Mobile truck scales to be deployedM

Mobile truck scales to be deployed
Mon, 11 July 2016
Yesenia Amaro and Pech Sotheary
The Ministry of Public Works and Transport has announced that from August, police will begin fining owners of overloaded trucks while portable scales will be deployed at warehouses, factories and farms.

The Ministry said on Friday the measures would help catch trucks using shortcuts to avoid the country’s more than 20 weigh stations. The Ministry also warned it would remove modifications allowing trucks to carry more weight than legally allowed.

San Chey, executive director of accountability watchdog ANSA-EAP, questioned the effectiveness of the portable scales. “I do not [think] the government can cover all the areas where the overloaded trucks are running,” he said.

Ministry spokesman Va Seomsorya declined to say how much the fines would be. Seng Chhoun, head of the committee tasked with tackling the issue, said the first two or three scales would be deployed on the outskirts of Phnom Penh.

In May, Transportation Minister Sun Chanthol said overloaded trucks were responsible for $100 million in damage to Cambodia’s roads each year.

Kết quả (Việt) 1:

Xe tải điện thoại di động quy mô được triển khaiThứ hai, ngày 11 tháng 7 năm 2016Yesenia Amaro và Pech SothearyBộ công chánh và giao thông vận tải đã thông báo rằng từ tháng tám, cảnh sát sẽ bắt đầu fining chủ sở hữu xe tải quá tải trong khi di động quy mô sẽ được triển khai tại kho chứa, nhà máy và trang trại.Bộ cho biết ngày thứ sáu các biện pháp nào giúp bắt xe bằng cách sử dụng phím tắt để tránh của quốc gia hơn 20 trạm cân. Bộ cũng cảnh báo nó sẽ loại bỏ các cải tiến cho phép các xe tải mang trọng lượng nhiều hơn mức cho phép về mặt pháp lý.San Chey, giám đốc điều hành của trách nhiệm cơ quan giám sát ANSA-EAP, đặt câu hỏi hiệu quả của các vảy xách tay. "Tôi không [nghĩ] chính phủ có thể bao gồm tất cả các khu vực nơi mà các xe tải quá tải đang chạy," ông nói.Người phát ngôn bộ Va Seomsorya từ chối nói bao nhiêu tiền phạt sẽ. Seng Chhoun, trưởng ban giao nhiệm vụ giải quyết vấn đề này, ông lần đầu tiên hai hoặc ba vảy được bố trí ở ngoại ô Phnom Penh.Trong tháng, bộ trưởng bộ giao thông vận tải Sun Chanthol nói quá tải xe tải đã được chịu trách nhiệm cho 100 triệu USD trong thiệt hại của Campuchia đường mỗi năm.

Kết quả (Việt) 2:

Xe tải di động quy mô được triển khai
Môn, ngày 11 tháng 7 năm 2016
Yesenia Amaro và Pech Sotheary
Bộ Công chính và Vận tải đã thông báo rằng từ ngày, cảnh sát sẽ bắt đầu xử phạt các chủ sở hữu của chiếc xe tải quá tải trong khi quy mô di động sẽ được triển khai tại các nhà kho, nhà máy và nông trại. Bộ cho biết vào thứ sáu biện pháp này sẽ giúp xe tải bắt sử dụng các phím tắt để tránh hơn 20 trạm cân nặng của đất nước. Bộ cũng đã cảnh báo nó sẽ loại bỏ sửa đổi cho phép xe tải có trọng lượng hơn so với hợp pháp cho phép. San Chey, giám đốc điều hành của cơ quan giám sát trách nhiệm ANSA-EAP, đặt câu hỏi về tính hiệu quả của quy mô di động. "Tôi không [nghĩ] chính phủ có thể bao gồm tất cả các lĩnh vực mà các xe tải quá tải đang chạy," ông nói. Phát ngôn viên Bộ Va Seomsorya từ chối cho biết mức phạt sẽ là bao nhiêu. Seng Chhoun, người đứng đầu ủy ban có nhiệm vụ giải quyết vấn đề này, cho biết hai hoặc ba cấp độ đầu tiên sẽ được triển khai ở ngoại ô Phnom Penh. Trong tháng, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Sun Chanthol cho biết xe tải quá tải chịu trách nhiệm về $ 100 triệu trong thiệt hại cho đường giao thông của Campuchia mỗi năm.