The term “Confidential Information”

The term “Confidential Information” shall mean the existence and terms of this Agreement and any information disclosed by one party to the other in the performance of this Agreement that is marked as “Confidential”. Oral statements shall be considered Confidential Information only if the disclosing party expressly states before making such statement that it is deemed confidential and confirms so in writing within thirty (30) days after the disclosure.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ "Thông tin bảo mật" đều có nghĩa là sự tồn tại và các điều khoản của thỏa thuận này và bất kỳ thông tin nào được tiết lộ bởi một bên đến khác trong việc thực hiện các thỏa thuận này được đánh dấu là "Bí mật". Uống báo cáo sẽ được xem xét thông tin bí mật chỉ nếu bên disclosing rõ ràng tiểu bang trước khi thực hiện tuyên bố như vậy nó được coi là bí mật và xác nhận như vậy bằng văn bản trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi việc tiết lộ.

Kết quả (Việt) 2:

Thuật ngữ "thông tin mật" có nghĩa là sự tồn tại và các điều khoản của Hiệp định này và bất kỳ thông tin được tiết lộ bởi một bên khác trong việc thực hiện Hiệp định này được đánh dấu là "bí mật". Báo cáo miệng được coi là thông tin mật chỉ khi bên tiết lộ rõ ​​ràng tuyên bố trước khi đưa ra tuyên bố như vậy mà nó được coi là bí mật và khẳng định như vậy trong văn bản trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày công bố.