Vietnam has achieved the average GD

Vietnam has achieved the average GDP growth rate of 6.71% per year. The industrial sector
has mainly contributed economic development in Vietnam, with annual growth of 12% during
the period of 200-2009. In line with its industrialization and modernization policies, Vietnam
has rapidly changed economic structure from agriculture base to industrial economy. The
industrial and construction sector only contributed 26 percent of national GDP in 1986, but it
rapidly increases to 40.3 percent in 2009.
Economic development has brought many benefits to Vietnam. Income, public transportation
and, in general, quality of life have gradually improved while the percentage of people below
the poverty threshold has reduced. However, there have also been many negative consequences
of rapid industrialization, particularly on agriculture and ecosystem health, because of the
exploitation of natural resources and pollution. The two biggest cities in Vietnam, Ha Noi and
Ho Chi Minh, have been ranked as the worst cities in Asia for dust pollution (The World Bank,
2008). Within Vietnam, Ho Chi Minh, the largest city, is at the top of the national pollution list
(The World Bank, 2007). This pollution, into the air, water and land, is released by various,
large industries. For instance, footwear manufacturing releases 11% of the air pollution load,
10% of the land pollution load and 6% of the water pollution load, while the plastic products
manufacturing industry produces 10, 13 and 9% of the air, land and water pollution load,
respectively. The main pollution sources do not necessarily come from the largest industries.
The cement industry, which only has 12 factories and employs 0.5% of the provincial workforce,
releases 24% of the air pollution load (ICEM, 2007). Similarly, the 160 paper factories
employ only 0.8% of the provincial workers but contribute 14% of the water pollution load.
According to the Department of Science, Technology, and Environment of Tay Ninh, since
almost all industrial zones have not installed wastewater treatment systems in Vietnam, the
© 2013

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam đã đạt được mức tăng trưởng GDP bình 6,71% mỗi năm. Ngành công nghiệpchủ yếu là đã đóng góp phát triển kinh tế ở Việt Nam, với tốc độ tăng trưởng hàng năm của 12% trongthời gian của 200-2009. Phù hợp với các chính sách công nghiệp hóa và hiện đại hóa, Việt Namnhanh chóng đã thay đổi cơ cấu kinh tế từ cơ sở nông nghiệp sang nền kinh tế công nghiệp. Cáclĩnh vực công nghiệp và xây dựng chỉ góp phần vào 26 phần trăm của GDP quốc gia vào năm 1986, nhưng nónhanh chóng tăng lên đến 40.3 phần trăm trong năm 2009. Phát triển kinh tế đã mang lại nhiều lợi ích cho Việt Nam. Thu nhập, giao thông công cộngvà, nói chung, chất lượng cuộc sống đã dần dần cải thiện trong khi tỷ lệ phần trăm của những người dưới đâyngưỡng nghèo đói đã giảm. Tuy nhiên, cũng đã có nhiều hậu quả tiêu cựccủa công nghiệp hoá nhanh chóng, đặc biệt là về nông nghiệp và hệ sinh thái sức khỏe, vì cáckhai thác tài nguyên thiên nhiên và ô nhiễm. Hai thành phố lớn nhất tại Việt Nam, Hà Nội vàThành phố Hồ Chí Minh, đã được xếp hạng là thành phố tồi tệ nhất ở Châu á cho ô nhiễm bụi (ngân hàng thế giới,Năm 2008). trong Việt Nam, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố lớn nhất là ở đầu danh sách quốc gia ô nhiễm(Ngân hàng thế giới, 2007). Ô nhiễm này, vào không khí, nước và đất, được phát hành của nhiều nghệ sĩ,lớn các ngành công nghiệp. Ví dụ, sản xuất giày dép phát hành 11% của máy cho tải ô nhiễm,10% của vật tải ô nhiễm đất và 6% của ô nhiễm nước tải, trong khi các sản phẩm nhựasản xuất công nghiệp sản xuất 10, 13 và 9% của tải ô nhiễm không khí, đất và nước,tương ứng. Các nguồn chính ô nhiễm không nhất thiết phải đến từ các ngành công nghiệp lớn nhất.Ngành công nghiệp xi măng, mà chỉ có 12 nhà máy và sử dụng 0,5% lực lượng lao động tỉnh,bản phát hành 24% của vật tải ô nhiễm máy (ICEM, 2007). Tương tự như vậy, các nhà máy giấy 160sử dụng chỉ 0,8% các công nhân tỉnh nhưng đóng góp 14% của vật tải ô nhiễm nước. Theo sở khoa học, công nghệ và môi trường của Tây Ninh, kể từ khiHầu hết các khu công nghiệp chưa cài đặt hệ thống xử lý nước thải tại Việt Nam, các© 2013

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam đã đạt được tốc độ tăng trưởng GDP bình quân 6,71% mỗi năm. Các ngành công nghiệp
chủ yếu góp phần phát triển kinh tế ở Việt Nam, với mức tăng trưởng hàng năm 12% trong
giai đoạn 200-2009. Cùng với công nghiệp hóa và hiện đại hóa các chính sách của mình, Việt Nam
đã nhanh chóng thay đổi cơ cấu kinh tế từ nông nghiệp sang nền kinh tế công nghiệp. Các
ngành công nghiệp và xây dựng chỉ đóng góp 26 phần trăm của GDP quốc gia vào năm 1986, nhưng nó
nhanh chóng tăng tới 40,3 phần trăm trong năm 2009.
Kinh tế phát triển đã mang lại nhiều lợi ích cho Việt Nam. Thu nhập, giao thông công cộng
và, nói chung, chất lượng cuộc sống đã dần dần được cải thiện trong khi tỷ lệ người sống dưới
ngưỡng nghèo đói đã giảm. Tuy nhiên, cũng đã có nhiều hậu quả tiêu cực
của công nghiệp hóa nhanh chóng, đặc biệt là đối với nông nghiệp và hệ sinh thái, vì
khai thác các nguồn tài nguyên thiên nhiên và ô nhiễm. Hai thành phố lớn nhất ở Việt Nam, Hà Nội và
Hồ Chí Minh, đã được xếp hạng là thành phố tồi tệ nhất ở châu Á về ô nhiễm bụi (Ngân hàng Thế giới,
2008). Tại Việt Nam, Hồ Chí Minh, thành phố lớn, ở trên cùng của danh sách ô nhiễm quốc gia
(Ngân hàng Thế giới, 2007). Ô nhiễm này, vào không khí, nước và đất, được phát hành bởi khác nhau,
các ngành công nghiệp lớn. Ví dụ, sản xuất giày dép phát hành 11% của tải ô nhiễm không khí,
10% tải lượng ô nhiễm đất và 6% của tải ô nhiễm nguồn nước, trong khi các sản phẩm nhựa
sản xuất ngành công nghiệp sản xuất 10, 13 và 9% của không khí, đất và nước tải lượng ô nhiễm,
tương ứng. Các nguồn gây ô nhiễm chính không nhất thiết phải đến từ các ngành công nghiệp lớn nhất.
Các ngành công nghiệp xi măng, trong đó chỉ có 12 nhà máy và sử dụng 0,5% lực lượng lao động của tỉnh,
phát hành 24% của tải ô nhiễm không khí (ICEM, 2007). Tương tự như vậy, trong 160 nhà máy giấy
sử dụng chỉ có 0,8% công nhân tỉnh nhưng đóng góp 14% tổng tải ô nhiễm nước.
Theo Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Tây Ninh, kể từ khi
hệ thống xử lý nước thải hầu như tất cả các khu công nghiệp đã không được cài đặt ở Việt Nam,
© 2013