The method has been subjected to a

The method has been subjected to a collaborative test and found to be a reliable procedure for measurement of NO2 in ambient air.13
Acknowledgments
The authors would like to thank Dr. John B. Clements for his advice and encouragement during all phases of this work.
References
1. Federal Register 36: 8186 (April 30,1971). 2. T. R. Hauser, C. M. Shy, Environ. Sci. Technol. 6: 980 (1972). 3. E. L. Merryman, et al., Environ. Sci. Technol. 7:1056 (1973). 4. J. H. Blacker, R. S. Brief, "Evaluation of the Jacobs-Hochheiser method for determining ambient nitrogen dioxide," Chemosphere (1): 43 (1972). 5. Federal Register 38:15174 (June 8, 1973). 6. Fuerst, R. G., Margeson, J. H., "An Evaluation of the TGS-ANSA Procedure for Determination of Nitrogen Dioxide in Ambient Air," EPA Report No. 650/4-74-047, Nov. 1974. 7. E. C. Ellis, J. H. Margeson, "Evaluation of Triethanolamine Procedure for Determination of Nitrogen Dioxide in Ambient Air," EPA Report No. 650/4-74-031, July 1974. 8. A. A. Christie, et al., "Field methods for the determination of nitrogen dioxide in air," Analyst 95: 519 (1970). 9. M. E. Beard, J. H. Margeson, "An Evaluation of Arsenite Procedure for Determination of Nitrogen Dioxide in Ambient Air," EPA Report No. 650/4-74-048, Nov. 1974. 10. W. J. Youden, Statistical Techniques for Collaborative Tests, Association of Official Analytical Chemists, Washington, D. C. 1967, pp. 29-32. 11. J. E. Clarke, Atmos. Environ. 3: 375 (1969). 12. M. E. Beard, et al., "Evaluation of Effects of NO, CO2 and Sampling Flow Rate on Arsenite Procedure," EPA Report No. 650/ 4-75-019, April 1975. 13. P. C. Constant, Jr., et al., "Collaborative Testing of Methods for Measurements of NO2 in Ambient Air (Sodium Arsenite Procedure)," EPA Report No. 650/4-74-019a, June 1974.

Kết quả (Việt) 1:

Các phương pháp đã được phải chịu sự kiểm tra hợp tác và tìm thấy được một thủ tục đáng tin cậy cho các phép đo của NO2 trong môi trường xung quanh air.13AcknowledgmentsCác tác giả xin cảm ơn tiến sĩ John B. Clements cho mình lời khuyên và khuyến khích trong tất cả các giai đoạn của công việc này.Tài liệu tham khảo1. liên bang đăng ký 36:8186 người (tháng 30,1971). 2. T. R. Hauser, C. M. nhút nhát, Environ. Sci. Technol. 6:980 (1972). 3. E. L. Merryman, et al., Environ. Sci. Technol. 7:1056 (1973). 4. J. H. Blacker, R. S. tóm tắt, "Đánh giá về phương pháp Jacobs – Hochheiser để xác định môi trường nitơ điôxít," Chemosphere (1): 43 (1972). 5. liên bang đăng ký 38:15174 (8 tháng 6 năm 1973). 6. Fuerst, R. G., Margeson, J. H., "Một đánh giá về các thủ tục TGS-ANSA xác định điôxít nitơ trong không khí xung quanh," EPA báo cáo số 650/4-74-047, tháng 11 năm 1974. 7. E. C. Ellis, J. H. Margeson, "Đánh giá Triethanolamine thủ tục xác định điôxít nitơ trong không khí xung quanh," EPA báo cáo số 650/4-74-031, tháng 7 năm 1974. 8. A. A. Christie, et al., "Trường phương pháp xác định nitơ điôxít trong không khí," phân tích 95:519 (1970). 9. M. E. râu, J. H. Margeson, "Một đánh giá về asenit thủ tục xác định điôxít nitơ trong không khí xung quanh," EPA báo cáo số 650/4-74-048, tháng 11 năm 1974. 10. W. J. Youden, các kỹ thuật thống kê cho thử nghiệm này hợp tác, Hiệp hội các nhà hóa học phân tích chính thức, Washington, D. C. 1967, pp. 29-32. 11. J. E. Clarke, Atmos. Environ. 3:375 (1969). 12. M. bộ râu E., et al., "Đánh giá tác động của không khí CO2 và nếm thử tốc độ dòng chảy về thủ tục asenit," EPA báo cáo số 650 / 4-75-019, tháng 4 năm 1975. 13. P. C. hằng, Jr., et al., "Hợp tác thử nghiệm phương pháp này cho phép đo độ NO2 trong không khí xung quanh (natri asenit thủ tục)," EPA báo cáo số 650/4-74-019a, tháng 6 năm 1974.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp này đã trải qua một thử nghiệm hợp tác và tìm thấy là một thủ tục đáng tin cậy để đo NO2 trong môi trường xung quanh air.13
Lời cảm ơn
Các tác giả xin chân thành cảm ơn Tiến sĩ John B. Clements cho lời khuyên và động viên của mình trong tất cả các giai đoạn của công việc này.
Tài liệu tham khảo
1. Federal Register 36: 8186 (tháng 30,1971). 2. TR Hauser, CM Shy, vệ môi trường. Khoa học viễn tưởng. Technol.Năm. 6: 980 (1972). 3. EL Merryman, et al., Vệ môi trường. Khoa học viễn tưởng. Technol.Năm. 7: 1056 (1973). 4. JH Blacker, RS thiệu tóm tắt, "Đánh giá các phương pháp Jacobs-Hochheiser để xác định nitơ dioxide môi trường xung quanh," Chemosphere (1): 43 (1972). 5. Đăng ký liên bang 38: 15.174 (ngày 08 tháng 6 năm 1973). 6. Fuerst, RG, Margeson, JH, "Một đánh giá về Thủ tục TGS-ANSA cho Xác định Nitrogen Dioxide trong môi trường không khí," EPA Tờ trình số 650 / 4-74-047, Tháng Mười Một năm 1974. 7. EC Ellis, JH Margeson, "Đánh giá của Triethanolamine Thủ tục xác định nitrogen Dioxide trong môi trường không khí," EPA Tờ trình số 650 / 4-74-031, July 1974. 8. AA Christie, et al., "phương pháp thực địa cho việc xác định nitơ dioxide trong không khí ", nhà phân tích 95: 519 (1970). 9. ME Beard, JH Margeson, "Một đánh giá của arsenite Thủ tục Xác định Nitrogen Dioxide trong môi trường không khí," Báo cáo EPA số 650 / 4-74-048, Tháng Mười Một 1974. 10 WJ Youden, kỹ thuật thống kê cho thử nghiệm hợp tác , Hiệp hội chính thức phân tích hóa học, Washington, DC 1967, pp. 29-32. 11. JE Clarke, Atmos. Môi trường. 3: 375 (1969). 12. ME Beard, et al., "Đánh giá ảnh hưởng của NO, CO2 và lấy mẫu Lưu lượng trên arsenite Thủ tục," Báo cáo EPA số 650 / 4-75-019, tháng Tư năm 1975. 13. PC Constant, Jr., et al., "Hợp tác thử nghiệm các phương pháp đo của NO2 trong môi trường không khí (natri asenit Procedure)," EPA Tờ trình số 650 / 4-74-019a, tháng 6 năm 1974.