PAST AND PRESENT Rather than book a

PAST AND PRESENT
Rather than book a tour, I arrived in Seoul full of excitement. My first stop was the ancient village of Bukchon Hanok, famous for its traditional Korean residences near vast Gyeongbokgung Palace. Making my way through narrow alleys, I at last reached Ohbok Hanok, a lovely little house with a wooden entrance, a courtyard and a room with sliding doors. My host, Junsu, eagerly gave me a map of the area and pointed out must- visit sites near his home. I was excited to see lovely shops selling handicrafts. After a few clumsy attempts, I got used to the subway. The metro system was constructed in the 1970s yet is very convenient with 18 modern fast tracks connected to major department stores and trading centers. From the old village where I was staying, it was only two stops to vibrant food courts and shopping centers.

Kết quả (Việt) 1:

TRONG QUÁ KHỨ VÀ HIỆN TẠI Chứ không phải là cuốn sách một tour du lịch, tôi đã đến Seoul đầy hứng thú. Dừng chân đầu tiên của tôi là những cổ xưa làng của Bukchon Dong, nổi tiếng với các truyền thống Hàn Quốc cư trú gần cung điện Gyeongbokgung rộng lớn. Tôi làm theo cách của tôi thông qua các con hẻm hẹp, cuối cùng đạt đến Ohbok Dong, một ngôi nhà nhỏ xinh xắn với lối vào bằng gỗ, một sân và một căn phòng với cửa trượt. My tổng thống nước chủ nhà Junsu, háo hức đã cho tôi một bản đồ của khu vực và chỉ ra phải ghé thăm các trang web gần nhà của ông. Tôi đã vui mừng thấy đáng yêu cửa hàng bán đồ thủ công. Sau một vài nỗ lực vụng về, tôi đã sử dụng để xe điện ngầm. Hệ thống tàu điện ngầm được xây dựng trong thập niên 1970, nhưng vẫn rất thuận tiện với 18 bài nhanh hiện đại được kết nối với cửa hàng bách hóa lớn và các trung tâm thương mại. Từ làng cũ, nơi tôi đã sống, nó đã là chỉ hai điểm dừng cho tòa án thực phẩm sống động và Trung tâm mua sắm.

Kết quả (Việt) 2:

QUÁ KHỨ VÀ HIỆN TẠI
Thay vì đặt tour du lịch, tôi đến Seoul đầy hứng thú. Dừng chân đầu tiên của tôi là ngôi làng cổ xưa của Bukchon Hanok, nổi tiếng với nhà ở Hàn Quốc truyền thống của nó gần lớn Gyeongbokgung Palace. Làm theo cách của tôi thông qua con hẻm hẹp, tôi cuối cùng đã đạt Ohbok Hanok, một ngôi nhà nhỏ đáng yêu với một lối vào bằng gỗ, một khoảng sân và một căn phòng với cửa trượt. Máy chủ của tôi, Junsu, háo hức đã cho tôi một bản đồ của khu vực và chỉ ra các trang web truy cập must- gần nhà mình. Tôi đã vui mừng để xem các cửa hàng bán đồ thủ công đáng yêu. Sau một vài lần vụng về, tôi đã quen với tàu điện ngầm. Hệ thống tàu điện ngầm được xây dựng vào những năm 1970 nhưng rất thuận tiện với 18 bài hát nhanh chóng hiện đại kết nối với các cửa hàng bách hóa lớn và trung tâm thương mại. Từ làng cũ, nơi tôi đang ở, nó chỉ là hai điểm dừng để tòa án thực phẩm sống động và trung tâm mua sắm.