The first money market mutual fund

The first money market mutual fund was created by two Wall Street mavericks, Bruce Bent and Henry Brown, in 1970. However, the low market interest rates from 1970 to 1977 (which were JUSt slightly above Regulation Q ceilings of 5,25% to 5,5%) kept them from being particularly advantageous relative to bank deposits. In early 1978, the situation changed rapidly as inflation rose and market interest rates began to climb over 10%, well above the 5.5% maximum interest rates payable on savings accounts and time deposits under Regulation Q. In 1977, money market mutual funds had assets of less than $4 billion; in 1978, their assets climbed to close to $10 billion; in 1979, to more than $40 billion; and in 1982, to $230 billion. Currently, their assets are around $3 trillion. To say the least, money market mutual funds have been a suc­cessful financial innovation, which is exactly what we would have predicted to occur in the late 1970s and early 1980s when interest rates soared beyond Regulation Q ceilings.

Kết quả (Việt) 1:

Quỹ đầu tiên của thị trường tiền tệ được thành lập bởi hai Wall Street mavericks, Bruce Bent và Henry Brown, năm 1970. Tuy nhiên, vùng áp thấp thị trường lãi suất từ năm 1970 tới 1977 (mà đã chỉ cần một chút ở trên quy định Q trần của 5,25% đến 5,5%) giữ chúng từ đang đặc biệt thuận lợi liên quan đến tiền gửi ngân hàng. Vào đầu năm 1978, tình hình đã thay đổi nhanh chóng như lạm phát tăng và lãi suất thị trường bắt đầu leo lên hơn 10%, cao hơn các 5,5% tối đa mức lãi suất phải trả vào tài khoản tiết kiệm và tiền gửi thời gian theo quy định Q. Năm 1977, thị trường tiền quỹ tương hỗ có tài sản của ít hơn $4 tỷ đồng; năm 1978, tài sản của họ leo lên để đóng đến $10 tỷ; năm 1979, đến hơn $40 tỷ đồng; và vào năm 1982, với 230 tỷ USD. Hiện nay, tài sản của họ là khoảng $3 tỷ. Để nói rằng ít nhất, thị trường tiền quỹ tương hỗ đã là một sự đổi mới tài chính thành công, mà là chính xác những gì chúng tôi đã có dự đoán xảy ra ở cuối thập niên 1970 và đầu thập niên 1980 khi lãi suất tăng vọt vượt ra ngoài quy định Q trần nhà.

Kết quả (Việt) 2:

Các quỹ tương hỗ thị trường tiền tệ đầu tiên đã được tạo ra bởi hai Mavericks Wall Street, Bruce Bent và Henry Brown, vào năm 1970. Tuy nhiên, lãi suất thị trường thấp 1970-1977 (mà chỉ là một chút ở trên Quy chế Q trần của 5,25% đến 5 , 5%) nên ngăn được lợi thế đặc biệt liên quan đến tiền gửi ngân hàng. Trong đầu năm 1978, tình hình đã thay đổi nhanh chóng như lạm phát tăng và lãi suất thị trường bắt đầu tăng lên hơn 10%, cao hơn mức lãi suất tối đa 5,5% phải nộp vào tài khoản tiết kiệm và tiền gửi tiết kiệm theo Quy chế Q. Năm 1977, quỹ tương hỗ thị trường tiền tệ có tài sản ít hơn tỷ $ 4; vào năm 1978, tài sản của họ tăng lên gần $ 10 tỷ đồng; vào năm 1979, đến hơn tỷ $ 40; và vào năm 1982, để 230.000.000.000 $. Hiện nay, tài sản của họ là khoảng $ 3 nghìn tỷ đồng. Để nói rằng ít nhất, các quỹ tương hỗ thị trường tiền tệ đã có một sự đổi mới tài chính thành công, đó chính xác là những gì chúng ta có thể dự đoán xảy ra vào cuối năm 1970 và đầu những năm 1980 khi lãi suất tăng vọt vượt Quy Q trần.