In the late summer of 2010, a math

In the late summer of 2010, a math teacher at Malala’s school, Miss Shazia, tells Ziauddin that she’s had a nightmare. In the nightmare, she saw Malala walking around with one of her legs badly burned. Miss Shazia thinks that this is a sign for Ziauddin to give food to the poor (a common Pakistani remedy for a bad “premonition”). Ziauddin gives money to the poor, but Miss Shazia finds the gesture unsatisfactory. Although Malala’s considers Miss Shazia’s anxiety a little comical, she begins having bad dreams as well—she can sense that something bad is going to happen to her.
By this point, we’re well aware that Malala will be shot, but it’s also unclear whether or not she believes in prophecies or superstitions. She dismisses this particular prophecy, but in such a way that makes very clear that she thinks some prophecies are possible. Or perhaps Malala herself recognizes that she’s going to be attacked by the Taliban, even if she has repressed this realization.

Malala, convinced that danger is coming her way, begins praying more often. It’s absurd, she notes, that the Taliban think she’s not a Muslim, when she’s actually a very pious Muslim. Malala continues studying for her exams. In October 2012, she’s feeling nervous about her upcoming exams, as last year she came in second to Malka-e-Noor.
Again we’re reminded that Malala is still a teenager who must study for exams, and feels nervous about competing with classmates. She may have lofty goals, but she also has ordinary, day-to-day responsibilities.

Malala’s exam season begins. Her first exam is in physics, and she performs well on it. Her next exam is in Pakistan studies, and she struggles with her essay question. On the third day of exams, Malala wakes up as usual, bickers with her siblings, and gets on the bus to school. While she’s riding the bus, two men stop the bus and one of them climbs aboard. He demands to know “who is Malala,” but then he easily identifies her since she isn’t wearing a burqa. Strangely, the last thing Malala remembers before she’s shot in the head is the list of chores she’s supposed to complete by the end of the day.

Kết quả (Việt) 2:

Vào cuối mùa hè năm 2010, một giáo viên toán tại trường Malala của Miss Shazia, nói Ziauddin rằng cô ấy đã có một cơn ác mộng. Trong cơn ác mộng, cô thấy Malala đi bộ xung quanh với một chân bị bỏng nặng. Hoa hậu Shazia nghĩ rằng đây là một dấu hiệu cho Ziauddin để cung cấp cho thực phẩm cho người nghèo (một phương thuốc Pakistan chung cho một "linh cảm" xấu). Ziauddin cấp tiền cho người nghèo, nhưng Hoa hậu Shazia thấy cử chỉ không đạt yêu cầu. Mặc dù Malala của coi lo lắng Hoa hậu Shazia của một chút hài hước, cô bắt đầu có những giấc mơ xấu cũng-cô có thể cảm nhận rằng có điều gì xấu sẽ xảy ra với cô ấy.
Đến thời điểm này, chúng tôi cũng nhận thức được rằng Malala sẽ được bắn, nhưng nó cũng không rõ ràng có hay không cô tin vào lời tiên tri hay mê tín dị đoan. Cô gạt bỏ lời tiên tri đặc biệt này, nhưng trong một cách mà làm cho rất rõ ràng rằng cô ấy nghĩ rằng một số lời tiên tri là có thể. Hoặc có lẽ Malala mình nhận ra rằng cô ấy sẽ bị tấn công bởi quân Taliban, ngay cả khi cô đã kìm nén sự nhận thức này. Malala, tin rằng nguy hiểm đang đến theo cách của mình, bắt đầu cầu nguyện thường xuyên hơn. Đó là vô lý, bà nhấn mạnh, rằng Taliban nghĩ rằng cô ấy không phải là một người Hồi giáo, khi cô ấy thực sự là một người Hồi giáo rất ngoan đạo. Malala tiếp tục học tập cho kỳ thi của mình. Trong tháng 10 năm 2012, cô cảm thấy lo lắng về kỳ thi sắp tới của cô, vì năm ngoái cô đứng thứ hai để Malka-e-Noor. Một lần nữa, chúng tôi đang nhắc nhở rằng Malala vẫn là một thiếu niên phải học tập cho kỳ thi, và cảm thấy lo lắng về việc cạnh tranh với các bạn cùng lớp . Cô ấy có thể có những mục tiêu cao cả, nhưng cô cũng có bình thường, ngày-to-ngày trách nhiệm. Mùa thi Malala của bắt đầu. Kỳ thi đầu tiên của cô là trong vật lý, và cô thực hiện tốt trên nó. Kỳ thi tiếp theo của cô là trong các nghiên cứu ở Pakistan, và cô đang vật lộn với câu hỏi bài luận của mình. Vào ngày thứ ba của kỳ thi, Malala thức dậy như thường lệ, cãi nhau với anh chị em của mình, và được trên xe buýt đến trường. Trong khi cô đang đi xe buýt, hai người đàn ông dừng xe buýt và một trong số họ trèo lên tàu. Ngài đòi hỏi phải biết "ai là Malala", nhưng sau đó anh ta dễ dàng xác định cô kể từ khi cô không mặc burqa. Kỳ lạ thay, điều cuối cùng Malala nhớ trước khi cô ấy bị bắn vào đầu là danh sách các công việc cô là nghĩa vụ phải hoàn thành vào cuối ngày.