the claimant suffered nervous shock

the claimant suffered nervous shock when she received the information about the death of her daughter by the negligence of the defendant. In this case, it was reasonably foreseeable that the claimant had close relationship with the primary victims. Thus, she could recover the damages.

the court held that is was reasonably foreseeable that the claimant would be affected. She had a close relationship with the primary victims and came upon the immediate aftermath. Therefore she could recover damage.

Kết quả (Việt) 1:

yêu cầu bồi thường bị thần kinh sốc khi cô nhận được thông tin về cái chết của con gái của cô do sơ suất của bị đơn. Trong trường hợp này, nó là hợp lý thể dự báo rằng yêu cầu bồi thường đã có quan hệ gần gũi với các nạn nhân chính. Vì vậy, cô có thể phục hồi những thiệt hại.tòa án tổ chức đó là được hợp lý thể dự báo rằng yêu cầu bồi thường nào bị ảnh hưởng. Cô đã có một mối quan hệ chặt chẽ với các nạn nhân chính và đến khi hậu quả ngay lập tức. Do đó, nó có thể phục hồi thiệt hại.

Kết quả (Việt) 2:

người khiếu nại phải chịu cú sốc thần kinh khi cô đã nhận được thông tin về cái chết của con gái mình do sơ suất của các bị cáo. Trong trường hợp này, đó là hợp lý có thể dự đoán rằng nguyên đơn đã có mối quan hệ chặt chẽ với các nạn nhân chính. Vì vậy, cô có thể khôi phục các thiệt hại. Tòa án cho rằng là đã hợp lý có thể dự đoán rằng nguyên đơn sẽ bị ảnh hưởng. Cô đã có một mối quan hệ chặt chẽ với các nạn nhân chính và đi đến các hậu quả trước mắt. Vì vậy cô có thể hồi phục thiệt hại.