Why read Stefan Zweig? It is wonder

Why read Stefan Zweig? It is wonderful that Wes Anderson has cited him as an inspiration for his latest film, The Grand Budapest Hotel, but there have been quite a few people who would rather you didn't. Most famous of these were Hitler and Goebbels, for the very simple reason, at the same time both boring and terrifying, that Zweig was a Jew, on top of being the most translated author writing in German at the time. Being both was an intolerable affront, and if Hitler or his agents never laid hands on him, it was because they didn't have to: not only would burning all copies of Zweig's works have been a time-consuming exercise, he and his wife killed themselves, in exile in Brazil in 1942, in the resort town of Petrópolis. Not much attention is paid to that venue, but I have a hunch it's significant: in this temperate town, initially colonised by emigrant Rhineland farmers, Zweig may well have heard an echo of the cosmopolitan world he had departed – or rather, that had departed from the world itself.

Kết quả (Việt) 1:

Tại sao đọc Stefan Zweig? Nó là tuyệt vời mà Wes Anderson có trích dẫn anh ta như là một nguồn cảm hứng cho bộ phim mới nhất của mình, The Grand Budapest Hotel, nhưng đã có khá một vài người sẽ thay bạn không. Nổi tiếng nhất là Hitler và Goebbels, vì lý do rất đơn giản, đồng thời cả nhàm chán và đáng sợ, Zweig là một người Do Thái, trên đầu trang của đang là tác giả đặt dịch viết bằng tiếng Đức vào lúc đó. Là cả hai đều là một affront không chịu được, và nếu Hitler hoặc đại lý của mình không bao giờ đặt tay trên anh ta, đó là bởi vì họ không có để: không chỉ sẽ đốt cháy tất cả các bản sao của tác phẩm Zweig đã là một bài tập tốn thời gian, ông và vợ ông đã giết chính mình, sống lưu vong ở Brasil vào năm 1942, ở thành phố Petrópolis, khu nghỉ mát. Không có nhiều sự chú ý được trả cho địa điểm đó, nhưng tôi có một linh cảm như vậy nó là quan trọng: trong thị trấn vùng ôn đới, ban đầu tại các nông dân Rheinland di dân, Zweig có thể cũng đã nghe một echo của cosmopolitan thế giới ông đã rời-hay đúng hơn, đã rời khỏi thế giới riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Tại sao đọc Stefan Zweig? Thật tuyệt vời là Wes Anderson đã trích dẫn ông như một nguồn cảm hứng cho bộ phim mới nhất của ông, The Grand Budapest Hotel, nhưng đã có khá một vài người sẽ thay bạn thì không. nổi tiếng nhất trong số này là Hitler và Goebbels, với lý do rất đơn giản, cùng một lúc cả hai nhàm chán và đáng sợ, mà Zweig là một Người Do Thái, trên đỉnh là tác giả được dịch nhiều nhất viết bằng tiếng Đức vào thời điểm đó. Vừa là một sự sỉ nhục không thể chấp nhận, và nếu Hitler hoặc đại lý của mình không bao giờ đặt tay trên anh ta, nó được bởi vì họ không phải: không chỉ sẽ đốt tất cả các bản sao tác phẩm Zweig của đã được một thời gian tập thể dục, ông và vợ tự tử, lưu vong ở Brazil vào năm 1942, tại thị trấn nghỉ mát của Petrópolis. Không có nhiều sự chú ý được trả cho địa điểm đó, nhưng tôi có một linh cảm đó là đáng kể: trong thành phố ôn đới này, ban đầu thuộc địa của nông dân Rhineland di cư, Zweig cũng có thể đã nghe một tiếng vang của thế giới có tính quốc tế, ông đã khuất - hay đúng hơn, đã rời từ thế giới riêng của mình.