Musical Instruments for the Perform

Musical Instruments for the Performance of Khon

Khon is the only entertainment that is praised as the
greatest and oldest form of Thai classical performing arts,
and is performed only for a grand celebration. The
orchestra for khon is called "wong pipart" or "pinpart" and
is composed of a Thai flute, Thai xylophone, gong,
double-headed drum, and two-faced drum. The size, of the
orchestra has varied according to the era or the status of
the host. Since there are five different types of khon,
the composition of the orchestra will differ for each(62).

Khon Glarng Plang or Open-air Khon

"Khon glarng plang" is the performance of khon that
performs on the ground in a large, outdoor area. The only
kind of orchestra used for this kind of performance in the
Ayuthya era( I347-I767) was called "pipart kreung ha" as
mentioned when describing the development of khon. There
are at least two groupings of this Siamese orchestra: one
is placed on the booth near the demon side and the other is
placed near king Rama's side. If there were only one group
of the musical instruments, the performers who have to



U 9



dance, rhythmically matching the music, might not hear the
melody, and thus might be unable to dance in unison.
Sometimes, it is believed that if the area of performance
was very large, and decorated with trees, there must have
been more than two groups of this Siamese orchestra.
Whenever a khon performer goes near a particular group,
that group will be the one which produces the melody in the
middle tone.

Khon Nung Rao or Khon Bhong Nok

"Khon rhong nok" is performed on the built pavilion.
The style of performing is like moving the open-air khon
into a pavilion. Therefore, the musical instruments used
for "khon rhong nok" are very similar to those of an
open-air khon. There will be two small booths a little bit
higher than the pavilion on the left and right of the
performance area for the two groups of the Siamese
orchestra.

In former times, the orchestra for this kind of khon
was "pipart kreung ha". Later on, there were additions of
a xylophone and a group of small gongs to the "pipart
kreung ha," which was called "pipart kreung koo" instead.
Since the sites for the two Siamese orchestra groups are



50



near each other, the melody is produced by both groups.
The right Siamese orchestra group is always the group that
starts the melody, and then the two groups will make music
alternately.

Though "khon nung rao" has another type of
presentation called "khon nong rhong," the way of producing
the melody for this type of khon has not changed. That is
to say the right Siamese orchestra group will still start
the overture, and the second group will produce the melody.
These two orchestra groups will produce the music
alternately. After the overnight intermission, each will
start playing the melody alternately as usual.

Khon Rhong Nai

"Khon rhong nai" is a mixture of the performance of
khon and "lakon nai" (a dance play all performed by
females). Therefore, in this type of khon as in all khon,
there are both narrations and dialogues and a chorus and a
leader of the chorus as in "lakon nai". The pitch of the
music is lowered to produce a more beautiful sound. "Pi
glarng', " the Thai flute producing a middle tone, has to be
changed into "pi nai," the Thai flute producing a lower
tone, instead.

Kết quả (Việt) 1:

Nhạc cụ cho hiệu suất của Khon Khon là giải trí chỉ ca ngợi như là các lớn nhất và lâu đời nhất hình thức Thái cổ điển biểu diễn nghệ thuật, và được thực hiện chỉ cho một lễ kỷ niệm lớn. Các dàn nhạc cho khon được gọi là "wong pipart" hoặc "pinpart" và bao gồm một sáo Thái, Thái xylophone, chiêng, đôi đầu trống, và ngươi trống. Kích thước, của các dàn nhạc đã thay đổi theo thời đại hoặc trạng thái Các máy chủ. Kể từ khi có 5 loại khác nhau của khon, Các thành phần của dàn nhạc sẽ khác nhau cho each(62). Khon Glarng Plang hoặc ngoài trời Khon "Khon glarng plang" là hiệu suất của khon mà thực hiện trên mặt đất trong một khu vực lớn ngoài trời. Duy nhất loại của dàn nhạc được sử dụng cho loại hiệu suất trong các Thời kỳ Ayuthya (I347-I767) được gọi là "pipart kreung ha" như đề cập đến khi mô tả sự phát triển của khon. Có có ít nhất hai nhóm này dàn nhạc Xiêm: một được đặt trên các gian hàng gần phía con quỷ và khác là đặt gần vua Rama bên. Nếu có chỉ có một nhóm nhạc cụ, những người biểu diễn người phải U 9 khiêu vũ, rhythmically phù hợp với âm nhạc, không có thể nghe các giai điệu, và do đó có thể không thể để khiêu vũ trong unison. Đôi khi, người ta tin rằng nếu khu vực về hiệu suất là rất lớn, và được trang trí với cây, có phải có là nhiều hơn hai nhóm này dàn nhạc Xiêm. Bất cứ khi nào một biểu diễn khon đi gần một nhóm cụ thể, nhóm đó sẽ là người mà tạo ra giai điệu trong các Trung giai điệu. Khon Nung Rao hoặc Khon Bhong Nok "Khon rhong nok" được thực hiện trên các gian hàng được xây dựng. Phong cách của hoạt động là như di chuyển ngoài trời khon vào một gian hàng. Do đó, các nhạc cụ được sử dụng Đối với "khon rhong nok" là rất tương tự như của một ngoài trời khon. Sẽ có hai gian hàng nhỏ một chút cao hơn các gian hàng bên trái và bên phải của các hiệu suất tích cho hai nhóm quân Xiêm dàn nhạc giao hưởng. Trong thời gian trước đây, các dàn nhạc cho loại khon là "pipart kreung ha". Về sau, có là bổ sung bản xylophone và một nhóm nhỏ Gong để "pipart kreung ha, "mà được gọi là" pipart kreung koo "thay vào đó. Kể từ khi các trang web cho dàn nhạc nhóm hai của Xiêm 50 gần nhau, giai điệu được sản xuất bởi cả hai nhóm. Quyền Xiêm dàn nhạc nhóm luôn luôn là nhóm mà bắt đầu giai điệu, và sau đó hai nhóm sẽ làm cho âm nhạc Luân phiên. Mặc dù "khon nung rao" có một loại trình bày được gọi là "khon nong rhong," cách sản xuất giai điệu cho loại khon đã không thay đổi. Đó là để nói rằng quyền Xiêm dàn nhạc nhóm sẽ vẫn bắt đầu overture, và nhóm thứ hai sẽ sản xuất giai điệu. Hai nhóm dàn nhạc sẽ sản xuất âm nhạc Luân phiên. Sau khi sự tạm ngưng qua đêm, mỗi sẽ bắt đầu chơi các giai điệu xen kẽ như bình thường. Khon Rhong Nai "Khon rhong nai" là một hỗn hợp của hiệu suất của Khon và "lakon nai" (một khiêu vũ chơi tất cả thực hiện bởi nữ). Vì vậy, trong loại khon như trong tất cả khon, có cả câu và đối thoại và một điệp khúc và một lãnh đạo của dàn hợp xướng như trong "lakon nai". Độ cao của các âm nhạc được hạ xuống để sản xuất một âm thanh đẹp hơn. "Pi glarng', "thổi sáo Thái sản xuất một giai điệu Trung, có phải thay đổi thành "pi nai," thổi sáo Thái sản xuất thấp hơn ««giai điệu, thay vào đó.

Kết quả (Việt) 2:

Nhạc cụ cho việc Hiệu suất của Khon Khon là giải trí chỉ được ca ngợi như là hình thức lớn nhất và lâu đời nhất của nghệ thuật biểu diễn Thái cổ điển, và chỉ được thực hiện cho một lễ kỷ niệm lớn. Các dàn nhạc cho khon được gọi là "wong pipart" hoặc "pinpart" và bao gồm một sáo Thái, xylophone Thái, chiêng, hai đầu trống và trống hai mặt. Kích thước, của dàn nhạc đã thay đổi theo thời đại hay tình trạng của máy chủ. Kể từ khi có năm loại khác nhau của các khon, các thành phần của dàn nhạc sẽ khác nhau cho mỗi (62). Khon Glarng Plang hoặc ngoài trời Khon "Khon glarng Plang" là việc thực hiện các khon mà thực hiện trên mặt đất trong một lớn, ngoài trời khu vực. Các chỉ loại dàn nhạc được sử dụng cho các loại hình hoạt động trong thời kỳ Ayuthya (I347-I767) được gọi là "pipart kreung ha" như đã đề cập khi mô tả sự phát triển của khon. Có ít nhất hai nhóm của dàn nhạc Siamese này: một được đặt trên các gian hàng gần bên con quỷ và người kia được đặt gần bên vua Rama. Nếu chỉ có một nhóm các nhạc cụ, những người biểu diễn, người phải U 9 nhảy, nhịp nhàng phù hợp với âm nhạc, không thể nghe thấy giai điệu, và do đó có thể là không thể nhảy trong unison. Đôi khi, người ta tin rằng nếu khu vực hiệu suất là rất lớn, và được trang trí với cây xanh, có phải đã được hơn hai nhóm dàn nhạc Siamese này. Bất cứ khi nào một người biểu diễn khon đi gần một nhóm đặc biệt, nhóm đó sẽ là một trong đó sản xuất các giai điệu trong giọng trung. Khon Nung Rao hoặc Khon Bhong Nok "Khon rhong nok" được thực hiện trên các gian hàng được xây dựng. Các phong cách biểu diễn giống như di chuyển các khon trời vào một gian hàng. Vì vậy, các nhạc cụ được sử dụng để "khon rhong nok" là rất tương tự như của một khon trời. Sẽ có hai gian nhỏ một chút cao hơn so với các gian hàng ở bên trái và bên phải của khu vực hiệu suất cho hai nhóm người Xiêm dàn nhạc. Trong thời gian trước đây, dàn nhạc cho loại khon là "pipart kreung ha". Sau đó, có bổ sung của một xylophone và một nhóm cồng chiêng nhỏ để các "pipart kreung ha ", mà được gọi là" pipart kreung koo "để thay thế. Kể từ khi trang web của hai nhóm nhạc Xiêm là 50 ở gần nhau, các giai điệu được sản xuất bởi cả hai nhóm. Quyền nhóm dàn nhạc Xiêm luôn là nhóm bắt đầu giai điệu, và sau đó hai nhóm sẽ làm cho âm nhạc luân phiên. Mặc dù "khon nung rao" có một dạng khác của bài thuyết trình được gọi là "nong rhong khon," đường sản xuất các giai điệu cho loại khon đã không thay đổi. Đó là để nói rằng nhóm nhạc Xiêm quyền vẫn sẽ bắt đầu các overture, và nhóm thứ hai sẽ tạo ra các giai điệu. Hai nhóm nhạc sẽ sản xuất âm nhạc xen kẽ. Sau khi tạm nghỉ qua đêm, mỗi người sẽ bắt đầu chơi các giai điệu luân phiên như bình thường. Khon Rhong Nai "Khon rhong nai" là một hỗn hợp của các hoạt động của khon và "lakon nai" (một vở kịch múa tất cả được thực hiện bởi nữ). Vì vậy, trong loại khon như trong tất cả các khon, có cả lời thuyết minh và các cuộc đối thoại và một dàn hợp xướng và lãnh đạo của các điệp khúc như trong "lakon nai". Pitch của âm nhạc được hạ xuống để tạo ra một âm thanh đẹp hơn. "Pi glarng "," sáo Thái Lan sản xuất một giai điệu trung, phải được đổi thành "pi nai," sáo Thái Lan sản xuất thấp hơn giai điệu, thay thế.