In order not to lose time and we ne

In order not to lose time and we need to start working on propeller therefore propeller must be dismounted immediately upon arrival at the shipyard (even if she is at berth)

-Dismounting and mounting of the propeller.
-Cleaning of propeller if necessary. (High Pressure)
-Polishing of propeller
-Transportation of propeller to a workshop with the pressure side up.
-Hoisting equipment and handling of propeller in the workshop.
-Yard assistance for handling the propeller and heating .( yard is responsible for all handling maneuvers.)
-Handling maneuvers on request of our specialist.( Turning of the propeller)
-During the whole period of repair we need 4 man from the yard for assistance.
-Overhead crane with enough capacity for lifting and turning of the propeller.
-Closed workshop with sufficient lighting.
-Air with hoses and suitable connections 2x. ( 6 bar)
-Oxygen 24 cylinders (1 unit) with hoses suitable connections and reducers(4x).
-Propane gas 12 cylinders (50 kg) with hoses suitable connections and reducers(4x).
-Argon gas 99,9% 12 cylinders with reducer 30L/min.(2x)
-2 x MIG welding machine water cooled 380 V-500 Amp suitable for 1,6 mm welding material.
-3 x 380V and 2 x 220 V
-Wooden blocks for positioning the propeller blades in the workshop.
-For dye-penetrant the following items should be arranged; 10 x cleaner 300 ML, 8 x penetrant 300 ML, 20 x developer 300 ML
-A local company for stress relieving including diagram according MPR doc.110007Rev.B procedure welding procedure Butt weld V-joint NiAl-bronze welding with filler material AWS 5.7 class ErCuMnNiAl with stress relieving.( this should be done during the night to save repair time)

Kết quả (Việt) 1:

Để không mất thời gian và chúng tôi cần phải bắt đầu làm việc trên cánh quạt do đó cánh quạt phải được dismounted ngay lập tức khi đến xưởng tàu (ngay cả khi cô ấy là tại Bến)-Dismounting và gắn kết của cánh quạt. -Làm sạch của cánh quạt nếu cần thiết. (Cao áp)-Đánh bóng của cánh quạt -Giao thông vận tải của các cánh quạt để một hội thảo với phía áp lực lên. -Thiết bị nâng hạ và xử lý các cánh quạt trong hội thảo. -Yard các hỗ trợ cho việc xử lý cánh quạt và hệ thống sưởi. (Sân chịu trách nhiệm xử lý tất cả tham gia tập trận.) -Xử lý các thao tác theo yêu cầu của các chuyên gia của chúng tôi. (Quay của cánh quạt) -Trong thời gian sửa chữa cả chúng ta cần 4 người đàn ông từ xưởng để được trợ giúp. -Loại cẩu trên không đủ sức chứa để nâng và biến của cánh quạt. -Đóng cửa hội thảo với đầy đủ ánh sáng. -Máy với ống và kết nối phù hợp 2 x. (6 bar) -Oxy 24 xi lanh (1 đơn vị) với ống kết nối phù hợp và reducers(4x). -Propane gas 12 xi-lanh (50 kg) với ống kết nối phù hợp và reducers(4x). -Argon khí 99,9% 12 chai với giảm 30L/min.(2x) -2 x MIG hàn máy nước làm mát bằng nước 380 V-500 Amp phù hợp cho 1,6 mm Hàn tài liệu. -3 x 380V và 2 x 220 V -Khối gỗ cho vị trí các cánh tuabin cánh quạt trong hội thảo. -Đối với thuốc nhuộm-thấu các mục sau đây nên được sắp xếp; 10 x sạch hơn 300 ML, 8 x thẩm thấu 300 ML, 20 x phát triển 300 ML -A các công ty địa phương để làm giảm bao gồm sơ đồ theo thủ tục doc.110007Rev.B MPR hàn thủ tục mông hàn V-phần NiAl-đồng hàn với vật liệu phụ AWS 5.7 lớp ErCuMnNiAl với căng thẳng làm giảm căng thẳng. (điều này nên được thực hiện vào ban đêm để tiết kiệm thời gian sửa chữa)

Kết quả (Việt) 2:

Để không mất thời gian và chúng ta cần phải bắt đầu làm việc trên cánh quạt chân vịt do đó phải được tháo dỡ ngay sau khi tới tại xưởng đóng tàu (thậm chí nếu cô ấy là tại bến) -Dismounting và gắn kết của các cánh quạt. -Cleaning của cánh quạt nếu cần thiết. (Áp suất cao) -Polishing của cánh quạt chân vịt -Vận chuyển đến một cuộc hội thảo với các bên áp lực lên. thiết bị -Hoisting và xử lý chân vịt trong hội thảo. -Yard hỗ trợ cho việc xử lý các cánh quạt và sưởi ấm. (sân là chịu trách nhiệm cho tất cả các thao tác xử lý .) -Xử lý diễn tập theo yêu cầu của các chuyên gia của chúng tôi. (Turning của chân vịt) -During toàn bộ thời gian sửa chữa, chúng tôi cần 4 người đàn ông từ sân để được hỗ trợ. cẩu -Overhead với đủ năng lực nâng và quay của cánh quạt. -Closed Hội thảo với đủ ánh sáng. , điều hoà với ống mềm và các kết nối phù hợp 2x. (6 bar) 24-oxy xi lanh (1 đơn vị) với ống kết nối thích hợp và gia giảm (4x). gas -Propane 12 xi lanh (50 kg) với ống kết nối thích hợp và gia giảm (4x). -Argon khí 99,9% 12 xi-lanh với giảm tốc 30L / phút. (2x) -2 x MIG hàn nước máy làm mát bằng 380 V-500 Amp phù hợp cho 1,6 mm vật liệu hàn. -3 x 380V và 2 x 220 V -Wooden khối cho vị trí các cánh quạt trong . hội thảo -Đối với thuốc nhuộm thẩm thấu các mục sau đây nên được sắp xếp; 10 x sạch hơn 300 ML, 8 x thẩm thấu 300 ML, 20 x 300 ML phát triển công ty địa phương -A cho căng thẳng giảm bao gồm cả sơ đồ theo MPR doc.110007Rev.B hàn thủ tục thủ tục Butt hàn V-doanh-Nial đồng hàn với vật liệu phụ AWS 5.7 lớp ErCuMnNiAl với sự căng thẳng giảm. (điều này nên được thực hiện vào ban đêm để tiết kiệm thời gian sửa chữa)