Some industry insiders said the gov

Some industry insiders said the government is actually treating foreign electronics investors better than the local supporting industry.

Nguyen Anh Tuan, chairman of the Ho Chi Minh City Semiconductor Industry Association, said by failing to back the local supporting industry while pampering foreign investors with low taxes and land fees, the government is just giving the latter a chance to make use of cheap resources.

Tuan said foreign giants like Sony, JVC, and Panasonic only use Vietnamese companies to assemble components, generating little value addition.

Amid reducing import tariffs under free trade agreements, the primitive state of the supporting industry is a reason for foreign firms to shift their focus away from production to trading imported products. Most other auto firms manufacturing in Vietnam, like Toyota, Ford, and Honda, have increasingly resorted to importing and selling products. Their ratio of imported cars now matches locally made ones.

Kết quả (Việt) 1:

Một số người trong ngành công nghiệp cho biết chính phủ thực sự điều trị nhà đầu tư nước ngoài điện tử tốt hơn so với các ngành công nghiệp hỗ trợ địa phương.Nguyễn Anh Tuấn, chủ tịch của Hiệp hội ngành công nghiệp bán dẫn của TP. Hồ Chí Minh, nói bởi không trở lại ngành công nghiệp hỗ trợ địa phương trong khi thư giãn nhà đầu tư nước ngoài với thấp thuế và lệ phí đất, chính phủ chỉ cho sau này một cơ hội để làm cho việc sử dụng tài nguyên giá rẻ.Tuấn nói gã khổng lồ nước ngoài như Sony, JVC, và Panasonic chỉ sử dụng công ty Việt Nam để lắp ráp các thành phần, tạo ra ít giá trị bổ sung.Giữa việc giảm thuế nhập khẩu theo các thỏa thuận thương mại tự do, trạng thái nguyên thủy của ngành công nghiệp hỗ trợ là một lý do cho các công ty nước ngoài để thay đổi tập trung của họ ra khỏi sản xuất để kinh doanh sản phẩm nhập khẩu. Hầu hết các công ty tự động sản xuất tại Việt Nam, như Toyota, Ford, và Honda, có ngày càng resorted để nhập khẩu và bán sản phẩm. Của tỷ lệ nhập khẩu xe ô tô bây giờ phù hợp với những người thực hiện tại địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Một số người trong ngành cho biết chính phủ đang thực sự điều trị đầu tư điện tử nước ngoài tốt hơn so với các ngành công nghiệp hỗ trợ của địa phương. Nguyễn Anh Tuấn, Chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh Semiconductor, cho biết bằng cách không để lại các ngành công nghiệp hỗ trợ địa phương trong khi nuông chiều các nhà đầu tư nước ngoài bằng cách giảm thuế và lệ phí đất đai, Chính phủ đang chỉ cho sau này một cơ hội để làm cho việc sử dụng các nguồn tài nguyên giá rẻ. Tuấn cho biết gã khổng lồ nước ngoài như Sony, JVC, Panasonic và chỉ sử dụng các công ty Việt Nam để lắp ráp các thành phần, tạo ra ít giá trị. Giữa giảm thuế nhập khẩu theo miễn phí hiệp định thương mại, các trạng thái nguyên thủy của các ngành công nghiệp hỗ trợ là một lý do cho các công ty nước ngoài để thay đổi tập trung của họ đi từ sản xuất đến kinh doanh sản phẩm nhập khẩu. Hầu hết các hãng ôtô khác sản xuất tại Việt Nam, như Toyota, Ford, và Honda, đã ngày càng phải viện đến nhập khẩu và bán các sản phẩm. Tỷ lệ của họ về xe nhập khẩu với doanh nghiệp phù hợp với những địa phương thực hiện.