Dark matter and dark energy have li

Dark matter and dark energy have little effect on conventional matter over familiar distances. Instead, they make their presence known through their prodigious gravitational effects. In tracking them down, therefore, astronomers have had to study gigantic assemblages of matter, extending across spans of millions and billions of light-years. Perhaps the first to take that sweeping viewpoint was the Swiss-American astronomer Fritz Zwicky. In the 1930’s, Zwicky traced the motions of individual galaxies within great clusters of galaxies and made a remarkable discovery: the individual galaxies are moving too fast to be held together in a cluster by the force of gravity exerted by the starry matter visible within them. From his measurements, Zwicky concluded that the great clusters of galaxies must be held together by the gravitational effect of some unseen mass, which he dubbed “dark matter.”

Kết quả (Việt) 1:

Vật chất tối và năng lượng tối có ít ảnh hưởng về vấn đề thông thường trên một khoảng cách quen thuộc. Thay vào đó, họ làm cho sự hiện diện của họ được biết đến thông qua các hiệu ứng hấp dẫn phi thường. Trong theo dõi chúng xuống, do đó, nhà thiên văn học đã có để học tập khổng lồ của vật chất, kéo dài trên kéo dài của hàng triệu và hàng tỷ năm ánh sáng. Có lẽ là người đầu tiên đưa quan điểm nhìn bao quát ra đó là nhà thiên văn học người Mỹ gốc Thụy sĩ Fritz Zwicky. Trong những năm 1930, Zwicky truy tìm chuyển động của các thiên hà cá nhân trong vòng tuyệt vời cụm thiên hà và thực hiện một khám phá đáng chú ý: Các thiên hà cá nhân đang di chuyển quá nhanh sẽ được tổ chức với nhau trong một cụm bằng vũ lực của trọng lực exerted bởi vật chất đầy sao có thể nhìn thấy trong vòng chúng. Từ số đo của ông, Zwicky đã kết luận rằng cụm thiên hà, tuyệt vời phải được tổ chức với nhau bởi ảnh hưởng hấp dẫn của một số khối lượng thần bí, mà ông gọi là "vật chất tối."

Kết quả (Việt) 2:

Vật chất tối và năng lượng tối có ít ảnh hưởng đến vấn đề thông thường trên một khoảng cách quen thuộc. Thay vào đó, họ làm cho sự hiện diện của họ được biết đến thông qua các hiệu ứng hấp dẫn phi thường của họ. Theo dõi chúng xuống, do đó, các nhà thiên văn đã phải học tập hợp khổng lồ của vật chất, mở rộng qua các nhịp của hàng triệu, hàng tỉ năm ánh sáng. Có lẽ người đầu tiên có quan điểm ấy sâu rộng là các nhà thiên văn học Thụy Sĩ-Mỹ Fritz Zwicky. Trong những năm 1930, Zwicky truy tìm các chuyển động của các thiên hà riêng lẻ trong các cụm lớn các thiên hà và thực hiện một khám phá đáng chú ý: các thiên hà cá nhân đang di chuyển quá nhanh để được tổ chức với nhau trong một cluster bằng trọng lực tác dụng bởi các vấn đề đầy sao nhìn thấy được bên trong chúng. Từ các phép đo của mình, Zwicky kết luận rằng các cụm thiên hà lớn phải được tổ chức lại với nhau bằng các hiệu ứng hấp dẫn của một số khối lượng vô hình, mà ông gọi là "vật chất tối".