Puerto Rico’s public power utility

Puerto Rico’s public power utility said on Monday it has restored electricity to almost all the island, nearly a week after the strongest earthquake in more than a century knocked out all power and caused at least $110 million in damage.Nearly 5,000 people left homeless by a series of quakes have taken refuge in government shelters, officials said on Monday, in addition to hundreds if not thousands more people who are sleeping outside their homes.Public power utility PREPA, also known by its Spanish acronym AEE, announced power was restored to 99 percent of homes and businesses while also urging people to conserve energy because the largest generating plant on the Caribbean island remains offline.PREPA shut down the power grid as a safety precaution amid a series of earthquakes including one of 6.4 magnitude last Tuesday that damaged nearly 600 buildings and killed at least one person.The Costa Sur plant, largest power plant in the U.S. territory with a capacity of 970 megawatts, remained out of commission after suffering severe earthquake damage and could take up to a year to repair.As long as it remains offline, the remaining power plants will need to run at or near capacity to meet demand of about 2,000 megawatts.“We urge you to moderate your use of electricity for system stability,” PREPA said on Twitter on Monday.The island of 3 million people has about 1.5 million electricity customers, with power restored to 99% of them, PREPA said.Governor Wanda Vazquez, who assumed office five months ago when her predecessor resigned amid a political scandal, has estimated damage at $110 million, although the newspaper El Nuevo Dia put the figure at $460 million just based on its survey of officials in the municipalities of Ponce, Guanica, Guayanilla, Yauco and Utuado.Schools will remain closed until Jan. 22 or until engineers can complete inspections, officials said, as so far only 46% of school buildings have been examined. Classes had been set to resume on Jan. 9 after the Christmas break but that date has been delayed twice because of the earthquakes.Puerto Rico has yet to fully recover from Hurricane Maria, which killed nearly 3,000 people in 2017, and is going through a bankruptcy process to process to restructure about $120 billion of debt and pension obligations.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty điện lực công cộng Puerto Rico cho biết vào thứ hai nó đã khôi phục điện cho hòn đảo gần như tất cả, gần một tuần sau trận động đất mạnh nhất trong hơn một thế kỷ gõ ra tất cả sức mạnh và gây ra ít nhất 110 triệu $ trong thiệt hại.
Gần 5.000 người mất nhà cửa bởi một loạt các trận động đất đã lấy nơi ẩn náu trong nơi tạm trú của chính phủ, các quan chức cho biết hôm thứ Hai, ngoài hàng trăm nếu không phải hàng ngàn nhiều người đang ngủ bên ngoài ngôi nhà của mình.

Công ty điện lực công cộng PREPA, còn được gọi bởi AEE từ viết tắt tiếng Tây Ban Nha của mình, công bố điện đã được phục hồi đến 99 phần trăm hộ gia đình và doanh nghiệp đồng thời cũng kêu gọi mọi người năng lượng Bảo tồn vì nhà máy tạo lớn nhất trên đảo Caribbean vẫn ẩn.

PREPA tắt lưới điện như một biện pháp phòng ngừa an toàn trong bối cảnh một loạt các trận động đất trong đó có một 6,4 độ richter hôm thứ Ba rằng hư hỏng gần 600 tòa nhà và giết chết ít nhất một người.

Nhà máy Costa Sur, nhà máy điện lớn nhất trên lãnh thổ Mỹ với công suất 970 MW, vẫn ra hoa hồng sau khi bị thiệt hại trận động đất nghiêm trọng và có thể mất đến một năm để sửa chữa.

Chừng nào nó vẫn ẩn, các nhà máy điện còn lại sẽ cần phải chạy ở hoặc công suất gần với nhu cầu đáp ứng khoảng 2.000 MW.

“Chúng tôi kêu gọi các bạn đến trung bình việc bạn sử dụng điện cho sự ổn định hệ thống,” PREPA nói trên Twitter hôm thứ Hai.

Hòn đảo của 3 triệu người có khoảng 1,5 triệu khách hàng điện, với công suất phục hồi đến 99% trong số họ, PREPA nói.

Thống đốc Wanda Vazquez, người nhậm chức cách đây năm tháng khi người tiền nhiệm của bà từ chức trong bối cảnh một vụ bê bối chính trị, đã ước tính thiệt hại tại 110 triệu $, mặc dù tờ báo El Nuevo Dia đưa ra con số tại 460 triệu $ chỉ dựa trên cuộc khảo sát của các quan chức ở các đô thị của Ponce , Guanica, Guayanilla, YAUCO và Utuado.

Trường sẽ vẫn đóng cửa cho đến ngày 22 tháng 1 hoặc cho đến khi các kỹ sư có thể hoàn thành việc kiểm tra, các quan chức cho biết, vì cho đến nay chỉ có 46% số trường học đã được kiểm tra. Lớp học đã được thiết lập để tiếp tục vào ngày 09 tháng 1 sau giờ nghỉ Giáng sinh nhưng ngày đó đã bị trì hoãn hai lần vì các trận động đất.

Puerto Rico vẫn chưa hoàn toàn hồi phục từ cơn bão Maria, mà đã giết chết gần 3.000 người vào năm 2017, và đang trải qua một quá trình phá sản để quá trình tái cơ cấu khoảng $ 120 tỷ của nghĩa vụ nợ và lương hưu.

Kết quả (Việt) 2:

Puerto Rico của công năng tiện ích cho biết ngày thứ hai nó đã phục hồi điện đến gần như tất cả các hòn đảo, gần một tuần sau khi trận động đất mạnh nhất trong hơn một thế kỷ loại bỏ tất cả các quyền lực và gây ra ít $110.000.000 thiệt hại.
Gần 5.000 người còn lại vô gia cư bởi một loạt các chấn động đã tị nạn trong nơi trú ẩn của chính phủ, các quan chức cho biết ngày thứ hai, ngoài hàng trăm nếu không phải là hàng ngàn người đang ngủ bên ngoài nhà của họ.

Công suất tiện ích PREPA, cũng được biết đến bởi tiếng Tây Ban Nha từ viết tắt AEE, công bố quyền lực đã được khôi phục đến 99 phần trăm của nhà và các doanh nghiệp trong khi cũng kêu gọi người dân để bảo tồn năng lượng bởi vì các nhà máy tạo lớn nhất trên đảo Caribê vẫn offline.

PREPA tắt lưới điện như là một biện pháp an toàn giữa một loạt các trận động đất bao gồm một trong 6,4 cường độ cuối thứ ba mà bị hư hại gần 600 tòa nhà và giết chết ít nhất một người.

Các nhà máy Costa Sur, nhà máy điện lớn nhất trong lãnh thổ Hoa Kỳ với công suất 970 megawatts, vẫn ra khỏi Hoa hồng sau khi bị thiệt hại nặng trận động đất và có thể mất đến một năm để sửa chữa.

Miễn là nó vẫn offline, các nhà máy điện còn lại sẽ cần phải chạy ở hoặc gần công suất để đáp ứng nhu cầu về 2.000 megawatts.

"Chúng tôi mong bạn để kiểm duyệt sử dụng điện của bạn cho sự ổn định hệ thống," PREPA nói trên Twitter ngày thứ hai.

Hòn đảo của 3.000.000 người có khoảng 1.500.000 khách hàng điện, với sức mạnh phục hồi đến 99% trong số họ, PREPA nói.

Thống đốc Wanda Vazquez, người giả định văn phòng năm tháng trước khi tiền thân của cô từ chức giữa một vụ bê bối chính trị, đã ước tính thiệt hại tại $110.000.000, mặc dù tờ báo El Nuevo DIA đặt con số tại $460.000.000 chỉ dựa trên các cuộc khảo sát của các quan chức trong Các đô thị của Ponce, Guanica, Guayanilla, Yauco và Utuado.

Trường sẽ vẫn đóng cửa cho đến ngày 22 tháng 1 hoặc cho đến khi các kỹ sư có thể hoàn thành kiểm tra, các quan chức cho biết, như cho đến nay chỉ có 46% các tòa nhà trường đã được kiểm tra. Các lớp học đã được thiết lập để tiếp tục vào ngày 9 tháng 1 sau khi nghỉ Giáng sinh nhưng ngày đó đã bị trì hoãn hai lần vì các trận động đất.

Puerto Rico vẫn chưa hoàn toàn hồi phục từ cơn bão Maria, mà giết chết gần 3.000 người trong 2017, và đang đi qua một quá trình phá sản để xử lý để tái cơ cấu về $120.000.000.000 nợ và nghĩa vụ hưu.

Kết quả (Việt) 3:

Công ty điện lực công cộng Puerto Rico nói rằng thứ hai nó đã phục hồi điện đến gần hết hòn đảo, gần một tuần sau trận động đất mạnh mẽ nhất trong hơn một thế kỷ đã phá hủy to àn bộ năng lượng và gây ra ít nhất... 110 triệu thiệt hại.
Gần 5,000 người bị mất nhà vì một loạt động đất đã ẩn náu trong những căn hộ chính phủ, các quan chức nói rằng vào thứ hai, ngoài hàng trăm, nếu không phải hàng ngàn người ngủ ngoài nhà.
Công cụ năng lượng công cộng prePA, cũng được biết đến bởi hỗn tạp của tổ chức A.E. ban nãy, công ty tuyên bố năng lượng đã khôi phục bộ số lượng 99 phần trăm nhà cửa và doanh nghiệp, và cũng yêu cầu mọi người tiết kiệm năng lượng vì nhà máy phát điện lớn nhất trên đảo Caribbean vẫn chưa hoạt động.
Cơ quan giải quyết nguồn điện là sự đề phòng an toàn giữa một loạt động đất bao gồm cường độ 6.4 tuần trước, thứ ba đã phá hủy gần 600 các tòa nhà và giết ít nhất một người.
Nhà máy điện Costa Sur, nhà máy lớn nhất thuộc lãnh địa Hoa Kỳ với một năng lượng khổng lồ 970, đã không còn nhiệm vụ sau khi chịu thiệt hại động đất nghiêm trọng và có thể mất đến một năm để sửa chữa.
Chừng nào nó còn hoạt động ngoài tuyến, các nguồn điện còn lại sẽ cần chạy hết hay gần đủ để đáp ứng nhu cầu của khoảng 2,000 siêu pin.
chúng tôi khuyên các bạn giảm nhiệt sử dụng điện cho sự ổn định hệ thống., 892; vẫn đề cập đến Twitter vào thứ hai.
Trên hòn đảo 3 triệu người có khoảng 1.5 triệu khách hàng điện, với năng lượng đã được khôi phục đến 97.
Thống đốc Wanda Vazquez, người mới nhậm chức năm tháng trước khi người tiền nhiệm của cô ta từ chức trong một vụ bê bối chính trị, đã đánh giá về thiệt hại hàng triệu triệu đô, mặc dù báo El Nuevo Dia đã đưa hình lên một triệu chỉ dựa trên cuộc khảo sát của quan chức ở các đô thị: Ponce, Guanica, Guayanilla, Yauco và Utuado.
Trường sẽ đóng cửa cho đến khi Jan. 22 hoặc đến khi các kỹ sư hoàn thành kiểm tra, các viên chức nói đến nay chỉ có 46. các tòa nhà trường được kiểm tra.Lớp học đã được thiết lập lại với Jan.9 sau kỳ nghỉ Giáng sinh nhưng ngày đó đã bị hoãn lại hai lần vì động đất.
Puerto Rico chưa hoàn to àn hồi phục được sau cơn bão Maria, đã giết gần 3,000 người ở toà nhà và đang trải qua một quá trình phá sản để tiến hành tái cấu trúc khoảng một tỷ nợ và bảo hiểm hưu trí.