Staff of the Office ofEnvironmental

Staff of the Office ofEnvironmental Health Hazard Assessment (OEHHA) have reviewed
your Department's proposed action level of 30 pg/L for n-propylbenzene . The proposed action
level for n-propylbenzene was derived by analogy based on structural similarities to another
alkyl aromatic hydrocarbon, ethylbenzene, and is based on non-carcinogenic effects
(hepatotoxicity) observed in experimental animal studies . However, recent data which was not
accounted for in the development of OEHHA's public health goal (PHG) for ethylbenzene (on
which the n-propylbenzene Action Level is based), show ethylbenzene to be an animal
carcinogen (IARC, 2000) . It is not clear at this time whether n-propylbenzene could be expected
to have carcinogenic effects (neoplasms in kidneys and testes of Fischer rats, and in lungs of
male and liver of female B6C3F1 mice) similar to those found with ethylbenzene . Based on this
uncertainty, we do not agree with the Department of Health Services (DHS) proposal to base the
Action Level for n-propylbenzene on toxic effects of ethylbenzene, either from the earlier
OEHHA evaluation, or including the ethylbenzene carcinogenicity study of Chan et al. (1998).
As the n-propylbenzene toxicological data is insufficient to derive an action level, it is OEHHA's
recommendation that the Action Level for n-propylbenzene be based on another structural
analog, cumene, for which there is appropriate subchronic oral toxicity data . This results in a
proposed Action Level of 260 pg/L .

Kết quả (Việt) 1:

Nhân viên văn phòng ofEnvironmental đánh giá nguy hiểm y tế (OEHHA) đã nhận xétbộ phận của bạn hành động được đề xuất mức độ 30 pg/L cho n-propylbenzene. Các hành động được đề xuấttương tự dựa trên sự tương đồng về cấu trúc khác bắt nguồn cấp cho n-propylbenzenealkyl hyđrocacbon thơm, ethylbenzene, và được dựa trên tác dụng không gây ung thư(nổi) quan sát thấy trong các nghiên cứu động vật thực nghiệm. Tuy nhiên, dữ liệu gần đây mà khôngchiếm trong việc phát triển các mục tiêu y tế công cộng của OEHHA (PHG) cho ethylbenzene (ngàyn-propylbenzene hành động cấp dựa), Hiển thị ethylbenzene là một động vậtchất gây ung thư (IARC, năm 2000). Nó là không rõ ràng tại thời điểm này cho dù n-propylbenzene có thể được mong đợicó tác dụng gây ung thư (ung trong thận và tinh hoàn của Fischer con chuột, và trong phổi củaNam và gan của nữ B6C3F1 chuột) tương tự với những mặt hàng với ethylbenzene. Dựa trên điều nàykhông chắc chắn, chúng tôi không đồng ý với đề nghị sở của y tế Dịch vụ (DHS) căn cứ để cácHành động cấp cho n-propylbenzene về các ảnh hưởng độc hại của ethylbenzene, một trong hai từ trước đóĐánh giá OEHHA, hoặc bao gồm nghiên cứu carcinogenicity ethylbenzene của Chan et al. (1998).Như dữ liệu giấy n-propylbenzene là không đủ để lấy được một mức độ hành động, nó là của OEHHAkhuyến cáo rằng hành động cấp cho n-propylbenzene dựa trên một cấu trúctương tự, cumene, mà là thích hợp subchronic miệng độc dữ liệu. Điều này dẫn đến mộtđề xuất hành động mức 260 pg/L.

Kết quả (Việt) 2:

Nhân viên của Văn phòng Đánh giá ofEnvironmental Health Hazard (OEHHA) đã xem xét
mức độ hành động đề xuất của Sở của bạn 30 pg / L cho n-propylbenzene. Hành động đề xuất
mức cho n-propylbenzene được lấy bằng cách tương tự dựa trên sự tương đồng về cấu trúc khác
alkyl thơm hydrocarbon, ethylbenzene, và được dựa trên các hiệu ứng không gây ung thư
(nhiễm độc gan) quan sát thấy trong các nghiên cứu động vật thí nghiệm. Tuy nhiên, số liệu gần đây mà đã không được
hạch toán vào sự phát triển của mục tiêu y tế công cộng OEHHA của (PHG) cho ethylbenzene (trên
đó n-propylbenzene Mức Hành Động dựa), show ethylbenzene là một con vật
gây ung thư (IARC, 2000). Nó không phải là rõ ràng vào thời điểm này cho dù n-propylbenzene có thể được dự kiến sẽ
có tác dụng gây ung thư (u ở thận và tinh hoàn của chuột Fischer, và trong phổi của
nam và gan của chuột B6C3F1 nữ) tương tự như những người được tìm thấy với ethylbenzene. Dựa trên điều này
không chắc chắn, chúng tôi không đồng ý với Sở Y tế (DHS) đề nghị cơ sở các
cấp hành động cho n-propylbenzene về tác dụng độc hại của ethylbenzene, hoặc từ trước đó
đánh giá OEHHA, hoặc bao gồm cả nghiên cứu gây ung thư ethylbenzene của Chan et al. (1998).
Khi dữ liệu về độc n-propylbenzene là không đủ để lấy được một mức độ hành động, nó là OEHHA của
khuyến nghị rằng các cấp hành động cho n-propylbenzene được dựa trên một cấu trúc
tương tự, CUMENE, cho đó có là subchronic dữ liệu độc tính đường miệng thích hợp. Điều này dẫn đến một
đề nghị cấp hành động của 260 pg / L.