The Dutch disease is regularly evok

The Dutch disease is regularly evoked in the resource curse literature and remains a frequent
explanation for the poor economic performance found in many resource-rich countries. Given
Botswana’s high rate of per capita GDP growth, it might seem superfluous at first glance to ask
whether or not there is a Dutch disease in Botswana. Yet, Botswana merits study here both as a
significant potential exception to any posited inevitability of the Dutch disease and also because the
debate on whether or not Botswana has avoided the Dutch disease is far less settled than is indicated by
its economic growth record. Botswana currently suffers from many of the symptoms of the Dutch
disease but not for the causal reasons posited in the Dutch disease model. Indeed, many of the
explanations for the lack of diversification found in Botswana’s mineral-dependent economy have
nothing to do with either diamond revenues or the Dutch disease. Botswana has done about as well
managing its resource wealth as could realistically be expected but it is unlikely to succeed in
diversifying its economy away from diamonds anytime soon.

Kết quả (Việt) 2:

Các căn bệnh Hà Lan thường xuyên được khơi dậy trong các tài liệu lời nguyền tài nguyên và vẫn là một thường xuyên
giải thích cho các nền kinh tế kém phát ở nhiều quốc gia giàu tài nguyên. Với
tốc độ cao của Botswana tăng trưởng GDP bình quân đầu người, nó có vẻ thừa ở cái nhìn đầu tiên hỏi
có hay không có một căn bệnh Hà Lan ở Botswana. Tuy nhiên, Botswana tích học tập ở đây cả hai như là một
ngoại lệ đáng kể tiềm năng cho bất kỳ không thể tránh được thừa nhận của các căn bệnh Hà Lan và cũng vì những
cuộc tranh luận về việc có hay không Botswana đã tránh được những căn bệnh Hà Lan là ít hơn so với giải quyết được chỉ bằng
kỷ lục tăng trưởng kinh tế của mình. Botswana hiện đang bị nhiều triệu chứng của Dutch
bệnh nhưng không phải vì những lý do nhân quả ấn định trong mô hình bệnh tật của Hà Lan. Thật vậy, nhiều người trong số các
lời giải thích cho sự thiếu đa dạng hóa được tìm thấy trong nền kinh tế khoáng sản phụ thuộc Botswana có
gì để làm với một trong hai nguồn thu kim cương hoặc các căn bệnh Hà Lan. Botswana đã làm về là tốt
việc quản lý nguồn tài nguyên giàu có của nó như là thực tế có thể được kỳ vọng nhưng nó dường như không thành công trong
việc đa dạng hóa nền kinh tế của nó đi từ kim cương bất cứ lúc nào sớm.