AGENT AGREEMENTDATE: Dec. 29, 2015T

AGENT AGREEMENT
DATE: Dec. 29, 2015
TO. FR-AG1041229V1
CONG TY TNHH TM SX VAN SU LOI/越南万事利机械贸易有限公司
ADD.:119-121 SONG HANH,P.10,Q.6,TP.HCM,VIETNAM
TEL: [phone], FAX：[phone]
FM.
FAIR FRIEND ENT. CO., LTD./Machine Tool Division.
ADD.:12, Jingke Rd., Nantun Dist., Taichung City 408, Taiwan
TEL:[phone], FAX: [phone]
Dear Sirs,
We herewith would like to confirm on the basis of the Agent Agreement that
FAIR FRIEND ENT. CO., LTD./Machine Tool Division (hereinafter referred to as “Fair
Friend”) hereby designates and appoints CONG TY TNHH TM SX VAN SU LOI
(herein after referred to as “AGENT”) as a distributor of Fair Friend itself produced
products for South of Vietnam market (Annex1, territory 32~61) till 31st December
2016. Also we would like to confirm on assisting AGENT technical service,
supplying spare parts for Fair Friend products, training AGENT engineers and giving
technical information at any time.
During the term of this Agreement, AGENT undertakes not to sell, transfer, rent,
lease, or dispose of any similar products manufactured by competitors of Fair Friend
without Fair Friend’s prior written consent in the Territory. However, this will not
include the stock AGENT already has in its possession at the time of the signing of
this contract.
For sales plan, target and forecast orders, by mutual agreement that AGENT submit
to Fair Friend a sales plan of 15 sets machine for year 2016. The actual sales
performance will be examined on year basis by Fair Friend, if the year sale or
shipment doesn’t reach the target, this agreement may be terminated or will be
accepted by Fair Friend for extension for this agreement if the AGENT has a good
reason & strategy to improve the sales or shipment.
This agreement shall become effective from the date of first above written and shall
remain in full force and effect for a period of one (1) year unless any party hereto
gives to the other party a written notice to terminate this agreement at least three (3)
months prior notice of their intention of the termination.
CONG TY TNHH TM SX VAN SU LOI FAIR FRIEND ENT. CO., LTD

Kết quả (Trung) 1:

代理协议日期: 2015 年 12 月 29 日自。FR AG1041229V1聪 TY TNHH TM SX 范苏福来/越南万事利机械贸易有限公司ADD.:119-121 歌 HANH,P.10,Q.6,TP。HCM，越南电话: + 84-8-37552222/37553333，传真: + 84-8-37554999FM。公平的朋友耳鼻喉科。有限公司有限公司/机床事业部。台中市 408，台湾 ADD.:12，荆轲路，南屯区电话: + 886-4-23594075，传真: + 886-4-23594873尊敬的先生们，我们随函附上想确认代理协议的基础上，公平的朋友耳鼻喉科。有限公司有限公司/机工具司 (以下简称"公平朋友") 特此选定和任命丛 TY TNHH TM SX 范苏莱(以下简称"代理"后) 作为一个分销商，公平的朋友本身产生南方的越南市场产品 (附录 1，领土 32 ~ 61) 直到 12 月 31 日2016.还我们想确认协助代理技术服务，提供公平的朋友产品、 培训代理工程师和给予的备件在任何时候的技术信息。在本协议期限内，代理方承诺不出售、 转让、 出租，租赁或任何的处置类似的产品制造竞争对手的公平的朋友没有公平的朋友事先书面同意的领土。然而，这不会代理已有的股票列入其财产在签署时间本合同。对于销售计划，目标和预测订单，由代理人提交的相互协议对公平的朋友 15 销售计划为 2016 年设置机器。实际销售性能将在今年的基础上由审查公平的朋友，如果年出售或出货不达到目标，本协议可终止或将如果代理具有良好公平的朋友对此协议的扩展而接受原因和策略以提高销售或装运。本协议生效日期的第一次从上面写和应除非本协议的任何一方为一个 1 年期留在十足效力及作用给其他方书面的通知终止本协议至少三 3个月预先通知终止其意图。聪 TY TNHH TM SX 范苏福来公平朋友耳鼻喉科。股份有限公司

Kết quả (Trung) 2:

代理协议
日期：2015年12月29日
TO。FR-AG1041229V1
责任有限公司TM SX VAN SU意向书/越南万事利机械贸易有限公司
地址：119-121宋禅师，第10页，问题6，TP.HCM，越南
电话：+ 84-8-37552222 / 37553333，传真：+
84-8-37554999，FM
俊友耳鼻喉科。CO。，LTD /司机床。
地址：12，晶科路南屯DIST，台中市408台。
电话：+ 886-4-23594075传真：+ 886-4-23594873
亲爱的先生们，
我们特此想确认了代理协议的基础上
俊友ENT。CO。，LTD。/机床事业部（以下简称“广交会
朋友”）特此指定和任命责任有限公司TM SX VAN SU意向书
（以下简称“代理”）作为博览会朋友自身产生的分销商
的产品越南市场南（附件1，境内32〜61），直到年12月月31日
2016年 此外，我们想确认的辅助剂的技术服务，
供应零配件博览会朋友产品，培训剂的工程师，并给予
技术信息，在任何时候，
在本协议有效期内，代理商承诺不出售，转让，出租，
租赁，或处置以公允朋友竞争者生产的任何同类产品
不公平朋友在领土事先书面同意。但是，这将不
包括股票代理已经在其藏在签署时
本合同。
对于销售计划，目标和预测订单，经双方协商代理提交
给广交会朋友的15台机器的销售计划2016年的实际销售
业绩将被审查的基础上每年通过博览会朋友，如果年销售或
出货没有达到目标，该协议可能被终止或将要
通过博览会朋友延期接受该协议，如果代理有一个很好的
理由和策略，以提高销售和发货。
该协议将成为自该日起生效第一个上面写的，并应
保持十足效力及作用为期一（1）年，除非任何当事方
给予其他甲方书面通知终止本协议至少三（3）
个月前的终止。他们的意图通知
责任有限公司TM SX VAN LOI SU俊友耳鼻喉科。有限公司

Kết quả (Trung) 3:

代理协议，日期：2015年12月29日。fr-ag1041229v1
丛泰TNHH TM SX范苏LOI /越南万事利机械贸易有限公司
添加：116-119歌行，第页，Q.6，TP。胡志明，越南
电话：84-8-37552222 / 37553333，传真：84-8-37554999
FM。
友ENT。有限公司/机床设备。
添加：12、精科路、南屯区、台中市408、台湾
电话：886-4-23594075，传真：886-4-23594873
亲爱的先生们，
我们特此确认，有关代理协议的基础上。有限公司/机床事业部（以下简称“公平
朋友”）特此指定和任命丛泰TNHH TM SX范苏莱
（以下简称“代理人”）作为一个公平的朋友本身产生
经销商对越南市场的产品（见附件1南，境32至61）至12月31日，2016。另外，我们要确认协助代理技术服务，提供备件的公平的朋友产品，培训代理工程师和提供的技术信息，在任何时间，在本协议期间，代理人承诺不出售，转让，租赁，租赁，或处置任何类似产品的竞争对手制造的公平的朋友没有公正的朋友的事先书面同意在该地区。但是，这将不包括在签订本合同的时候，股票经纪人已经在其拥有的时候，对销售计划、目标和预测的订单，由委托人向公平的朋友提交15台机器的销售计划2016。实际销售业绩将对年基础上通过公平的朋友，如果年销售或
货物没有达到目标，这可以终止协议或将
接受公平的朋友为这个协议延长如果剂具有良好的
原因&策略提高销售或装运。
本协议自第一上述日期生效，应
保持完全有效期为一（1）年，除非任何一方
给予书面通知终止本协议另一方至少三（3）
月前通知其终止意向。
丛泰TNHH TM SX范苏LOI的好友ENT。有限公司