Dear Dannang Friends and associatie

Dear Dannang Friends and associaties,
We are currently planning this years Santa Crawl charity event to be held on Friday December 2016.
Last years event raised 59 trieu for the Kianh foundation who help children with developmental disabilities here in central Vietnam.
Below are links to The Kianh Foundations facebook and website if you would like more information about what they do.
Our schedule for the night is almost finished with 3 locations confirmed and we are currently working on one more.
I am writing this email to ask for your support.
We are seeking for donation in the form of vouchers, prizes, food, drink and cash.
1/ Low to mid range value items to be given out as prizes.
2/ High value items to be used in our silent aution.
3/Food and drink will be served to our guests during the event.
4/ Cash donations to be given directly to charity after organzations costs are covered.
No offer of support is too small as everything helps us to make a bigger and better event to raise more for our charity.
Buying tickets and attending our event is another great way to support.
Tickets will be for sale at 3 of the venues we will be visiting on that night.
Attached to this mail is our sponsorship agreement letter.
Please have a quick look at this letter and respond directly to this mail if you choose to help
You can fill it out and return if you like but this is not required to sponsor our event
An email response including your sponsorship offer is enough.
Thank you for your time and we wish you all the happiest of holidays .

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bạn bè Dannang và associaties,Chúng tôi hiện đang có kế hoạch này năm sự kiện từ thiện Santa thu thập dữ liệu sẽ được tổ chức vào ngày thứ sáu tháng năm 2016.Cuối năm sự kiện lớn lên 59 triệu cho quỹ Kianh người giúp trẻ em phát triển Khuyết tật ở đây ở miền trung Việt Nam.Dưới đây là các liên kết đến The Kianh nền tảng facebook và các trang web nếu bạn muốn biết thêm thông tin về những gì họ làm.Lịch trình của chúng tôi cho các đêm là gần như hoàn tất với 3 địa điểm khẳng định và chúng tôi hiện đang làm việc ngày một nhiều hơn.Tôi viết email này để yêu cầu hỗ trợ của bạn.Chúng tôi đang tìm kiếm tiền trong các hình thức của chứng từ, giải thưởng, thực phẩm, đồ uống và tiền mặt.1 / thấp đến giữa phạm vi giá trị khoản mục được đưa ra như là giải thưởng.2 / cao giá trị các khoản mục được sử dụng trong aution chúng tôi im lặng.3 thực phẩm và đồ uống sẽ được phục vụ cho khách hàng của chúng tôi trong sự kiện này.4 / tiền quyên góp được trao trực tiếp cho tổ chức từ thiện sau khi organzations chi phí được bảo hiểm.Không có cung cấp hỗ trợ quá nhỏ như tất cả mọi thứ sẽ giúp chúng tôi để làm cho một sự kiện lớn hơn và tốt hơn để nâng cao hơn cho tổ chức từ thiện của chúng tôi.Mua vé và tham dự các sự kiện của chúng tôi là một cách tuyệt vời để hỗ trợ.Vé sẽ bán tại 3 địa điểm chúng tôi sẽ tham quan vào đêm đó.Đính kèm vào thư này là thư thỏa thuận tài trợ của chúng tôi.Xin vui lòng có một cách nhanh chóng xem xét lá thư này và trả lời trực tiếp vào mail này nếu bạn chọn để giúpBạn có thể điền vào nó ra và trở lại nếu bạn thích, nhưng điều này là không cần thiết để tài trợ sự kiện của chúng tôi Phản hồi thư điện tử bao gồm cung cấp tài trợ của bạn là đủ.Cảm ơn bạn cho thời gian của bạn và chúng tôi muốn bạn tất cả các happiest của ngày lễ.