Either Party may terminate this agr

Either Party may terminate this agreement unilaterally by giving notice of its intention to terminate at least thirty (30) days in advance of the intended effective date of termination. The GRANTEE will refund to IRRI the grant funds if GRANTEE terminates this agreement before it expires.

Kết quả (Việt) 1:

Hai bên có thể chấm dứt thỏa thuận này đơn phương bằng cách đưa ra thông báo về ý định của mình để kết thúc ít nhất là ba mươi (30) ngày trước ngày dự định có hiệu lực chấm dứt. Người được cấp sẽ hoàn trả lại cho IRRI grant tiền nếu được cấp chấm dứt thỏa thuận này trước khi nó hết hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong hai Bên có thể chấm dứt thỏa thuận này đơn phương bằng cách thông báo về ý định của mình để chấm dứt ít nhất là ba mươi (30) ngày trước ngày có hiệu lực dự kiến ​​chấm dứt. Các GRANTEE sẽ hoàn trả cho IRRI các quỹ trợ cấp nếu GRANTEE chấm dứt thỏa thuận này trước khi nó hết hạn.