Fannin et al. (1985) studied the ba

Fannin et al. (1985) studied the bacteria- and virus-containing aerosols near the
O’Hare Water Reclamation Plant in Des Plaines, Illinois. Day- and night-time air
samples were taken at various distances from the center of the aeration tank prior to the
start-up and during the operation of this activated sludge plant. At distances less than
150 m downwind, the mean standard plate counts of airborne bacteria before start-up
were 49 cfu M-3 during the day and 55 cfu m-3 at night. After start-up, these rose to
220 cfu M-3 during the day and 1325 cfu M-3 at night. At greatest distances sampled,
reported as > 250 m, the observed densities before start-up were 52 cfu m-3 during the
day and 60 cfu m-3 at night. After start-up, the densities were 194 cfu m-3 during the
day and 262 cfu m-3 at night. Significant increases were also observed in the densities of
airborne total coliforms, fecal coliforms, fecal streptococci and coliphage within the
perimeter of the plant. However, only the standard plate count remained significantly
higher than baseline data beyond 250 m downwind. No enteric viruses were detected in
sample volumes up to 552 m3 before the start-up of the wastewater treatment plant.
After start-up, enteric viruses were detected on two of nine occasions. These were found
in night-time samples taken within 150 m of the aeration tanks. The densities of these
viruses range from 4.7 x 10-3 to 1.0 X 10-Z cfu m-3.

Kết quả (Việt) 1:

Fannin et al. (1985) nghiên cứu vi khuẩn và vi rút có chứa bình xịt gần cácO'Hare cải tạo nhà máy nước tại Des Plaines, Illinois. Ngày và đêm thời gian máymẫu đã được thực hiện ở những khoảng cách khác nhau từ Trung tâm của xe tăng thoáng trước cáckhởi động và trong hoạt động của nhà máy kích hoạt bùn này. Ở khoảng cách ít hơn150 m theo hướng gió, đếm có nghĩa là tiêu chuẩn mảng của các vi khuẩn trên không trước khi khởi độnglà 49 cfu M-3 trong ngày và 55 cfu m-3 vào ban đêm. Sau khi khởi động, các hoa hồng220 cfu M-3 trong ngày và 1325 cfu M-3 vào ban đêm. Ở những khoảng cách lớn nhất lấy mẫu,báo cáo là > 250 m, mật độ quan sát trước khi khởi động là 52 cfu m-3 trong cácngày và 60 cfu m-3 vào ban đêm. Sau khi khởi động, các mật độ là 194 cfu m-3 trong cácngày và 262 cfu m-3 vào ban đêm. Tăng đáng kể cũng quan sát thấy ở mật độ củaAirborne tất cả coliforms, phân coliforms, phân Streptococcus và coliphage trong cácchu vi của các nhà máy. Tuy nhiên, chỉ có số đĩa tiêu chuẩn vẫn đáng kểcao hơn đường cơ sở dữ liệu vượt quá 250 m theo hướng gió. Không có vi-rút ruột được phát hiện trongmẫu các khối lượng lên đến 552 m3 trước khi khởi động của nhà máy xử lý nước thải.Sau khi khởi động, ruột virus được phát hiện trên hai trong số chín lần. Những đã được tìm thấytrong thời gian ban đêm mẫu chụp trong vòng 150 m các thùng nhiên liệu thoáng. Mật độ của chúngphân loại virus từ 4.7 x 10-3 đến 1.0 X 10-Z cfu m-3.

Kết quả (Việt) 2:

Fannin et al. (1985) đã nghiên cứu các hạt nhân ngưng tụ vi khuẩn hoặc vi rút và chứa gần
Water Cải tạo Nhà máy O'Hare ở Des Plaines, Illinois. Day và thời gian ban đêm không khí
các mẫu được lấy ở những khoảng cách khác nhau từ trung tâm của bể sục khí trước khi
khởi động và trong quá trình hoạt động của nhà máy bùn hoạt tính này. Ở khoảng cách ít hơn
150 m theo hướng gió, đếm tấm tiêu chuẩn trung bình của vi khuẩn trong không khí trước khi khởi động
là 49 cfu M-3 vào ban ngày và 55 cfu m-3 vào ban đêm. Sau khi khởi động, các tăng tới
220 cfu M-3 trong ngày và 1325 cfu M-3 vào ban đêm. Ở khoảng cách lớn nhất trong mẫu,
báo cáo là> 250 m, mật độ quan sát trước khi khởi động là 52 cfu m-3 trong
ngày và 60 cfu m-3 vào ban đêm. Sau khi khởi động, mật độ là 194 cfu m-3 trong
ngày và 262 cfu m-3 vào ban đêm. Tăng đáng kể cũng được quan sát thấy trong mật độ của
tổng coliforms trong không khí, fecal coliforms, liên cầu phân và coliphage trong
vành đai của nhà máy. Tuy nhiên, chỉ số tấm tiêu chuẩn vẫn đáng kể
so với số liệu cơ bản vượt quá 250 m theo chiều gió. Không có virus đường ruột được phát hiện trong
số lượng mẫu lên đến 552 m3 trước khi bắt đầu-up của các nhà máy xử lý nước thải.
Sau khi khởi động, virus đường ruột đã được phát hiện trên hai trong chín lần. Chúng được tìm thấy
trong các mẫu ban đêm thời gian thực hiện trong vòng 150 m của bể sục khí. Mật độ của các
virus nằm trong khoảng từ 4,7 đến 1,0 x 10-3 X 10-Z cfu m-3.