AbstractThe moving bed biofilm reac

Abstract
The moving bed biofilm reactor (MBBR) was developed in Norway in the late 1980s and early 1990s. It is covered by several
patents and has been a huge success world-wide for treatment of municipal and industrial wastewaters. In addition, MBBRs have
been successfully used for biological treatment of drinking water as well as for water treatment in fish farms. The MBBRs use
plastic biofilm carriers of a unique design, to maximize the active biofilm surface area in the reactors. Reactors have insignificant
headloss, no need for periodic backwashing and no susceptibility for clogging. This paper describes the fundamentals of the
MBBR. It has a major emphasis on nitrification with the type of biofilm carrier used in fish farms, but briefly touches upon
removal of organic matter and denitrification. Major factors influencing the nitrification rates in MBBRs are discussed in detail.
Results from small-scale MBBR tests, as well as from commercially operated MBBRs at full scale fish farms are presented. The
data are from both freshwater and marine applications.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtLò phản ứng biofilm giường di chuyển (MBBR) được phát triển tại Na Uy vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990. Nó được bao phủ bởi một sốbằng sáng chế và đã được một thành công lớn trên toàn thế giới để điều trị của đô thị và công nghiệp wastewaters. Ngoài ra, MBBRs cóthành công được sử dụng cho xử lý sinh học nước uống cũng như xử lý nước ở trang trại nuôi cá. Việc sử dụng MBBRstàu sân bay nhựa biofilm của một thiết kế độc đáo, để tối đa hóa biofilm hoạt động bề mặt lá trong các lò phản ứng. Lò phản ứng đã không đáng kểheadloss, không có nhu cầu định kỳ backwashing và không có tính nhạy cảm cho tắc nghẽn. Bài báo này mô tả các nguyên tắc cơ bản của cácMBBR. Nó có một trọng tâm lớn về nitrat hóa với các loại tàu sân bay biofilm được sử dụng trong trang trại nuôi cá, nhưng một thời gian ngắn chạm vàoloại bỏ các chất hữu cơ và dùng. Yếu tố chính gây ảnh hưởng tới giá nitrat hóa MBBRs được thảo luận chi tiết.Kết quả từ quy mô nhỏ MBBR thử nghiệm, cũng như từ thương mại hoạt động MBBRs ở quy mô đầy đủ trang trại nuôi cá được trình bày. Cácdữ liệu từ các ứng dụng nước ngọt và biển.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Sự di chuyển giường biofilm reactor (MBBR) đã được phát triển ở Na Uy trong những năm cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990. Nó được bao phủ bởi một số
bằng sáng chế và đã được một thành công lớn trên toàn thế giới để xử lý nước thải đô thị và công nghiệp. Ngoài ra, MBBRs đã
được sử dụng thành công để xử lý sinh học của nước uống cũng như xử lý nước ở trại nuôi cá. Các MBBRs sử dụng
tàu sân màng sinh học nhựa của một thiết kế độc đáo, để tối đa hóa diện tích bề mặt màng sinh học hoạt động trong các lò phản ứng. Lò phản ứng không đáng kể có
headloss, không cần rửa ngược định kỳ và không có tính nhạy cảm đối với tắc nghẽn. Bài viết này mô tả các nguyên tắc cơ bản của
MBBR. Nó có trọng tâm là nitrat hóa với các loại tàu sân bay màng sinh học được sử dụng trong trang trại nuôi cá, nhưng một thời gian ngắn chạm đến
việc loại bỏ các chất hữu cơ và khử nitơ. Yếu tố chính ảnh hưởng đến tỷ lệ nitrat hóa trong MBBRs được thảo luận chi tiết.
Kết quả xét nghiệm MBBR quy mô nhỏ, cũng như các hoạt động thương mại từ MBBRs ở quy mô đầy đủ các trang trại cá được trình bày. Các
dữ liệu được từ cả nước ngọt và các ứng dụng hàng hải.