BUGSYouare welcome to submit bug re

BUGS
Youare welcome to submit bug reports via the GNU Wget bug tracker (see ).
Before actually submitting a bug report, please try to followafew simple guidelines.
1. Please try to ascertain that the behavior you see really is a bug. If Wget crashes, it’sabug. If
Wget does not behave asdocumented, it’sabug. If things work strange, but you are not sure
about the way theyare supposed to work, it might well be a bug, but you might want to double-
check the documentation and the mailing lists.
2. Try to repeat the bug in as simple circumstances as possible. E.g. if Wget crashes while down-
loading wget −rl0 −kKE −t5 −−no−proxy http://yoyodyne.com −o /tmp/log,you should try to
see if the crash is repeatable, and if will occur with a simpler set of options. Youmight eventry to
start the download at the page where the crash occurred to see if that page somehowtriggered the
crash.
Also, while I will probably be interested to knowthe contents of your .wgetrc file, just dumping it
into the debug message is probably a bad idea. Instead, you should first try to see if the bug
repeats with .wgetrc movedout of the way.Only if it turns out that .wgetrc settings affect the bug,
mail me the relevant parts of the file.
3. Please start Wget with −d option and send us the resulting output (or relevant parts thereof). If
Wget was compiled without debug support, recompile it−−−it is much easier to trace bugs with
debug support on.

Kết quả (Việt) 1:

LỖI
Youare Chào mừng đến với gửi báo cáo lỗi thông qua theo dõi lỗi GNU Wget (xem < http://wget.addic-
tivecode.org/BugTracker>).
Before thực sự gửi một báo cáo lỗi, hãy thử để followafew đơn giản hướng dẫn.
1. Hãy thử để xác định rằng hành vi mà bạn nhìn thấy thực sự là một lỗi. Nếu chương trình Wget treo, it'sabug. Nếu
Wget không hành xử asdocumented, it'sabug. Nếu việc lạ, nhưng bạn không chắc chắn
về cách theyare nghĩa vụ phải làm việc, nó cũng có thể là một lỗi, nhưng bạn có thể muốn đến đôi-
kiểm tra các tài liệu và danh sách gửi thư.
2. Cố gắng để lặp lại lỗi trong là các trường hợp đơn giản nhất có thể. Ví dụ: Nếu chương trình Wget treo trong khi xuống-
tải chương trình wget −rl0 −kKE −t5 −−no−proxy http://yoyodyne.com −o /tmp/log, bạn nên cố gắng
xem sự sụp đổ là lặp lại, và nếu sẽ xảy ra với một tập hợp đơn giản của tùy chọn. Youmight eventry để
bắt đầu tải về tại trang nơi vụ tai nạn xảy ra để xem nếu mà trang somehowtriggered các
crash.
ngoài ra, trong khi tôi có lẽ sẽ được quan tâm để khoá nội dung của gỡ .wgetrc của bạn, chỉ cần bán phá giá nó
vào gỡ lỗi tin nhắn có thể là một ý tưởng tồi. Thay vào đó, bạn nên vòng thử để xem nếu các lỗi
lặp đi lặp lại với.wgetrc movedout của quá trình.Chỉ khi nó chỉ ra rằng .wgetrc cài đặt ảnh hưởng đến các lỗi
mail cho tôi những phần có liên quan của gỡ.
3. Xin vui lòng bắt đầu chương trình Wget với −d tùy chọn và gửi cho chúng tôi kết quả đầu ra (hoặc có liên quan phần đó). Nếu
Wget được soạn thảo mà không có hỗ trợ gỡ lỗi, recompile it−−−it là dễ dàng hơn để theo dõi lỗi với
gỡ lỗi hỗ trợ trên.

Kết quả (Việt) 2:

LỖI
youare chào đón để gửi báo cáo lỗi thông qua theo dõi lỗi GNU wget (xemtivecode.org / bugtracker>).
Trước khi thực sự gửi một báo cáo lỗi, hãy cố gắng followafew hướng dẫn đơn giản.
1. Hãy cố gắng để xác định rằng hành vi mà bạn nhìn thấy thực sự là một lỗi. Nếu wget bị treo, it'sabug. Nếu
wget không hành xử asdocumented, it'sabug. Nếu mọi thứ làm việc kỳ lạ, nhưng bạn không chắc chắn
về cách theyare vụ phải làm việc, nó cũng có thể là một lỗi, nhưng bạn có thể muốn tăng gấp đôi-
kiểm tra tài liệu và danh sách gửi thư.
2. Cố gắng để lặp lại các lỗi trong trường hợp đơn giản nhất có thể. Ví dụ: nếu wget bị treo trong khi xuống
tải wget-rl0-KKE-t5 - không-proxy http://yoyodyne.com-o / tmp / đăng nhập, bạn nên cố gắng
xem vụ tai nạn có thể lặp lại, và nếu sẽ xảy ra với một tập đơn giản của các tùy chọn. Eventry Youmight để
bắt đầu tải về tại trang nơi tai nạn xảy ra để xem trang đó somehowtriggered các
vụ tai nạn.
Ngoài ra, trong khi tôi có thể sẽ được quan tâm để knowthe nội dung của tập tin wgetrc của bạn., chỉ cần đổ
vào thông điệp gỡ lỗi có thể là một xấu ý tưởng. Thay vào đó, đầu tiên bạn nên cố gắng để xem nếu lỗi
lặp đi lặp lại với. wgetrc movedout của way.Only nếu nó quay ra rằng. thiết lập wgetrc ảnh hưởng đến lỗi,
gửi thư cho tôi những phần có liên quan của tập tin.
3. Hãy bắt đầu wget với tùy chọn-d và gửi cho chúng tôi kết quả đầu ra (hoặc các bộ phận liên quan của chúng). Nếu
wget được biên dịch không có hỗ trợ gỡ lỗi, biên dịch lại nó --- nó là dễ dàng hơn nhiều để theo dõi lỗi với
hỗ trợ gỡ lỗi trên.