pain tended to be reduced up to six

pain tended to be reduced up to six months post-injection; afterwards
it appeared to be slightly increased. Regarding patient ability
for walking distance, although there was a signi¿cant improvement
until six months post-injection, it appeared to decrease from
months 6 to 12 post-injection. These ¿ndings suggest that the injection
would be effective for six months, then a second injection
would probably be necessary.
Davatchi et al. have reported a high improvement in subjective
parameters.31 According to their ¿ndings, physical parameters
showed much less improvement (i.e., X-ray images). In the present
study, we examined the patient’s articular cartilage with MRI images
which was not performed in the previously mentioned study.
According to MRI images, cartilage thickness appeared to be increased
in three out of six patients, which indicated that injected
MSC participates in repair of damaged cartilage in OA knees. To
¿nd out the exact nature of the repair tissue, histologic examination
of a biopsy was necessary. This was not performed in the present
trials due to the ethical issues associated with human studies. In
three patients this effect was not seen, perhaps due to the unique
condition of OA in each patient.
The other interesting ¿nding was the decrease in size of edematous
subchondral patches following intra-articular injection of
MSC. This result was obvious in the MRI images and not mentioned
in either former trial. Such effects can be attributed to antiinÀammatory
inÀuences of MSCs, which have been reported by
previous investigations.32
According to Davatchi et al., it was concluded that MSC injections
in four OA patients were encouraging but not excellent.31 Our
results were much better than the outcomes by Davatchi et al. The
difference would be attributable to the amount of cells injected.
While we injected about 20 – 24 × 106
cells, Davatchi et al. have
transplanted about 8 – 9 × 106
cells.
This study was a phase one clinical trial in which six patients
with radiologic evidence of knee OA that required joint replacement
surgery were recruited. The main objective of this phase was
to evaluate treatment safety. A large controlled trial, however, is
necessary to compare intra-articular MSC injection with standard
of care.
In conclusion, it could be said that intra-articular injection of
culture-expanded MSCs in OA knees would be a promising way
to reduce the signs of this disorder and lead to patient satisfaction.
Furthermore, this therapy possesses the potential of regenerating
destructed articular cartilage in an osteoarthritic knee. According
to our results, all evaluated parameters appeared to progressively
improve up to six months post-injection. This value was slightly
reduced until 12 months post-injection. For this reason, it can be
concluded that a second injection would be needed six months after
the ¿rst injection.
Acknowledgments
This study was supported by a grant from Royan Institute. The
authors wish to thank the staff at Royan Cell Therapy Center.

Kết quả (Việt) 1:

đau có xu hướng được giảm đến sáu tháng sau khi tiêm; sau đónó xuất hiện để được tăng lên một chút. Liên quan đến bệnh nhân khả năngcho đi bộ khoảng cách, mặc dù đó là một cải tiến signi¿cantcho đến sáu tháng sau khi tiêm, nó xuất hiện để giảm từtháng 6-12 phun sau. ¿Ndings những đề nghị mà tiêmsẽ là hiệu quả trong sáu tháng, sau đó một tiêm thứ haicó lẽ sẽ cần thiết.Davatchi et al. đã thông báo một cải tiến cao trong chủ quanparameters.31 theo ¿ndings của họ, các thông số vật lýcho thấy ít hơn nhiều cải tiến (tức là, là hình ảnh x-quang). Trong hiện tạinghiên cứu, chúng tôi kiểm tra của bệnh nhân sụn khớp với hình ảnh MRImà chưa được thực hiện trong nghiên cứu đã đề cập.Theo hình ảnh MRI, sụn dày dường như được tăng lên3 trong số 6 bệnh nhân, trong đó chỉ ra tiêmMSC tham gia sửa chữa của bị hư hỏng sụn đầu gối viêm khớp. Để¿nd ra bản chất chính xác của các tế bào sửa chữa, mô học kiểm tramột sinh thiết là cần thiết. Điều này chưa được thực hiện trong hiện tạithử nghiệm do các vấn đề đạo đức liên quan đến nghiên cứu con người. Ởba bệnh nhân này có hiệu lực không nhìn thấy, có lẽ do độc đáođiều kiện của viêm khớp trong mỗi bệnh nhân.Thú vị ¿nding là giảm kích thước của edematousbản vá lỗi subchondral sau tiêm trong khớpMSC. Kết quả này là hiển nhiên trong những hình ảnh MRI và không được đề cậptrong một trong hai phiên tòa trước đây. Các hiệu ứng có thể được quy cho antiinÀammatoryinÀuences của MSCs, mà đã được báo cáo bởiinvestigations.32 trước Theo Davatchi et al., nó đã được kết luận rằng MSC tiêmtrong bốn viêm khớp bệnh nhân được khuyến khích nhưng không excellent.31 của chúng tôikết quả là tốt hơn nhiều so với những kết quả do Davatchi và ctv cácsự khác biệt nào được nhờ vào số lượng tế bào tiêm.Trong khi chúng tôi tiêm về 20-24 × 106 tế bào, Davatchi et al. cócấy ghép về 8-9 × 106 tế bào.Nghiên cứu này là một một trong những giai đoạn thử nghiệm lâm sàng ở những bệnh nhân sáuvới các bằng chứng x quang của đầu gối viêm khớp yêu cầu chung thay thếphẫu thuật đã được tuyển dụng. Mục tiêu chính của giai đoạn này làđể đánh giá điều trị an toàn. Một thử nghiệm kiểm soát lớn, Tuy nhiên, làcần thiết để so sánh trong khớp MSC tiêm với tiêu chuẩnChăm sóc.Tóm lại, nó có thể cho biết rằng tiêm trong khớpvăn hóa mở rộng MSCs trong viêm khớp đầu gối sẽ là một cách đầy hứa hẹnđể làm giảm các dấu hiệu của chứng rối loạn này và dẫn đến sự hài lòng của bệnh nhân.Hơn nữa, phương pháp này có tiềm năng của tái sinhdestructed bởi sụn ở đầu gối osteoarthritic một. Theođể chúng tôi kết quả, tất cả đánh giá tham số xuất hiện để dần dầncải thiện lên đến sáu tháng sau khi tiêm. Giá trị này là hơigiảm cho đến 12 tháng sau khi tiêm. Vì lý do này, nó có thểkết luận rằng một tiêm thứ hai sẽ là cần thiết sáu tháng sau khitiêm ¿rst.AcknowledgmentsNghiên cứu này được ủng hộ bởi một khoản trợ cấp từ Royan viện. Cáctác giả muốn cảm ơn các nhân viên tại Royan di động trị liệu trung tâm.

Kết quả (Việt) 2:

đau có xu hướng được giảm lên đến sáu tháng sau tiêm; sau đó
nó xuất hiện để được tăng lên nhẹ. Về khả năng bệnh nhân
cho khoảng cách đi bộ, mặc dù đã có sự cải thiện signi¿cant
cho đến sáu tháng sau tiêm, nó xuất hiện để làm giảm từ
tháng 6-12 sau tiêm. Những ¿ndings cho rằng tiêm
sẽ có hiệu lực trong vòng sáu tháng, sau đó một mũi tiêm thứ hai
có lẽ sẽ là cần thiết.
Davatchi et al. đã báo cáo một cải tiến cao trong chủ
parameters.31 Theo ¿ndings, thông số vật lý
cho thấy ít nhiều cải tiến (tức là hình ảnh, X-ray). Trong hiện
nghiên cứu, chúng tôi đã kiểm tra sụn khớp của bệnh nhân với các hình ảnh MRI
mà không được thực hiện trong các nghiên cứu đã đề cập trước đó.
Theo hình ảnh MRI, độ dày của sụn xuất hiện để được tăng lên
trong ba trong sáu bệnh nhân, trong đó chỉ ra rằng tiêm
MSC tham gia sửa chữa sụn bị hư hỏng trong viêm khớp đầu gối. Để
¿NĐ ra bản chất chính xác của mô sửa chữa, kiểm tra mô bệnh học
của một sinh thiết là cần thiết. Điều này đã không được thực hiện trong hiện
thử nghiệm do các vấn đề đạo đức liên quan đến nghiên cứu con người. Trong
ba bệnh nhân hiệu ứng này đã không được nhìn thấy, có lẽ do sự độc đáo
của tình trạng viêm khớp ở mỗi bệnh nhân.
Những thú ¿nding khác là giảm kích thước của phù nề
các bản vá lỗi subchondral sau tiêm trong khớp của
MSC. Kết quả này là hiển nhiên trong các hình ảnh MRI và không được đề cập
trong một trong hai thử nghiệm trước đây. Hiệu ứng này có thể được quy cho antiinÀammatory
inÀuences của MSC, đã được báo cáo bởi
investigations.32 trước
Theo Davatchi et al., có thể kết luận rằng việc tiêm MSC
trong bốn bệnh nhân viêm khớp được khuyến khích nhưng không excellent.31 của chúng tôi
là kết quả tốt hơn nhiều so với các kết quả của Davatchi et al. Những
khác biệt sẽ được phân bổ cho số lượng tế bào được tiêm.
Trong khi chúng tôi tiêm khoảng 20-24 × 106
tế bào, Davatchi et al. đã
cấy khoảng 8-9 × 106
. tế bào
Nghiên cứu này là một giai đoạn một thử nghiệm lâm sàng trong đó sáu bệnh nhân
có bằng chứng X quang của viêm khớp đầu gối mà cần thay khớp
phẫu thuật đã được tuyển dụng. Mục tiêu chính của giai đoạn này là
để đánh giá sự an toàn điều trị. Một thử nghiệm có kiểm soát lớn, tuy nhiên, là
cần thiết để so sánh trong khớp MSC tiêm với tiêu chuẩn
chăm sóc.
Trong kết luận, có thể nói rằng tiêm nội khớp của
MSC-văn hóa mở rộng trong viêm khớp đầu gối sẽ là một cách đầy hứa hẹn
để giảm các dấu hiệu các rối loạn này và dẫn tới sự hài lòng của bệnh nhân.
Hơn nữa, liệu pháp này sở hữu khả năng tái tạo
sụn khớp phá cách trong một đầu gối osteoarthritic. Theo
kết quả của chúng tôi, tất cả các thông số đánh giá xuất hiện để dần dần
nâng cao lên đến sáu tháng sau tiêm. Giá trị này đã hơi
giảm cho đến 12 tháng sau tiêm. Vì lý do này, nó có thể được
kết luận rằng một liều tiêm thứ hai sẽ là cần thiết sáu tháng sau khi
các ¿tiêm đầu tiên.
Lời cảm ơn
Nghiên cứu này đã được hỗ trợ bởi một khoản trợ cấp từ Viện Royan. Các
tác giả xin cảm ơn các nhân viên tại Royan di Therapy Center.