5.1 Either party shall have the rig

5.1 Either party shall have the right to forthwith terminate this agreement by written notice to such effect to the other party if the defaulting party commits a material breach of any term or condition contained in this agreement, and fails to remedy such breach within thirty (30) days after receipt of the notice from the other party setting out the nature of such breach and demanding that the same be remedied.

Kết quả (Việt) 1:

5.1 hai bên có trách nhiệm phải tức chấm dứt thỏa thuận này bằng văn bản thông báo như vậy có hiệu lực cho bên khác nếu bên defaulting cam kết một vi phạm nghiêm trọng của bất kỳ hạn hoặc điều kiện chứa trong thỏa thuận này, và không sửa chữa vi phạm như vậy trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi nhận được thông báo từ bên kia thiết lập ra bản chất của vi phạm như vậy và yêu cầu như vậy được khắc phục.

Kết quả (Việt) 2:

5.1 Mỗi bên đều có quyền chấm dứt hợp đồng ngay lập tức này bằng cách thông báo bằng văn bản cho tác dụng như vậy cho bên kia nếu bên mặc định hành vi vi phạm các tài liệu của bất kỳ khoản hoặc điều kiện trong thỏa thuận này, và không khắc phục vi phạm trong thời hạn ba mươi (30 ) ngày sau khi nhận được thông báo của bên kia lập ra bản chất của hành vi vi phạm như vậy và yêu cầu tương tự được khắc phục.