People are taking the piss out of y

People are taking the piss out of you everyday. They butt into your life, take a cheap shot at you and then disappear. They leer at you from tall buildings and make you feel small. They make flippant comments from buses that imply you’re not sexy enough and that all the fun is happening somewhere else. They are on TV making your girlfriend feel inadequate. They have access to the most sophisticated technology the world has ever seen and they bully you with it. They are The Advertisers and they are laughing at you.

You, however, are forbidden to touch them. Trademarks, intellectual property rights and copyright law mean advertisers can say what they like wherever they like with total impunity.

Fuck that. Any advert in a public space that gives you no choice whether you see it or not is yours. It’s yours to take, re-arrange and re-use. You can do whatever you like with it. Asking for permission is like asking to keep a rock someone just threw at your head.

You owe the companies nothing. Less than nothing, you especially don’t owe them any courtesy. They owe you. They have re-arranged the world to put themselves in front of you. They never asked for your permission, don’t even start asking for theirs.

- Banksy

Kết quả (Việt) 1:

Mọi người đang dùng piss ra khỏi bạn hàng ngày. Họ mông vào cuộc sống của bạn, chụp một giá rẻ lúc bạn và sau đó biến mất. Họ leer lúc bạn từ tòa nhà cao tầng và làm cho bạn cảm thấy nhỏ. Họ làm cho các bình luận flippant từ xe buýt ngụ ý anh không đủ sexy và rằng tất cả những niềm vui đang xảy ra một nơi nào đó khác. Họ là trên TV làm cho bạn cảm thấy bạn gái không đầy đủ. Họ tiếp cận với công nghệ tinh vi nhất trên thế giới đã từng gặp và họ kẻ bắt nạt bạn với nó. Họ là các nhà quảng cáo và họ đang cười lúc bạn.

bạn, Tuy nhiên, bị cấm để liên lạc với chúng. Thương hiệu, quyền sở hữu trí tuệ và luật bản quyền có nghĩa là nhà quảng cáo có thể nói những gì họ thích bất cứ nơi nào họ thích với bị trừng phạt tất cả

chết tiệt đó. Bất kỳ quảng cáo trong một không gian công cộng cung cấp cho bạn không có sự lựa chọn cho dù bạn nhìn thấy nó hoặc không phải là của bạn. Nó là của bạn để mất, sắp xếp lại và tái sử dụng. Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn thích với nó. Yêu cầu cho phép là như yêu cầu để giữ đá ai đó chỉ đã ném vào đầu của bạn.

bạn nợ các công ty không có gì. Ít hơn, không có gì, bạn đặc biệt là không nợ họ bất lịch sự. Họ nợ anh. Họ đã sắp xếp lại thế giới để đặt mình ở phía trước của bạn. Họ không bao giờ yêu cầu cho phép của bạn, không thậm chí bắt đầu yêu cầu cho họ.

- Banksy

Kết quả (Việt) 2:

Người đang dùng các đái ra của bạn hàng ngày. Họ mông vào cuộc sống của bạn, có một shot giá rẻ tại bạn và sau đó biến mất. Họ Leer lúc bạn từ tòa nhà cao tầng và làm cho bạn cảm thấy nhỏ. Họ đưa ra nhận xét ​​khiếm nhã từ xe buýt ngụ ý bạn không đủ gợi cảm và rằng tất cả những niềm vui đang xảy ra ở một nơi khác. Họ đang ở trên TV làm cho bạn gái của bạn cảm thấy không đủ. Họ được tiếp cận với công nghệ tinh vi nhất thế giới đã từng nhìn thấy và họ bắt nạt bạn với nó. Họ là Các nhà quảng cáo và họ đang cười vào bạn. Bạn, tuy nhiên, không được phép chạm vào chúng. Nhãn hiệu, quyền sở hữu trí tuệ và luật bản quyền quảng cáo trung bình có thể nói những gì họ thích bất cứ nơi nào họ thích với tổng số không bị trừng phạt. Chết tiệt đó. Bất kỳ quảng cáo trong một không gian công cộng cung cấp cho bạn không có sự lựa chọn cho dù bạn thấy nó hay không là của bạn. Nó là của bạn để thực hiện, sắp xếp lại và tái sử dụng. Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn thích với nó. Xin phép là như yêu cầu để giữ cho một người nào đó chỉ đá ném vào đầu bạn. Bạn nợ các công ty không có gì. Ít hơn không có gì, bạn đặc biệt là không nợ họ bất kỳ lịch sự. Họ nợ bạn. Họ đã sắp xếp lại thế giới để đặt mình vào phía trước của bạn. Họ không bao giờ yêu cầu cho phép của bạn, thậm chí không bắt đầu yêu cầu của họ. - Banksy