Notification of arrival for shipmen

Notification of arrival for shipment
We hereby inform you that shipment with Airwaybill number: 217 0425 1833 has arrived at our warehouse.
Commodity: CONSOL
Manifested pieces: 1 Pcs
Manifested weight: 9.6 Kg
Available for pickup: 1 pcs
Origin: KIX
Shipper: TOKYO AIRCARGO CO LTD
Arriving Flight: TG 556 Date: 31/03/2015 19:50:00 CUSTOMS INFORMATION Please do customs clearance for your shipment with following formalitie:
For commercial goods: please contact TSN Customs Sub-Department at SCSC Terminal for declaring. Customs declaration code: 02B1; Place of storing code: 02B1A04 SCSC Import warehouse; Port of loading code: VNSGN, Ho Chi Minh city For non-commercial goods: please contact TSN Customs Sub-Department) Regards, Sai Gon Cargo Service Corporation

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Thông báo đến cho lô hàngChúng tôi xin thông báo cho bạn rằng lô hàng với Airwaybill số: 217 0425 1833 đã đến tại nhà kho của chúng tôi.Hàng hóa: CONSOLBiểu hiện miếng: 1 máy tínhBiểu hiện trọng lượng: 9,6 KgCó sẵn cho pickup: 1 máy tínhNguồn gốc: KIXNgười gửi: TOKYO AIRCARGO CO LTDChuyến bay đến: TG 556 ngày: 31/03/2015 19:50:00 xin vui lòng thông tin Hải quan làm thủ tục hải quan cho lô hàng của bạn với formalitie sau đây:Đối với hàng hóa thương mại: xin vui lòng liên hệ với TSN Hải quan phụ khoa SCSC Terminal cho tuyên bố. Hải quan tuyên bố mã: 02B1; Nơi lưu trữ mã: 02B1A04 SCSC nhập kho; Port tải mã: VNSGN, thành phố Hồ Chí Minh cho phi thương mại hàng hóa: xin vui lòng liên hệ với TSN Hải quan tiểu vùng) trường hợp, Sai Gon vận chuyển hàng hóa dịch vụ Corporation

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Thông báo đến cho lô hàng
Chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng lô hàng với Airwaybill số: 217 0425 1833 đã về đến kho của chúng tôi.
Commodity: CONSOL
hiện mảnh: 1 Pcs
cân Thể hiện: 9.6 Kg
có sẵn cho xe bán tải: 1 chiếc
Xuất xứ: KIX
Shipper: TOKYO Aircargo CO LTD
Đến chuyến bay: TG 556 ngày: 31/03/2015 19:50:00 HẢI THÔNG TIN hãy làm thủ tục hải quan cho lô hàng của bạn với formalitie sau:
Đối với hàng hóa thương mại: vui lòng liên hệ Hải quan TSN Chi cục tại SCSC Terminal cho tuyên bố. Mã khai hải quan: 02B1; Nơi đang lưu trữ: 02B1A04 kho SCSC nhập khẩu; Cảng mã tải: VNSGN, thành phố Hồ Chí Minh Đối với hàng hóa phi thương mại: vui lòng liên hệ Hải quan TSN Chi cục) Kính trọng, Công ty Cổ phần dịch vụ hàng hóa Sài Gòn

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.