If an Event of Default occurs, then

If an Event of Default occurs, then, in addition to all other remedies available at law, LESSOR has the right to recover from LESSEE and LESSEE will pay LESSOR within two (2) Business Days after LESSOR's written demand, all of the following:

(a) all amounts which are then due and unpaid hereunder and which become due prior to the earlier of LESSOR's recovery of possession of the Aircraft or LESSEE making an effective tender thereof;

(b) any documented losses suffered by LESSOR as a result of a delay in Delivery of the Aircraft to LESSEE, including payments to Manufacturer such as additional purchase price escalation and Aircraft parking, maintenance costs and insurance costs during the period of delay;

(c) any losses suffered by LESSOR because of LESSOR's inability to place the Aircraft on lease with another lessee or to otherwise utilize the Aircraft on financial terms as favorable to LESSOR as the terms hereof or, if LESSOR elects to dispose of the Aircraft, the funds arising from a sale or other disposition of the Aircraft are not as profitable to LESSOR as leasing the Aircraft in accordance with the terms hereof would have been (and LESSOR will be entitled to accelerate any and all Rent which would have been due from the date of LESSOR's recovery or repossession of the Aircraft through the Expiration Date);

(d) all costs associated with LESSOR's exercise of its remedies hereunder, including but not limited to repossession costs, legal fees (including costs in connection with any legal opinion obtained by LESSOR with respect to deregistration and repossession of the Aircraft in the State of registration), Aircraft storage costs, Aircraft re-lease or sale costs and LESSOR's internal costs and expenses (including the cost of personnel time calculated based upon the compensation paid to the individuals involved on an annual basis and a general LESSOR overhead allocation)

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một sự kiện mặc định xảy ra, sau đó, thêm vào tất cả các biện pháp có sẵn tại luật, LESSOR đã phải giß║úi quyß║┐t đồng và đồng sẽ trả LESSOR trong vòng hai (2) ngày làm việc sau khi nhu cầu văn của LESSOR, tất cả những điều sau đây:(a) tất cả số tiền đó là sau đó do và chưa thanh toán dưới đây và đó trở thành do trước khi trước đó của LESSOR phục hồi của sở hữu của các máy bay hoặc MƯỚN làm cho một hiệu quả đấu thầu hiện;(b) bất kỳ mất mát tài liệu nào bị bởi LESSOR là kết quả của một sự chậm trễ trong việc chuyển giao máy bay cho thuê, bao gồm thanh toán cho các nhà sản xuất như bổ sung mua giá leo thang và máy bay đậu xe, chi phí bảo trì và chi phí bảo hiểm trong giai đoạn của sự chậm trễ;(c) bất kỳ thiệt hại bị bởi LESSOR vì sự bất lực của LESSOR để đặt máy bay trên hợp đồng thuê nhà với một đồng hoặc nếu không sử dụng máy bay trên các điều khoản tài chính như là thuận lợi để LESSOR là điều khoản hereof, hoặc nếu LESSOR bầu ra để xử lý của máy bay, Quỹ phát sinh từ một bán hoặc định đoạt khác của máy bay là không lợi nhuận để LESSOR, như cho thuê máy bay phù hợp với các điều khoản hereof sẽ có (và LESSOR sẽ mang tên để tăng tốc thuê bất kỳ và tất cả mà sẽ có được do từ ngày phục hồi của LESSOR hoặc lấy lại của máy bay thông qua ngày hết hạn);(d) tất cả các chi phí liên quan với tập thể dục của LESSOR biện pháp của nó dưới đây, bao gồm nhưng không giới hạn để chiếm hữu lại chi phí, chi phí pháp lý (bao gồm cả chi phí trong kết nối với bất kỳ ý kiến pháp lý được LESSOR với sự tôn trọng đến deregistration và lấy lại của máy bay thuộc bang đăng ký), chi phí lưu trữ máy bay, máy bay lại cho thuê hoặc bán chi phí và LESSOR của nội bộ chi phí và chi phí (bao gồm cả chi phí nhân viên thời gian tính toán dựa trên việc bồi thường trả tiền cho các cá nhân tham gia trên cơ sở hàng năm và một phân bổ trên không chung LESSOR)

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một sự kiện vỡ nợ xảy ra, sau đó, ngoài tất cả các biện pháp khác có sẵn theo pháp luật, bên cho thuê có quyền thu hồi từ THUÊ và THUÊ sẽ trả CHO THUÊ ĐẤT trong vòng hai (2) ngày làm việc sau khi văn bản yêu cầu CHO THUÊ ĐẤT, tất cả những điều sau đây: ( a) tất cả các khoản tiền mà là sau đó do và chưa thanh toán dưới đây và đến hạn trước khi trước đó phục hồi thời gian bóng lăn của máy bay hoặc THUÊ làm một hồ sơ dự thầu có hiệu quả của chúng CHO THUÊ ĐẤT của; (b) bất kỳ tổn thất tài liệu phải chịu đựng bởi CHO THUÊ ĐẤT như là kết quả của một sự chậm trễ trong giao hàng của máy bay để THUÊ, bao gồm cả các khoản thanh toán cho Nhà sản xuất như leo thang giá mua bổ sung và bãi đậu xe máy bay, chi phí bảo trì và phí bảo hiểm trong thời gian chậm trễ; (c) bất kỳ tổn thất của CHO THUÊ ĐẤT vì CHO THUÊ ĐẤT không có khả năng để đặt các máy bay trên cho thuê với bên thuê khác hoặc nếu không sử dụng các máy bay trên các điều khoản tài chính là thuận lợi để CHO THUÊ ĐẤT như các điều khoản của hợp đồng này, hoặc nếu CHO THUÊ ĐẤT bầu để vứt bỏ các máy bay, các khoản tiền phát sinh từ một bán hoặc định đoạt khác của máy bay không phải là lợi nhuận để CHO THUÊ ĐẤT như cho thuê tàu bay theo quy định của các điều khoản của hợp đồng này sẽ được (và CHO THUÊ ĐẤT sẽ được thúc đẩy bất kỳ và tất cả các thuê đó sẽ có được do từ ngày thu hồi CHO THUÊ ĐẤT hoặc chiếm hữu lại chiếc máy bay thông qua ngày hết hạn); (d) tất cả các chi phí liên quan với tập thể dục CHO THUÊ ĐẤT của các biện pháp theo Hợp đồng này, bao gồm nhưng không giới hạn chi phí bị tịch biên, chi phí pháp lý (bao gồm cả chi phí trong kết nối với bất kỳ ý kiến pháp lý được bởi CHO THUÊ ĐẤT đối với xoá đăng ký và lấy lại các máy bay trong nước đăng ký), Máy bay chi phí lưu trữ, máy bay thuê lại hoặc bán chi phí và chi phí nội CHO THUÊ ĐẤT và chi phí (bao gồm cả chi phí thời gian nhân viên tính toán dựa trên tiền bồi thường cho các cá nhân có liên quan trên cơ sở hàng năm và phân bổ chi phí CHO THUÊ ĐẤT tổng hợp)