within 90 days of the Landing Date,

within 90 days of the Landing Date, notify SINP staff initially at [e-mail] or in writing, of his or her Landing Date; the Applicant’s Saskatchewan Health Insurance number, if any; and the Applicant’s Saskatchewan address and telephone number and to provide supporting documentation in a Landing meeting to be held at a place date and time to be confirmed by the SINP;
(c) notify the Trustee of the Applicant's address and telephone number in writing mailed or delivered to:
Bank of Nova Scotia (Scotiabank) Main Branch
1980 - 11th Avenue
P.O. Box 9000
REGINA SK CANADA S4P 3M5
and to advise the Trustee in writing of any changes to such information
immediately after such changes occur;
(d) establish or purchase a business that is a qualifying business as determined by
the SINP and the North American Industrial Classification System, NAICS Code: 448310 – Jeweler Stores (“the Business”), in Saskatchewan within two years of the Landing Date;
(e) adequately support the Business, both financially and personally to the reasonable satisfaction of the Province;
(f) make an Investment of no less than CAD $200,000 of the Applicant’s own funds, to use towards establishing/purchasing and maintaining the Business. If borrowed funds are used towards the Investment, the borrowed funds must be repaid from the Applicant’s own funds;
(g) hold a managerial position in the Business and attend at the Business premises on a regular basis to provide ongoing day-to-day management and direction;
(h) comply with all Federal, Provincial and Municipal statutes, regulations and bylaws in establishing/purchasing and in maintaining the Business, including obtaining the necessary licenses, and permits from Federal, Provincial or Municipal authorities;
(i) seek and obtain appropriate independent professional advice as to establishing/purchasing and in maintaining the Business;
(j) provide the Province with reasonable access to information concerning the Business for the purpose of confirming compliance with this Performance Agreement; and
(k) permit SINP staff to review and audit the financial and accounting records of the Business and to inspect the premises of the Business for the purposes of confirming compliance with this Performance Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

trong vòng 90 ngày kể từ ngày hạ cánh, thông báo cho nhân viên SINP ban đầu tại [e-mail] hoặc bằng văn bản của mình hạ cánh ngày; người nộp đơn bảo hiểm y tế Saskatchewan số, nếu có; và người nộp đơn Saskatchewan địa chỉ và số điện thoại và cung cấp các tài liệu hỗ trợ trong một cuộc họp đích được tổ chức tại một nơi ngày và thời gian để được xác nhận bởi SINP;(c) thông báo cho người thụ thác của người nộp đơn địa chỉ và số điện thoại bằng văn bản gửi hoặc gửi đến:Ngân hàng của Nova Scotia (Scotiabank) chi nhánh chính1980-11th avenueP.O. Box 9000REGINA SK CANADA S4P 3M 5và tư vấn cho người thụ thác bằng văn bản của bất kỳ thay đổi nào tới các thông tinngay lập tức sau khi những thay đổi xảy ra;(d) thiết lập hoặc mua một doanh nghiệp mà là một doanh nghiệp đủ điều kiện theo quyết định củaSINP và North American công nghiệp phân loại hệ thống, NAICS mã: 448310-Jeweler mua sắm ("kinh doanh"), trong Saskatchewan trong vòng hai năm ngày hạ cánh;(e) đầy đủ hỗ trợ kinh doanh, cả về tài chính và cá nhân để sự hài lòng hợp lý của tỉnh;(f) làm cho một sự đầu tư của không ít hơn CAD $200.000 của các quỹ của đương đơn, để sử dụng đối với việc thiết lập/mua và duy trì kinh doanh. Nếu vay tiền được sử dụng đối với việc đầu tư, các khoản tiền vay phải được hoàn trả từ các quỹ của đương đơn;(g) nắm giữ một vị trí quản lý trong kinh doanh và tham dự tại các cơ sở kinh doanh một cách thường xuyên để cung cấp liên tục quản lý hàng ngày và hướng;(h) phù hợp với tất cả các liên bang, tỉnh và Municipal quy chế, quy định và quy chế thành lập/mua và trong việc duy trì các doanh nghiệp, trong đó có nhận được giấy phép cần thiết và giấy phép từ liên bang, tỉnh hoặc Municipal chính quyền;(i) tìm kiếm và có được phù hợp tư vấn chuyên nghiệp độc lập là để thiết lập/mua và duy trì kinh doanh;(j) cung cấp tỉnh hợp lý truy cập thông tin liên quan đến việc kinh doanh cho các mục đích xác nhận phù hợp với hiệu suất thỏa thuận này; và(k) cho phép nhân viên SINP để xem xét và kiểm toán các hồ sơ tài chính và kế toán của doanh nghiệp và kiểm tra các cơ sở của các doanh nghiệp cho mục đích xác nhận việc tuân thủ với thỏa thuận hiệu suất này.

Kết quả (Việt) 2:

trong vòng 90 ngày kể từ ngày Landing, thông báo cho nhân viên SINP ban đầu tại [e-mail] hoặc bằng văn bản, trong ngày Landing mình hoặc; số bảo hiểm y tế Saskatchewan của Người nộp đơn, nếu có; và Saskatchewan địa chỉ và số điện thoại và của người nộp đơn phải cung cấp tài liệu hỗ trợ trong một cuộc họp Landing sẽ được tổ chức vào một thời điểm và thời gian được xác nhận bởi các SINP;
(c) thông báo cho người được ủy thác của địa chỉ và số điện thoại của người nộp đơn bằng văn bản gửi đến hoặc gửi đến:
Bank of Nova Scotia (Scotiabank) Chi nhánh chính
1980 - 11 Avenue
PO Box 9000
REGINA SK CANADA S4P 3M5
và tư vấn cho Ủy thác bằng văn bản của bất kỳ thay đổi thông tin như
ngay lập tức sau khi thay đổi như vậy xảy ra;
(d) thành lập hoặc mua một doanh nghiệp mà là một doanh nghiệp đủ điều kiện được xác định bởi
các SINP và phân loại công nghiệp Bắc Mỹ Hệ thống, NAICS Code: 448.310 - Jeweler Stores ("Business"), trong Saskatchewan trong vòng hai năm kể từ ngày Landing;
(e) hỗ trợ đầy đủ các Business, cả về tài chính và cá nhân đến sự hài lòng hợp lý của tỉnh;
(f) thực hiện Đầu tư một lượng không ít hơn $ 200,000 CAD của các quỹ riêng của người nộp đơn, để sử dụng hướng tới thành lập / mua và duy trì kinh doanh. Nếu vốn vay được sử dụng đối với đầu tư, vốn vay phải được hoàn trả từ quỹ riêng của người nộp đơn;
(g) giữ vị trí quản lý trong kinh doanh và tham gia vào các cơ sở kinh doanh trên cơ sở thường xuyên để cung cấp liên tục quản lý ngày-to-ngày và chỉ đạo;
(h) tuân thủ tất cả các quy chế, quy định liên bang, tỉnh và thành phố và văn bản dưới luật trong việc thiết lập / mua và duy trì kinh doanh, bao gồm việc thu thập các giấy phép cần thiết, và cấp giấy phép liên bang, tỉnh hoặc cơ quan chức thành phố;
(i) tìm kiếm và có được lời khuyên thích hợp độc lập chuyên nghiệp để thiết lập / mua và duy trì kinh doanh;
(j) cung cấp cho các tỉnh có tiếp cận được các thông tin liên quan đến việc kinh doanh với mục đích xác nhận việc tuân thủ Hiệp Performance này; và
(k) Nhân viên SINP giấy phép để xem xét và kiểm toán các báo cáo tài chính và hạch toán kinh doanh, kiểm tra các cơ sở của kinh doanh nhằm mục đích xác nhận việc tuân thủ Hiệp Hiệu suất này.