By copy to K.Loan: the letter of ba

By copy to K.Loan: the letter of bank guarantee (BG) is strict condition for transactions between TSCV and SODA. Unless we receive the BG clean and clear, we will not make any more sales. When the BG is issued, we will request SODA to pay this invoice though it is not due yet. If SODA does not accept, we will request SODA to issue an official letter to confirm : the value of this invoice is part of amount guaranteed by the BG.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi các bản sao để K.Loan: chữ cái của ngân hàng bảo lãnh (BG) là các điều kiện nghiêm ngặt cho các giao dịch giữa TSCV và SODA. Trừ khi chúng tôi nhận được BG sạch và rõ ràng, chúng tôi sẽ không làm cho bất kỳ doanh số hơn. Khi BG được ban hành, chúng tôi sẽ yêu cầu SODA để thanh toán hóa đơn này mặc dù nó không phải là do được nêu ra. Nếu SODA không chấp nhận, chúng tôi sẽ yêu cầu SODA để phát hành một bức thư chính thức xác nhận: giá trị của hóa đơn này là một phần của số tiền được bảo đảm bởi BG.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi bản sao để K.Loan: thư bảo lãnh ngân hàng (BG) là điều kiện nghiêm ngặt đối với các giao dịch giữa TSCV và SODA. Trừ khi chúng tôi nhận được BG sạch và rõ ràng, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ bán hàng nhiều hơn. Khi BG được ban hành, chúng tôi sẽ yêu cầu SODA để thanh toán hoá đơn này mặc dù nó không phải là do được nêu ra. Nếu SODA không chấp nhận, chúng tôi sẽ yêu cầu SODA phát hành một bức thư chính thức xác nhận: giá trị của hóa đơn này là một phần của số tiền bảo lãnh của BG.