We used to have Islamic studies tea

We used to have Islamic studies teachers – qari sahibs – who came to our home to teach the Quran to
me and other local children. By the time the Taliban came I had finished my recitation of the complete
Quran, what we call Khatam ul-Quran, much to the delight of Baba, my grandfather the cleric. We
recite in Arabic, and most people don’t actually know what the verses mean, but I had also started
learning them in translation. To my horror one qari sahib tried to justify Benazir’s assassination. ‘It
was a very good job she was killed,’ he said. ‘When she was alive she was useless. She was not
following Islam properly. If she had lived there would have been anarchy.’
I was shocked and told my father. ‘We don’t have any option. We are dependent on these mullahs
to learn the Quran,’ he said. ‘But you just use him to learn the literal meaning of the words; don’t
follow his explanations and interpretation. Only learn what God says. His words are divine
messages, which you are free and independent to interpret.’

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi sử dụng để có các nghiên cứu Hồi giáo viên-qari sahibs-những người đã đến nhà của chúng tôi để dạy Kinh Qur'an đểtôi và các trẻ em địa phương khác. Bởi thời gian Taliban đến, tôi đã hoàn thành lần chuỗi của tôi hoàn toànKinh Qur'an, những gì chúng tôi gọi là Khatam ul-kinh Qur'an, nhiều cho thỏa thích của Baba, ông mục sư của tôi. Chúng tôiđọc trong tiếng ả Rập, và hầu hết mọi người không thực sự biết những gì những câu có nghĩa là, nhưng tôi cũng đã bắt đầuhọc tập họ trong dịch thuật. Để kinh dị của tôi một qari sahib đã cố gắng để biện minh cho vụ ám sát Benazir's. ' Nólà một công việc rất tốt, cô ấy bị giết,' ông nói. ' Khi bà còn sống cô là vô dụng. Cô ấy đã khôngtheo Hồi giáo đúng cách. Nếu cô ấy đã sống ở đó đã có anarchy.'Tôi đã bị sốc và nói với cha tôi. ' Chúng tôi không có bất kỳ tùy chọn. Chúng tôi là phụ thuộc vào những mullahsđể tìm hiểu Kinh Qur'an,' ông nói. ' Nhưng bạn chỉ sử dụng anh ta để tìm hiểu ý nghĩa chữ của từ; Khôngtheo giải thích của mình và giải thích. Chỉ tìm hiểu những gì Thiên Chúa nói. Lời nói của ông là thần thánhtin nhắn, bạn được tự do và độc lập để giải thích.'

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã từng có nghiên cứu Hồi giáo giáo viên - sahibs Qari - người đến nhà chúng tôi để dạy Kinh Qur'an với
tôi và trẻ em địa phương khác. Bởi thời gian quân Taliban đã đến tôi đã hoàn thành tụng của tôi hoàn thành
Quran, những gì chúng ta gọi Khatam ul-Quran, nhiều sự thích thú của Baba, ông tôi các giáo sĩ. Chúng tôi
đọc bằng tiếng Ả Rập, và hầu hết mọi người không thực sự biết những gì các câu có nghĩa, nhưng tôi cũng đã bắt đầu
học tập họ dịch thuật. Để kinh dị của tôi một Qari sahib cố gắng biện minh cho vụ ám sát bà Bhutto. "Đó
là một công việc rất tốt, cô đã bị giết chết", ông nói. "Khi cô ấy còn sống, cô là vô ích. Cô không
sau Islam đúng. Nếu cô ấy đã sống ở đó đã được tình trạng hỗn loạn. "
Tôi đã bị sốc và nói với cha tôi. 'Chúng tôi không có bất kỳ tùy chọn. Chúng tôi là phụ thuộc vào các giáo sĩ Hồi giáo
để học kinh Koran, "ông nói. "Nhưng bạn chỉ cần sử dụng anh ta để tìm hiểu ý nghĩa đen của từ; không
làm theo lời giải thích và giải thích của ông. Chỉ tìm hiểu những gì Thiên Chúa nói. Lời nói của ông là thần
thông, mà bạn có thể tự do và độc lập để giải thích '.