4. Name of an order or rank. a. In

4. Name of an order or rank. a. In the Middle Ages: Originally (as in 3), A military servant of the king or other person of rank; a feudal tenant holding land from a superior on condition of serving in the field as a mounted and well-armed man. In the fullydeveloped feudal system: One raised to honourable military rank by the king or other qualified person, the distinction being usually conferred only upon one of noble birth who had served a regular apprenticeship (as page and squire) to the profession of arms, and thus being a regular step in this even for those of the highest rank.
No one would deny that changes of meaning of this kind occur, but while there is no harm in referring to them as changes in the concept of a knight there is no reason to regard them as anything other than a case in which one concept has replaced another.

Kết quả (Việt) 1:

4. tên của một hay nhiều xếp hạng. a. trong thời Trung cổ: ban đầu (như trong 3), một công chức quân sự của nhà vua hoặc người nào khác của xếp hạng; một người thuê nhà phong kiến giữ đất từ một cấp trên về tình trạng phục vụ trong lĩnh vực như là một người đàn ông gắn kết và vũ trang đầy đủ. Trong hệ thống phong kiến fullydeveloped: một lớn lên để vinh quang quân sự xếp hạng bởi vua hoặc người có trình độ khác, sự khác biệt thường được trao cho chỉ khi một sinh cao quý đã phục vụ học nghề thường xuyên (như trang và squire) với nghề nghiệp của cánh tay, và do đó là một bước trong này ngay cả đối với những người của các cấp bậc cao nhất.Không ai sẽ phủ nhận rằng thay đổi ý nghĩa của loại này xảy ra, nhưng trong khi không có hại trong đề cập đến chúng như là những thay đổi trong các khái niệm về một hiệp sĩ có là không có lý do để xem họ là bất cứ điều gì khác hơn so với một trường hợp trong đó một khái niệm đã thay thế khác.

Kết quả (Việt) 2:

4. Tên của một hay nhiều hạng. a. Trong thời Trung cổ: Nguyên (như trong 3), Một người hầu quân sự của vua hoặc người khác của ngạch; một người thuê nhà phong kiến nắm đất từ một cấp trên các điều kiện phục vụ trong lĩnh vực này như là một người đàn ông gắn kết và cũng có vũ. Trong chế độ phong kiến fullydeveloped: Một nâng lên cấp bậc quân sự danh dự của nhà vua hoặc người có trình độ khác, sự khác biệt được thường tặng chỉ khi một sinh cao quý đã từng phục vụ một học nghề thường xuyên (như trang và điền chủ) đến với nghề của cánh tay, và như vậy là một bước thông thường trong này ngay cả đối với những cấp bậc cao nhất.
Không ai có thể phủ nhận rằng những thay đổi về ý nghĩa của loại hình này xảy ra, nhưng trong khi không có hại khi đề cập đến họ như những thay đổi trong quan niệm của một hiệp sĩ không có lý do để xem họ như là bất cứ điều gì khác hơn là một trường hợp trong đó một khái niệm đã thay thế khác.