North Korea's firing of a submarine

North Korea's firing of a submarine-launched ballistic missile over the weekend sparked sharp condemnation and concern from officials around the globe.
The missile was fired off the east coast of the Korean Peninsula at 6:30 p.m. Saturday (5:30 a.m. ET), South Korean officials said. It appears to have flown about 30 kilometers (about 19 miles), well short of the 300 kilometers (roughly 186 miles) that would be considered a successful test, according to South Korean officials.
North Korean state news agency KCNA claimed that the launch was successful and said North Korean leader Kim Jong Un "guided on the spot the underwater test-fire of strategic submarine ballistic missile." "At the observation post he was briefed on the plan for the test-fire and gave an order for it," KCNA reported.

Kết quả (Việt) 1:

Bắc Triều tiên bắn một tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm cuối tuần qua đã mạnh lên án và mối quan tâm từ các quan chức trên khắp thế giới.Tên lửa được bắn ra bờ biển phía đông của bán đảo Triều tiên lúc 6 giờ 30 chiều thứ bảy (17:30 giờ sáng ET), các quan chức Hàn Quốc cho biết. Nó dường như đã bay khoảng 30 km (khoảng 19 dặm Anh), tốt ngắn kilômét 300 (khoảng 186 dặm) sẽ được xem là một thử nghiệm thành công, theo các quan chức Hàn Quốc.Hãng tin nhà nước Bắc Triều tiên KCNA tuyên bố sự ra mắt thành công và cho biết lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un "hướng dẫn ngay dưới nước bắn thử nghiệm tên lửa đạn đạo tàu ngầm chiến lược." "Quan sát đăng bài ông đã được giới thiệu tóm tắt về kế hoạch cho bắn thử nghiệm và đã cho một đơn đặt hàng cho nó," KCNA báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Bắn một tên lửa đạn đạo từ tàu ngầm vào cuối tuần qua của Bắc Triều Tiên gây ra lên án mạnh và sự quan tâm từ các quan chức trên toàn cầu.
Các tên lửa được bắn ngoài khơi bờ biển phía đông của bán đảo Triều Tiên vào lúc 6:30 giờ chiều Thứ Bảy (05:30 ET), Các quan chức Hàn Quốc cho biết. Nó dường như đã bay khoảng 30 km (khoảng 19 dặm), cũng ngắn của 300 km (khoảng 186 dặm) mà có thể được coi là một thử nghiệm thành công, theo các quan chức Hàn Quốc.
Hãng tin nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA tuyên bố rằng sự ra mắt là thành công và cho biết nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un "đã hướng dẫn tại chỗ dưới nước thử lửa của tàu ngầm chiến lược tên lửa đạn đạo." "Tại các trạm quan sát ông được thông báo về kế hoạch cho thử lửa và ra lệnh cho nó", KCNA đưa tin.