In the Ulysses application, the foc

In the Ulysses application, the focus always corresponds to one component. There are special
commands to shift the focus. In addition to the focus, which limits the domain representation from which information can be communicated, a theme can be set which determines information structure within individual propositions. The theme corresponds to McKeown's "local focus". As has been widely recognized, thematic structure aects issues such as grammatical voice at the linguistic level.

Kết quả (Việt) 1:

Trong ứng dụng Ulysses, trọng tâm luôn luôn tương ứng với một thành phần. Có được đặc biệtlệnh để thay đổi trọng tâm. Ngoài việc tập trung, mà các giới hạn đại diện tên miền mà từ đó thông tin có thể được truyền đạt, một chủ đề có thể được thiết lập mà sẽ xác định cấu trúc thông tin trong mệnh đề cá nhân. Chủ đề tương ứng của McKeown "địa phương tập trung". Như đã được công nhận rộng rãi, cấu trúc chuyên đề ects một vấn đề như ngữ pháp tiếng nói tại mức ngôn ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong ứng dụng Ulysses, trọng tâm luôn luôn tương ứng với một thành phần. Có đặc biệt
các lệnh để chuyển trọng tâm. Ngoài việc tập trung, hạn chế các đại diện miền mà từ đó thông tin có thể được truyền đạt, một chủ đề có thể được thiết lập mà quyết định cấu trúc thông tin trong mệnh đề cá nhân. Các chủ đề tương ứng với "địa phương tập trung" McKeown của. Như đã được công nhận rộng rãi, chuyên đề cấu trúc một? Phản vấn đề như giọng nói ngữ pháp ở cấp độ ngôn ngữ.