausa; Hausa: zogall, zogalla-invisibleSHIELD, bagaruwar maka, bagaruwar masar, shipkaHali, shuka halinka, barambo, koraukin zaila, rimin turawa; và Ibo: Ikwe oyibo2.3 liên quan đến loàiHội đồng nghiên cứu quốc gia (2006) lưu ý rằng, trong số 14 Moringa loài chỉ M. oleifera đãquyết định hành nghiên cứu và phát triển. Phần còn lại vẫn hầu như chưa biết đến khoa học. 13 loài là:Moringa drouhardii (Madagascar), Moringa concanensis (chủ yếu là Ấn Độ), Moringa arborea (đông bắc Kenya),Moringa hildebrandtii (Madagascar), Moringa oleifera (Ấn Độ), Moringa borziana (Kenya và Somalia),Moringa ovalifolia (Namibia và cực Tây Nam Angola), Moringa peregrina (sừng Châu Phi, biển đỏ,Arabia), Moringa longituba (Kenya, Ethiopia, Somalia), Moringa stenopetala (Kenya và Ethiopia), Moringapygmaea (phía bắc Somalia), Moringa rivae (Kenya và Ethiopia), Moringa ruspoliana (Kenya). NRC (2006)cũng lưu ý rằng có lẽ các loài khác có thể cung cấp tốt hơn các thành phần thực phẩm, flocculants, thuốc kháng sinh,dầu, hoặc gỗ; có lẽ họ có phẩm chất độc đáo của riêng họ; nhưng không ai biết hiện nay.2.4 hoạt chất trong M. oleifera hạt giốngNdabigengesere et al. (1995) tìm thấy rằng vỏ Moringa oleifera có chứa 36,7% protein, 34,6% chất béo, và5% carbohydrate. Bỏ vỏ Moringa oleifera có 27,1% protein, chất béo 21,1% và 5,5carbohydrate. Folkard et al (1989) xác định các thành phần hoạt động trong các hạt giống oliefera M. là một Polyelectrolyte.Theo Jahn (1988), moringa flocculants là cơ bản polypeptid với trọng lượng phân tử khác nhau, từ6.000 để 16.000 Dalton. Sáu polypeptid đã được xác định với của axit amin là chủ yếu là axít glutamic,proline, Methionin và arginine. Bina (1991) xác định các thành phần hoạt động là một polypeptide hành động như cationpolyme; và Ndabigengesere et al (1995; 1998) báo cáo rằng các thành phần hoạt động trong một dung dịch nước Moringachiết xuất là dimeric cationic protein với molecular weights của khoảng 13 000 Dalton và iso-điện điểmgiữa 10 và 11.

Kết quả (Việt) 2:

Do tính chất phân bố rộng của nó, Moringa có nhiều cái tên phổ biến ở nhiều địa phương. Một số trong số này,
theo Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia (2006) là: tiếng Anh: Moringa, cây cải ngựa, cây dùi trống, sujuna,
cây ben, cây dầu ben; Pháp: Aile ben, ben oléifère, benzolive, Arbre radis du cheval; Tây Ban Nha: ben, Arbol del ben,
paraiso, morango, Moringa; Bồ Đào Nha: Keo Branca, marungo, muringa, moringuiero; cedro (Brazil); Ả Rập:
ruwag, Alim, Halim, shagara al ruwag (Sudan); Swahili: mzunze, mlonge, mjungu moto, mboga chungu, Shingo;
Yoruba & Nago: igbale Ewe, ile cừu, cừu oyibo, agun oyibo, Ayun manyieninu, ayèrè oyibo; Fulani: gawara,
konamarade, Rini Maka, Hausa habiwal; Hausa: zogall, zogalla-gandi, bagaruwar Maka, bagaruwar masar, Shipka
Hali, Shuka halinka, barambo, koraukin zaila, rimin turawa; và Ibo: Ikwe oyibo
2.3 liên quan Loài
Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia (2006) lưu ý rằng, trong số 14 loài Moringa oleifera chỉ M. đã được
accorded nghiên cứu và phát triển. Phần còn lại vẫn hầu như chưa biết đến khoa học. 13 loài khác là:
Moringa drouhardii (Madagascar), Moringa concanensis (chủ yếu là Ấn Độ), Moringa arborea (đông bắc Kenya),
Moringa hildebrandtii (Madagascar), Moringa oleifera (Ấn Độ), Moringa borziana (Kenya và Somalia),
Moringa ovalifolia (Namibia và cực tây nam Angola), Moringa Peregrina (Horn of Africa, Biển Đỏ,
Arabia), Moringa longituba (Kenya, Ethiopia, Somalia), Moringa stenopetala (Kenya và Ethiopia), Moringa
pygmaea (phía bắc Somalia), Moringa rivae (Kenya và Ethiopia ), Moringa ruspoliana (Kenya). NRC (2006)
cũng lưu ý rằng có lẽ các loài khác có thể cung cấp cho các thành phần tốt hơn thực phẩm, kết tủa, kháng sinh,
dầu, hoặc gỗ; có lẽ họ có những phẩm chất độc đáo của riêng mình; nhưng không ai biết hiện nay.
2.4 Thành phần hoạt động trong M. Seeds oleifera
Ndabigengesere et al. (1995) phát hiện ra rằng Moringa oleifera vỏ chứa 36,7% protein, 34,6% lipid, và
5% carbohydrate. Các un-vỏ Moringa oleifera chứa 27,1% protein, 21,1% lipid, và 5,5
carbohydrate. Folkard et al (1989) đã xác định các thành phần hoạt chất trong hạt oliefera M. là một Polyelectrolyte.
Theo Jahn (1988), các kết tủa Moringa là polypeptide cơ bản có phân tử lượng khác nhau, từ
6.000 đến 16.000 dalton. Sáu polypeptide đã được xác định với các axit amin của họ chủ yếu là glutamic acid,
proline, methionine, và arginine. Bina (1991) xác định các thành phần hoạt chất là một polypeptide làm cation
polymer; và Ndabigengesere et al (1995; 1998) báo cáo rằng các hoạt chất trong một Moringa dịch nước
chiết xuất là các protein cation dime với trọng lượng phân tử khoảng 13 000 dalton và iso-điện điểm
giữa 10 và 11.