The use of automatic trip hammers i

The use of automatic trip hammers is increasing. In
order to use correlations based on standard rope and
cathead hammers, the SPT N values must be corrected to
reflect the greater energy delivered to the sampler by
these systems.
Hammer efficiency (ER) for specific hammer
systems used in local practice may be used in lieu of the
values provided. If used, specific hammer system
efficiencies shall be developed in general accordance
with ASTM D 4945 for dynamic analysis of driven piles
or other accepted procedure.
The following values for ER may be assumed if
hammer specific data are not available, e.g., from older
boring logs:

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng tự động chuyến đi búa đang gia tăng. Ởđể sử dụng tương quan dựa trên tiêu chuẩn dây vàcathead búa, các giá trị SPT N phải được sửa chữa đểphản ánh năng lượng lớn giao cho sampler bởiCác hệ thống này.Búa hiệu quả (ER) cho cụ thể búaHệ thống được sử dụng trong thực tế địa phương có thể được sử dụng lieu của cácgiá trị được cung cấp. Nếu được sử dụng, búa cụ thể hệ thốnghiệu quả sẽ được phát triển nói chung phù hợpvới ASTM D 4945 người cho các phân tích năng động hướng kéo cọc lênhoặc thủ tục được chấp nhận.Các giá trị sau cho ER có thể được giả định nếudữ liệu cụ thể búa không có sẵn, ví dụ như, từ lớnbản ghi nhàm chán:

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng búa chuyến đi tự động ngày càng tăng. Trong
mối tương quan để sử dụng dựa trên sợi dây thừng và chuẩn
cathead búa, các giá trị SPT N phải được điều chỉnh để
phản ánh năng lượng lớn giao cho các mẫu bởi
các hệ thống này.
Hammer hiệu quả (ER) cho búa riêng
hệ thống được sử dụng trong thực tế địa phương có thể được sử dụng trong thay cho các
giá trị cung cấp. Nếu được sử dụng, hệ thống búa riêng
hiệu quả phải được xây dựng phù hợp chung
với ASTM D 4945 để phân tích động cọc lái
hoặc thủ tục được chấp nhận khác.
Các giá trị sau cho ER có thể được giả định nếu
dữ liệu cụ búa không có sẵn, ví dụ, từ cũ
gỗ nhàm chán :