“However, the last-mentioned findin

“However, the last-mentioned finding does not prevent the Community legis- lature, when the application of effective, proportionate and dissuasive criminal penalties by the competence national authorities is an essential measure for combating serious environmental offences, from taking measures which relate to the criminal law of the member States which it considers necessary in order to ensure that the rules which it lays down on environmental protection are fully effective”135.

Kết quả (Việt) 1:

"Tuy nhiên, việc tìm kiếm cuối cùng đề cập không ngăn chặn cộng đồng legis-lature, khi áp dụng hình phạt hình sự có hiệu quả, tương ứng và dissuasive bởi năng lực chính quyền quốc gia là một biện pháp rất cần thiết cho cuộc chiến chống tội phạm nghiêm trọng môi trường, từ dùng các biện pháp mà liên quan đến pháp luật hình sự của các thành viên tiểu bang mà nó sẽ xem xét cần thiết để đảm bảo rằng các quy tắc nó nằm bảo vệ môi trường là hoàn toàn có hiệu quả" 135.

Kết quả (Việt) 2:

"Tuy nhiên, những phát hiện mới nhất nói không ngăn cản các cộng đồng legis- lature, khi áp dụng có hiệu quả, tương xứng và có tính răn đe hình phạt hình sự của cơ quan nhà nước thẩm quyền là một biện pháp cần thiết để đấu tranh chống tội phạm môi trường nghiêm trọng, từ các biện pháp liên quan đến việc pháp luật hình sự của các quốc gia thành viên nào được coi là cần thiết để đảm bảo rằng các quy tắc mà nó đưa ra về bảo vệ môi trường là hoàn toàn hiệu quả "135.