A combination of alternating-curren

A combination of alternating-current (AC) and direct-current (DC) voltages are applied
to these electrodes. The ions which are to be filtered (according to their mass-to-charge
ratio) are injected into one end of this electrode array, and (begin to) travel down the
central axis of the quad. Once inside the quad, the ions are influenced by the combined
electric field of the AC and DC voltages, and follow a complex pattern of motion as they
continue to travel down the length of the rod set. Figure 18 below is an "artist's concept"
of the flight path of the ions…

Kết quả (Việt) 1:

Một sự kết hợp của xen kẽ-chiều (AC) và trực tiếp-hiện tại (DC) điện áp được áp dụng
để các điện cực. Các ion phải được lọc (theo khối lượng của họ-để-phí
tỷ lệ) được tiêm vào một đầu của mảng điện cực này, và (bắt đầu) đi xuống các
trục trung tâm của quad. Một khi bên trong quad, các ion bị ảnh hưởng bởi sự kết hợp
điện trường điện áp AC và DC, và làm theo một mô hình phức tạp của các chuyển động như họ
tiếp tục đi xuống chiều dài của thanh bộ. Hình 18 dưới đây là một khái niệm của nghệ sĩ""
của đường bay của các ion...

Kết quả (Việt) 2:

Một sự kết hợp của dòng xoay chiều (AC) và trực tiếp hiện tại (DC) điện áp được áp dụng
cho các điện cực. Các ion đó sẽ được lọc (theo khối lượng-to-phụ trách
tỷ lệ) được tiêm vào một đầu của dãy điện cực này, và (bắt đầu) đi xuống
trục trung tâm của tứ. Một khi bên trong tứ, các ion bị ảnh hưởng bởi kết hợp
điện trường của điện áp AC và DC, và theo một mô hình phức tạp của chuyển động như họ
tiếp tục đi xuống theo chiều dài của bộ thanh. Hình 18 dưới đây là một "khái niệm của nghệ sĩ"
của đường bay của các ion ...