(6) DELIVERY OF SHIPMENT: 30 worki

(6) DELIVERY OF SHIPMENT:
30 working days after receipt of purchasing order vis air-craft

(7) TERMS OF PAYMENT:
By T.T. 100% deposit confirmed after receipt of purchase order in advance

(8) For this contract signed on DDP basis, so all risksinsured should be included within this contract.

(8) Quality/Quantity discrepancy:
In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods
at port of destination while for quantity discrepany, claim should be filed by the Buyer within 15 days after the
arrival of the goods at port of destination. It is understand that the Seller shall not be laible for any discrepancy
of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company, Shipping Company, other transportation
organizations and/or Post Office are liable.

(9) Arbiration:
All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled ftiendly through negotiations.
In case no settlement can be reached, the case amy then be submitted for arbitration to Taiwan International Economic
and Trade Arbitration Commission in accordance with the provisional Rules of Procedures promulgated by the said
Arbitration Commission. The arbitration shall take place in Taipei and decision of the Arbitration Commission shall be
fianl and binding upon both parties; neither party shall seek recourse to a law court nor other authorities to appeal for
revision of the decision. Arbitration fee shall be borne by the losing party. Or arbitration may be settled
in the third country mutually agreed upon by both parties.

Kết quả (Việt) 2:

(6) GIAO HÀNG:
30 ngày làm việc sau khi nhận được đơn đặt hàng mua vis máy thủ công (7) ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN: By TT ký quỹ 100% khẳng định sau khi nhận được đơn đặt hàng trước (8) Đối với hợp đồng này được ký kết trên cơ sở DDP, vì vậy tất cả risksinsured nên được bao gồm trong hợp đồng này. (8) Chất lượng / Số lượng biệt: Trong trường hợp chất lượng khác biệt, yêu cầu bồi thường phải được đệ trình bởi các người bán trong vòng 30 ngày sau khi sự xuất hiện của hàng hoá tại cảng đến trong khi đối với số lượng discrepany, yêu cầu bồi thường phải được nộp bởi các người bán trong vòng 15 ngày sau khi xuất hiện của hàng hoá tại cảng đến. Nó được hiểu rằng người bán sẽ không được laible cho bất kỳ sự khác biệt của hàng hoá vận chuyển do các nguyên nhân mà các công ty bảo hiểm, Công ty Vận tải, vận chuyển khác tổ chức và / hoặc Bưu điện chịu trách nhiệm. (9) Arbiration: Tất cả các tranh chấp liên quan Hợp đồng này hoặc việc thi hành sẽ được giải quyết thông qua đàm phán ftiendly. Trong trường hợp không thể giải quyết, trường hợp amy sau đó được nộp cho trọng tài để Đài Loan kinh tế quốc tế và Ủy ban Trọng tài thương mại phù hợp với các quy định tạm thời về thủ tục do cho biết đã ban hành Trọng tài Ủy ban. Các trọng tài sẽ diễn ra tại Đài Bắc, quyết định của Ủy ban Trọng tài sẽ fianl và ràng buộc cả hai bên; các bên không phải tìm đến các tòa án pháp luật, không cơ quan chức năng khác để khiếu nại cho sửa đổi quyết định. Phí Trọng tài sẽ do bên thua kiện. Hoặc trọng tài có thể được giải quyết tại nước thứ ba bên thoả thuận của hai bên.