Thank you for your email and sorry

Thank you for your email and sorry for late reply.
We would like to inform you the on board date for shipment of Vessel CAPE FRANKLIN 16020S had been delayed to Nov. 11th as the Original Vessel Delay, please find the delay notice in the attachment for your reference, New ETA CATLAI PORT will be on NOV. 15.
We also would like to provide you the scanned original shipping documents in the attachment for your reference.
We will send out the shipping documents copy and manaul book SN. 36413 via FedEx tomorrow.
Before our engineers’ arrival, please MUST DO the unloading work of 2 x 40’HQ and the reparation work for sheeter installation.
1. Please do the unloading work of 2 x 40’HQ and please place the sheeter units aside the machine installation area.
2. Floor Foundation – please kindldy provide us the photos of the Floor Foundation.
3. Power
4. Air Compressor
Please kindly find the Unloading Notice and the Pre-Check List in the attachment for your preparation reference.
After the Unloading work and the preparation work are done, we will arrange our engineers’ installation visit schedule asap.
Thank you & Best Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn cho email của bạn và xin lỗi cho trả lời trễ. Chúng tôi muốn thông báo cho bạn trên tàu ngày đối với các lô hàng của tàu CAPE FRANKLIN 16020S đã bị trì hoãn đến ngày 11 tháng 11 là sự chậm trễ tàu gốc, xin vui lòng tìm thông báo chậm trễ trong tập tin đính kèm cho bạn tham khảo, New ETA CATLAI PORT sẽ trên NOV. 15.Chúng tôi cũng muốn cung cấp cho bạn tài liệu vận chuyển ban đầu được quét trong phần đính kèm cho bạn tham khảo.Chúng tôi sẽ gửi ra vận chuyển tài liệu sao chép và manaul cuốn sách SN. 36413 qua FedEx vào ngày mai. Trước khi đến các kỹ sư, xin vui lòng PHẢI LÀM công việc bốc của 2 x 40' HQ và việc chữa cho cài đặt sheeter.1. xin vui lòng làm việc dỡ của 2 x 40' HQ và xin vui lòng đặt đơn vị sheeter sang một bên lĩnh vực lắp đặt máy.2. sàn Foundation-xin vui lòng kindldy cung cấp cho chúng tôi hình ảnh của nền tảng sàn.3. quyền lực4. máy nén khíXin vui lòng tìm thấy thông báo dỡ và danh sách trước khi kiểm tra trong phần đính kèm cho bạn tham khảo để chuẩn bị. Sau khi công việc Unloading và chuẩn bị làm việc được thực hiện, chúng tôi sẽ sắp xếp các kỹ sư cài đặt truy cập lịch càng sớm càng tốt.Cảm ơn bạn và tốt nhất Regards,

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn cho email của bạn và xin lỗi vì trả lời trễ.
Chúng tôi muốn thông báo cho bạn về ngày hội đồng cho lô hàng của Tàu CAPE FRANKLIN 16020S đã bị trì hoãn đến ngày 11 tháng 11 là tàu gốc Delay, xin vui lòng tìm các thông báo chậm trễ trong tập tin đính kèm cho bạn tham khảo, New ETA CATLAI PORT sẽ vào tháng mười một 15.
Chúng tôi cũng muốn cung cấp cho bạn các tài liệu vận chuyển ban đầu quét trong tập tin đính kèm để bạn tham khảo.
Chúng tôi sẽ gửi các tài liệu vận chuyển sao chép và cuốn sách SN manaul. 36.413 qua FedEx ngày mai.
Trước khi đến các kỹ sư của chúng tôi, xin vui lòng PHẢI LÀM công việc dỡ 2 x 40'HQ và công việc sửa chữa để cài đặt tài liệu dành.
1. Hãy làm công việc dỡ 2 x 40'HQ và xin vui lòng đặt các đơn vị tài liệu dành sang một bên những khu vực lắp đặt máy.
2. Tầng Foundation - vui lòng cung cấp cho chúng kindldy các bức ảnh của sàn Foundation.
3. Điện
4. Máy nén khí
Xin vui lòng tìm thấy những ý dỡ và Danh mục Pre-Kiểm tra trong tập tin đính kèm để tham khảo chuẩn bị của bạn.
Sau khi công việc dỡ và các công tác chuẩn bị được thực hiện, chúng tôi sẽ sắp xếp lịch trình chuyến thăm cài đặt các kỹ sư của chúng tôi càng sớm càng tốt.
Cảm ơn bạn Trân,